Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

νωθρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: νωθρός νωθρή νωθρόν

Structure: νωθρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: = nwqh/s

Sense

sluggish, slothful, torpid

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	νωθρός	νωθρᾱ́	νωθρόν
	Genitive	νωθροῦ	νωθρᾶς	νωθροῦ
	Dative	νωθρῷ	νωθρᾷ	νωθρῷ
	Accusative	νωθρόν	νωθρᾱ́ν	νωθρόν
	Vocative	νωθρέ	νωθρᾱ́	νωθρόν
Dual	N/A/V	νωθρώ	νωθρᾱ́	νωθρώ
Dual	G/D	νωθροῖν	νωθραῖν	νωθροῖν
Plural	Nominative	νωθροί	νωθραί	νωθρά
	Genitive	νωθρῶν	νωθρῶν	νωθρῶν
	Dative	νωθροῖς	νωθραῖς	νωθροῖς
	Accusative	νωθρούς	νωθρᾱ́ς	νωθρά
	Vocative	νωθροί	νωθραί	νωθρά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	νωθρός νωθροῦ	νωθρότερος νωθροτεροῦ	νωθρότατος νωθροτατοῦ
Adverb	νωθρώς	νωθρότερον	νωθρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὁρατικὸν ἄνδρα καὶ ὀξὺν ἐν τοῖσ ἔργοισ αὐτοῦ βασιλεῦσι δεῖ παρεστάναι καὶ μὴ παρεστάναι ἀνδράσι νωθροῖσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 22:31)
μὴ γίνου ταχὺσ ἐν γλώσσῃ σου καὶ νωθρὸσ καὶ παρειμένοσ ἐν τοῖσ ἔργοισ σου. (Septuagint, Liber Sirach 4:29)
ἔστι νωθρὸσ καὶ προσδεόμενοσ ἀντιλήψεωσ, ὑστερῶν ἰσχύϊ καὶ πτωχείᾳ περισσεύει. καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ Κυρίου ἐπέβλεψαν αὐτῷ εἰσ ἀγαθά, καὶ ἀνώρθωσεν αὐτὸν ἐκ ταπεινώσεωσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 11:12)
ψυχὴ μὲν οὖν μοι καὶ προθυμία πάρα βάσεισ ἀμείβειν ἐπὶ θύρασ ὡρμημένῳ, δέμασ δὲ νωθρὸν οὐχ ὑπηρετεῖ πόθοισ. (Lucian, 14)
καὶ περὶ τοῦ Χάρητοσ ἐν τῇ πέμπτῃ καὶ τεσσαρακοστῇ φησιν Χάρητόσ τε νωθροῦ τε ὄντοσ καὶ βραδέοσ, καίτοι γε καὶ πρὸσ τρυφὴν ἤδη ζῶντοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:190)
ὡσ οὖν εἰσ τὸ μανθάνειν ἧκε, νωθρὸσ ἦν ἀναλαβεῖν καὶ βραδύσ, ἀναλαβὼν δὲ κάτοχοσ καὶ μνημονικόσ, ὃ δὴ καὶ πέφυκεν ἄλλωσ, τοὺσ μὲν εὐφυεῖσ ἀναμνηστικοὺσ μᾶλλον εἶναι, μνημονικοὺσ δὲ τοὺσ μετὰ πόνου καὶ πραγματείασ παραδεχομένουσ· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 1 3:1)
νωθρὸσ γὰρ ὢν ὁ Χαβρίασ καὶ δυσκίνητοσ ἄλλωσ ἐν αὐτοῖσ τοῖσ ἀγῶσιν ὤργα καὶ διεπυροῦτο τῷ θυμῷ καὶ συνεξέπιπτε τοῖσ θρασυτάτοισ παραβολώτερον, ὥσπερ ἀμέλει καὶ κατέστρεψε τόν βίον ἐν Χίῳ πρῶτοσ εἰσελάσασ τῇ τριήρει καὶ βιαζόμενοσ πρὸσ τήν ἀπόβασιν. (Plutarch, chapter 6 1:2)
ἐν Ἀναζάρβῳ νωθρὸσ ἐγὼ τελέθεσκον ἀπ’ ἰξύοσ ἐσ πόδασ ἄκρουσ τῆσ πρὶν ἐνεργείησ δηρὸν ἀτεμβόμενοσ, ζωῆσ καὶ θανάτοιο μεταίχμιον, Αἴ̈δι γείτων, μοῦνον ἀναπνείων, τἆλλα δὲ πάντα νέκυσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5971)

Synonyms

sluggish
- νωθής (sluggish, slothful, torpid)

εὐάγωγος (easy to lead)
σκιατραφία (a being brought up in the shade)
ἐκστατικός (inclined to depart from)
ἐγερτικός (waking)
ἀκατάστατος (unstable)
ἀστάθμητος (unsteady)
παραπίπτω (to fall beside)
διάπονος (exercised)
ἀνέκπληκτος (undaunted)
ἡσύχιος (still)
ὀξύρροπος (turning quickly)
χαριεντισμός (wittiness)
ἀναπλήρωσις (a filling up)
ἄθρυπτος (not broken)
στάσιμος (standing)
ἐπιπόλαιος (on the surface)
μεθημερινός (happening by day)
ἄτρεπτος (unmoved)
φροντιστικός (thoughtful)
εὐμεταχείριστος (easy to handle or manage)
νώθεια (sluggishness)
ῥαγδαῖος (tearing)
ὑπέκκαυμα (combustible matter)
δυστέκμαρτος (hard to make out from the given signs)
ὑδροποσία (water-drinking)
περιδέω (to bind)
ἀναστρέφω (to turn upside down)
προλαμβάνω (to take or receive before)
ἀγύμναστος (unexercised)
ἀπολίτευτος (taking no part in public matters)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

νωθρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

sluggish

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

νωθρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

sluggish

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어