뜻

1. 비탄, 통곡, 울부짖음

1. a complaining, lamentation

예문

• ὡσ ἡδὺ δάκρυα τοῖσ κακῶσ πεπραγόσι θρήνων τ’ ὀδυρμοὶ μοῦσά θ’ ἣ λύπασ ἔχει. (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 1:1)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 1:1)

• οἱ δὲ ἐπεμίγνυντο ἀλλήλοισ κρύφα, καὶ ὀδυρμοὶ καὶ δάκρυα τῶν φυλάκων ἦν ὡσ ἐν οἰκείοισ καὶ φίλοισ ἁμαρτεῖν μὲν ὁμολογούντων, τὴν δὲ αἰτίαν ἐσ τὰ χρέα φερόντων τὰ ἐν Ῥώμῃ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 2:2)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 2:2)

• καὶ τῶν μὲν μαχομένων ἀδιάλειπτοσ ἦν κραυγὴ μεθ’ ἡμέραν τε καὶ νύκτωρ, δεινότεροι δὲ οἱ τῶν πενθούντων ὀδυρμοὶ δέει. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 37:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 37:1)

• οὐ κατὰ πόλεισ τε ὀδυρμοὶ κἀν τοῖσ κοινοῖσ συνεδρίοισ βοώντων τὰ μήκιστα καὶ ποθούντων ἐν πατρίδοσ μοίρᾳ τὴν πόλιν, πανηγύρεισ τε διαλύειν ἀξιούντων καὶ ῥητορευόντων εἰσ αὐτὴν, ὡσ ἕκαστοσ εἶχε δυνάμεωσ; (Aristides, Aelius, Orationes, 5:10)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:10)

• πένθοσ τε ἦν καὶ ὀδυρμοὶ γυναικῶν καὶ παίδων πρὸ ὀφθαλμῶν ἐχόντων τὸν ὄλεθρον ὄρεσι καὶ θαλάττῃ περικεκλεισμένων καὶ πολεμίοισ καὶ φυγὴν οὐδαμόθεν ἐκ τούτων ἐπινοούντων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 412:1)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 412:1)

유사 형태

• ὀδυρμῶν (18)
• ὀδυρμοὺς (12)
• ὀδυρμοῖς (6)
• ὀδυρμούς (6)
• ὀδυρμοὶ (5)
• ὀδυρμάτων (4)
• ὀδυρμὸς (4)
• ὀδυρμόν (3)
• ὀδυρμοῦ (3)
• ὀδυρμῷ (2)
• ὀδύρματα (2)
• ὀδυρμὸν (1)
• ὄδυρμα (1)
• ὀδυρμός (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.