ὄφελος
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὄφελος
ὀφέλους
형태분석:
ὀφελο
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 이익, 도움, 이득, 은혜, 장점, 양
- 상, 킹왕짱
- furtherance, advantage, help, good, benefit
- the best
- (governs the dative) help against something
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐλέγχων ἐν ρήμασιν, οἷσ οὐ δεῖ, καὶ ἐν λόγοισ, οἷσ οὐδὲν ὄφελοσ̣ (Septuagint, Liber Iob 15:3)
(70인역 성경, 욥기 15:3)
- ἵνα δέ σοι δῶ αὐτὰ ἐκεῖνα κεκρικέναι, ὅσα ὁ Καλλῖνοσ εἰσ κάλλοσ ἢ ὁ ἀοίδιμοσ Ἀττικὸσ σὺν ἐπιμελείᾳ τῇ πάσῃ ἔγραψαν,^ σοὶ τί ὄφελοσ, ὦ θαυμάσιε, τοῦ κτήματοσ οὔτε εἰδότι τὸ κάλλοσ αὐτῶν οὔτε χρησομένῳ ποτὲ οὐδὲν μᾶλλον ἢ τυφλὸσ ἄν τισ ἀπολαύσειε κάλλουσ παιδικῶν; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 2:1)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 2:1)
- εἴ τισ αὐλεῖν μὴ ἐπιστάμενοσ κτήσαιτο τοὺσ Τιμοθέου αὐλοὺσ ἢ τοὺσ Ἰσμηνίου, οὓσ ἑπτὰ ταλάντων ὁ Ἰσμηνίασ ἐν Κορίνθῳ ἐπρίατο, ἆρ’ ἂν διὰ τοῦτο καὶ αὐλεῖν δύναιτο, ἢ οὐδὲν ὄφελοσ αὐτῷ τοῦ κτήματοσ οὐκ ἐπισταμένῳ χρήσασθαι κατὰ τὴν τέχνην; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 5:4)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 5:4)
- οὐδὲν γὰρ ὄφελοσ ἀπορρήτου, φασί, καὶ ἀφανοῦσ τῆσ μουσικῆσ. (Lucian, Harmonides 3:4)
(루키아노스, Harmonides 3:4)
- αὐτοί τε οὖν ἤδη συνεληλύθατε, ὅ τι περ ὄφελοσ ἐξ ἑκάστησ πόλεωσ, αὐτὸ δὴ τὸ κεφάλαιον ἁπάντων Μακεδόνων, καὶ ὑποδέχεται πόλισ ἡ ἀρίστη οὖσα οὐ κατὰ Πίσαν μὰ Δί̓ οὐδὲ τὴν κεῖθι στενοχωρίαν καὶ σκηνὰσ καὶ καλύβασ καὶ πνῖγοσ, οἵ τε αὖ πανηγυρισταὶ οὐ συρφετώδησ ὄχλοσ, ἀθλητῶν μᾶλλον φιλοθεάμονεσ, ἐν παρέργῳ οἱ πολλοὶ τὸν Ἡρόδοτον τιθέμενοι, ἀλλὰ ῥητόρων τε καὶ συγγραφέων καὶ σοφιστῶν οἱ δοκιμώτατοι, ὅσον οὐ μικρὸν ἤδη, μὴ τοὐμὸν παρὰ πολὺ ἐνδεέστερον φαίνηται τῶν Ὀλυμπίων. (Lucian, Herodotus 14:1)
(루키아노스, Herodotus 14:1)
유의어
-
상
-
help against something
