헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νομικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νομικός

형태분석: νομικ (어간) + ος (어미)

어원: no/mos

  1. resting on law, conventional
  2. relating to the law
  3. learned in the law, a lawyer

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νομικός

(이)가

νομική

(이)가

νόμικον

(것)가

속격 νομικοῦ

(이)의

νομικῆς

(이)의

νομίκου

(것)의

여격 νομικῷ

(이)에게

νομικῇ

(이)에게

νομίκῳ

(것)에게

대격 νομικόν

(이)를

νομικήν

(이)를

νόμικον

(것)를

호격 νομικέ

(이)야

νομική

(이)야

νόμικον

(것)야

쌍수주/대/호 νομικώ

(이)들이

νομικᾱ́

(이)들이

νομίκω

(것)들이

속/여 νομικοῖν

(이)들의

νομικαῖν

(이)들의

νομίκοιν

(것)들의

복수주격 νομικοί

(이)들이

νομικαί

(이)들이

νόμικα

(것)들이

속격 νομικῶν

(이)들의

νομικῶν

(이)들의

νομίκων

(것)들의

여격 νομικοῖς

(이)들에게

νομικαῖς

(이)들에게

νομίκοις

(것)들에게

대격 νομικούς

(이)들을

νομικᾱ́ς

(이)들을

νόμικα

(것)들을

호격 νομικοί

(이)들아

νομικαί

(이)들아

νόμικα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τῷ καιρῷ, Σήστιε μέλλεισ γὰρ αὔριον ἰδιώτησ εἶναι" Πόπλιον δὲ Κώνσταν νομικὸν εἶναι βουλόμενον, ὄντα δ’ ἀμαθῆ καί ἀφυῆ, πρόσ τινα δίκην ἐκάλεσε μάρτυρα· (Plutarch, Cicero, chapter 26 5:2)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 26 5:2)

  • λέγεται δὲ τῶν μὲν πάνυ παλαιῶν Ἄκαστον φθειριάσαντα τὸν Πελίου τελευτῆσαι, τῶν δὲ ὑστέρων Ἀλκμᾶνα τὸν μελοποιὸν καὶ Φερεκύδην τὸν θεολόγον καὶ Καλλισθένη τὸν Ὀλύνθιον ἐν εἱρκτῇ φρουρούμενον, ἔτι δὲ Μούκιον τὸν νομικόν. (Plutarch, Sulla, chapter 36 3:4)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 36 3:4)

  • Κάστον δὲ Ποπίλλιον νομικὸν εἶναι βουλόμενον, ὄντα δὲ ἀμαθῆ καὶ ἀφυῆ, προσεκαλεῖτο μάρτυρα πρόσ τινα δίκην· (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 101)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 101)

  • διόπερ οἱ τὸν περὶ τῶν θεῶν παραδόντεσ σεβασμὸν διὰ τριῶν ἐξέθηκαν ἡμῖν εἰδῶν, πρῶτον μὲν τοῦ φυσικοῦ, δεύτερον δὲ τοῦ μυθικοῦ, τρίτον δὲ τοῦ τὴν μαρτυρίαν ἐκ τῶν νόμων εἰληφότοσ, διοικεῖσθαι διδάσκεται δὲ τὸ μὲν φυσικὸν ὑπὸ τῶν φιλοσόφων, τὸ δὲ μυθικὸν ὑπὸ τῶν ποιητῶν, τὸ δὲ νομικὸν ὑφ’ ἑκάστησ ἀεὶ πόλεωσ συνίσταται. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 10:2)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 10:2)

  • τοῦ δὲ πολιτικοῦ δικαίου τὸ μὲν φυσικόν ἐστι τὸ δὲ νομικόν, φυσικὸν μὲν τὸ πανταχοῦ τὴν αὐτὴν ἔχον δύναμιν, καὶ οὐ τῷ δοκεῖν ἢ μή, νομικὸν δὲ ὃ ἐξ ἀρχῆσ μὲν οὐδὲν διαφέρει οὕτωσ ἢ ἄλλωσ, ὅταν δὲ θῶνται, διαφέρει, οἱο͂ν τὸ μνᾶσ λυτροῦσθαι, ἢ τὸ αἶγα θύειν ἀλλὰ μὴ δύο πρόβατα, ἔτι ὅσα ἐπὶ τῶν καθ’ ἕκαστα νομοθετοῦσιν, οἱο͂ν τὸ θύειν Βρασίδᾳ, καὶ τὰ ψηφισματώδη. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 94:4)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 5 94:4)

유의어

  1. relating to the law

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION