헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νύξ

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νύξ νυκτός

형태분석: νυκτ (어간) + ς (어미)

  1. 밤, 야간
  1. night

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νύξ

밤이

νύκτε

밤들이

νύκτες

밤들이

속격 νυκτός

밤의

νυκτοῖν

밤들의

νυκτῶν

밤들의

여격 νυκτί

밤에게

νυκτοῖν

밤들에게

νυκσίν*

밤들에게

대격 νύκτα

밤을

νύκτε

밤들을

νύκτας

밤들을

호격 νύκς

밤아

νύκτε

밤들아

νύκτες

밤들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτωσ κἀγὼ ὑπέμεινα μῆνασ κενούσ, νύκτεσ δὲ ὀδυνῶν δεδομέναι μοί εἰσιν. (Septuagint, Liber Iob 7:3)

    (70인역 성경, 욥기 7:3)

  • εὐλογεῖτε, νύκτεσ καὶ ἡμέραι τὸν Κύριον. ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰσ τοὺσ αἰῶνασ. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:68)

    (70인역 성경, 다니엘서 3:68)

  • ἀλλ’, ὦ κατάπυγον, οἰεί τοσοῦτον μανδραγόραν κατακεχύσθαι αὐτοῦ ὡσ ταῦτα μὲν ἀκούειν, ἐκεῖνα δὲ μὴ εἰδέναι, οἱο͂σ μέν σου ὁ μεθ’ ἡμέραν βίοσ, οἱοῖ δέ σοι πότοι, ὁποῖαι δὲ νύκτεσ καὶ οἱοίσ καὶ ἡλίκοισ συγκαθεύδεισ; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:1)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:1)

  • μακάρων τοι νύκτεσ ἐάσιν· (Hesiod, Works and Days, Book WD 83:4)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 83:4)

  • "χειμερινὸσ ὄνειροσ, ὅτε μήκισταὶ εἰσιν αἱ νύκτεσ, ἢ τάχα που τριέσπεροσ, ὥσπερ ὁ Ἡρακλῆσ, καὶ αὐτόσ ἐστι. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 13:2)

    (루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 13:2)

유의어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION