살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νύξ

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νύξ νυκτός

형태분석: νυκτ (어간) + ς (어미)

뜻

밤, 야간

night

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νύξ 밤이	νύκτε 밤들이	νύκτες 밤들이
속격	νυκτός 밤의	νυκτοῖν 밤들의	νυκτῶν 밤들의
여격	νυκτί 밤에게	νυκτοῖν 밤들에게	νυκσίν* 밤들에게
대격	νύκτα 밤을	νύκτε 밤들을	νύκτας 밤들을
호격	νύκς 밤아	νύκτε 밤들아	νύκτες 밤들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπότισαν δὲ τὸν πατέρα αὐτῶν οἶνον ἐν τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ, καὶ εἰσελθοῦσα ἡ πρεσβυτέρα ἐκοιμήθη μετὰ τοῦ πατρὸσ αὐτῆσ ἐν τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ᾔδει ἐν τῷ κοιμηθῆναι αὐτὸν καὶ ἐν τῷ ἀναστῆναι. (Septuagint, Liber Genesis 19:33)
(70인역 성경, 창세기 19:33)
ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἐπαύριον καὶ εἶπεν ἡ πρεσβυτέρα πρὸσ τὴν νεωτέραν. ἰδοὺ ἐκοιμήθην χθὲσ μετὰ τοῦ πατρὸσ ἡμῶν. ποτίσωμεν αὐτὸν οἶνον καὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, καὶ εἰσελθοῦσα κοιμήθητι μετ̓ αὐτοῦ, καὶ ἐξαναστήσωμεν ἐκ τοῦ πατρὸσ ἡμῶν σπέρμα. (Septuagint, Liber Genesis 19:34)
(70인역 성경, 창세기 19:34)
ἐπότισαν δὲ καὶ ἐν τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ τὸν πατέρα αὐτῶν οἶνον, καὶ εἰσελθοῦσα ἡ νεωτέρα ἐκοιμήθη μετὰ τοῦ πατρὸσ αὐτῆσ, καὶ οὐκ ᾔδει ἐν τῷ κοιμηθῆναι αὐτὸν καὶ ἀναστῆναι. (Septuagint, Liber Genesis 19:35)
(70인역 성경, 창세기 19:35)
καὶ ὤφθη αὐτῷ Κύριοσ ἐν τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ καὶ εἶπεν. ἐγώ εἰμι ὁ Θεὸσ Ἁβραὰμ τοῦ πατρόσ σου. μὴ φοβοῦ. μετὰ σοῦ γάρ εἰμι καὶ εὐλογήσω σε καὶ πληθυνῶ τὸ σπέρμα σου δἰ Ἁβραὰμ τὸν πατέρα σου. (Septuagint, Liber Genesis 26:24)
(70인역 성경, 창세기 26:24)

유의어

밤
- ὄρφνη (밤의 어둠, 밤)
- νυκτομαχία (a night- battle)
- νυκτῷον (a temple of Night)
- κύμινδις (the night-jar)
- νυκτικλέπτης (thief of the night)
- νυκτοθήρης (a night-hunter)
- νυκτικόραξ (the night-raven)
- σκοτομήνη (a moonless night.)
- ἠπίαλος (night-mare)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νύξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

밤

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νύξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

밤

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어