살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νικάτωρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νικάτωρ νικάτορος

형태분석: νικατορος (어간)

어원: doric for nikh/twr

뜻

정복자, 승리자

a conqueror

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νικάτωρ 정복자가	νικάτορε 정복자들이	νικάτορες 정복자들이
속격	νικάτορος 정복자의	νικατόροιν 정복자들의	νικατόρων 정복자들의
여격	νικάτορι 정복자에게	νικατόροιν 정복자들에게	νικάτορσιν* 정복자들에게
대격	νικάτορα 정복자를	νικάτορε 정복자들을	νικάτορας 정복자들을
호격	νικάτορος 정복자야	νικάτορε 정복자들아	νικάτορες 정복자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Εἴρηται δὲ καὶ περὶ Δημητρίου τοῦ μετ’ αὐτόν, ὃσ ὡμήρευεν ἐν Ῥώμῃ καὶ τῆσ ὁμηρείασ ἐκφυγὼν ἐβασίλευσε, σωτὴρ καὶ ὅδε πρὸσ τῶν Σύρων, δεύτεροσ ἐπὶ τῷ Σελεύκου τοῦ νικάτοροσ παιδὶ ὀνομασθείσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 3:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 3:1)
ἡ γὰρ Συρία μέχρι μὲν ἐπ’ Ἀντίοχον τὸν Εὐσεβῆ καὶ τὸν τοῦ Εὐσεβοῦσ υἱὸν Ἀντίοχον ὑπὸ τοῖσ ἐκ Σελεύκου τοῦ Νικάτοροσ ἐβασιλεύετο, ὥσ μοι περὶ Σύρων λέγοντι εἴρηται· (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 1 10:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 1 10:2)
Ἀντίοχον δὲ ἀπόγονον Σελεύκου τοῦ ὀνομασθέντοσ Νικάτοροσ καὶ Σύρων τὴν σὺν αὐτῷ στρατιὰν Μανίου καὶ Ῥωμαίων ἐν Θερμοπύλαισ <νικησάντων> καὶ Ἀρισταίνου τοῖσ Ἀχαιοῖσ τοῦ Μεγαλοπολίτου παραινοῦντοσ ἐπαινεῖν τὰ Ῥωμαίοισ ἀρέσκοντα ἐπὶ παντὶ μηδὲ ἀνθίστασθαί σφισιν ὑπὲρ μηδενόσ, ὁ Φιλοποίμην ἀπεῖδεν ἐσ τὸν Ἀρίσταινον σὺν ὀργῇ καὶ αὐτὸν τῇ Ἑλλάδι ἔφη τὴν πεπρωμένην ἐπιταχύνειν· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 51 6:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 51 6:1)
εἰσὶ δὲ καὶ Ἑλληνίδεσ πόλεισ κτίσματα τῶν Μακεδόνων ἐν τῇ Μηδίᾳ, ὧν Λαοδίκειά τε καὶ Ἀπάμεια καὶ ἡ πρὸσ Ῥάγαισ Ἡράκλεια καὶ αὐτὴ Ῥάγα, τὸ τοῦ Νικάτοροσ κτίσμα, ὃ ἐκεῖνοσ μὲν Εὐρωπὸν ὠνόμασε, Πάρθοι δὲ Ἀρσακίαν, νοτιωτέραν οὖσαν τῶν Κασπίων πυλῶν πεντακοσίοισ που σταδίοισ, ὥσ φησιν Ἀπολλόδωροσ Ἀρτεμιτηνόσ. (Strabo, Geography, Book 11, chapter 13 8:8)
(스트라본, 지리학, Book 11, chapter 13 8:8)
ἀλλ’ οὐδὲ Ῥωμαῖοί πω τοσοῦτον ἐφρόντιζον τῶν ἔξω τοῦ Ταύρου, ἀλλ’ ἔπεμψαν μὲν καὶ Σκιπίωνα τὸν Αἰμιλιανὸν ἐπισκεψόμενον τὰ ἔθνη καὶ τὰσ πόλεισ καὶ πάλιν ἄλλουσ τινάσ, ἔγνωσαν δὲ κακίᾳ τῶν ἀρχόντων συμβαῖνον τοῦτο, εἰ καὶ τὴν κατὰ γένοσ διαδοχὴν τὴν ἀπὸ Σελεύκου τοῦ Νικάτοροσ αὐτοὶ κεκυρωκότεσ ᾐδοῦντο ἀφαιρεῖσθαι. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 5 4:12)
(스트라본, 지리학, Book 14, chapter 5 4:12)

유의어

정복자
- Τιτανοκράτωρ (conqueror of the Titans)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νικάτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

정복자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νικάτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

정복자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어