헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νήπιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νήπιος

형태분석: νηπι (어간) + ος (어미)

어원: nh-, e)/pos

뜻

  1. 어린, 젊은, 신선한, 유치한, 어린애 같은
  3. 멍청한, 무식한, 타고난, 유치한
  1. childish, infantile, juvenile, young
  2. (of animals)
  3. (of the understanding) childish, untaught, silly
  4. (of bodily strength)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νήπιος

어린 (이)가

 νηπίᾱ

어린 (이)가

 νήπιον

어린 (것)가
속격 νηπίου

어린 (이)의

 νηπίᾱς

어린 (이)의

 νηπίου

어린 (것)의
여격 νηπίῳ

어린 (이)에게

 νηπίᾱͅ

어린 (이)에게

 νηπίῳ

어린 (것)에게
대격 νήπιον

어린 (이)를

 νηπίᾱν

어린 (이)를

 νήπιον

어린 (것)를
호격 νήπιε

어린 (이)야

 νηπίᾱ

어린 (이)야

 νήπιον

어린 (것)야
쌍수주/대/호 νηπίω

어린 (이)들이

 νηπίᾱ

어린 (이)들이

 νηπίω

어린 (것)들이
속/여 νηπίοιν

어린 (이)들의

 νηπίαιν

어린 (이)들의

 νηπίοιν

어린 (것)들의
복수주격 νήπιοι

어린 (이)들이

 νήπιαι

어린 (이)들이

 νήπια

어린 (것)들이
속격 νηπίων

어린 (이)들의

 νηπιῶν

어린 (이)들의

 νηπίων

어린 (것)들의
여격 νηπίοις

어린 (이)들에게

 νηπίαις

어린 (이)들에게

 νηπίοις

어린 (것)들에게
대격 νηπίους

어린 (이)들을

 νηπίᾱς

어린 (이)들을

 νήπια

어린 (것)들을
호격 νήπιοι

어린 (이)들아

 νήπιαι

어린 (이)들아

 νήπια

어린 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 νήπιος

νηπίου

어린 (이)의

 νηπιότερος

νηπιοτέρου

더 어린 (이)의

 νηπιότατος

νηπιοτάτου

가장 어린 (이)의
부사 νηπίως

 νηπιότερον

 νηπιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δὲ τοῖσ ἄλλοισ τολμήμασι καὶ θήλειαν Ἱπποκένταυρον ὁ Ζεῦξισ ἐποίησεν, ἀνατρέφουσάν γε προσέτι παιδίω Ἱπποκενταύρω διδύμω κομιδῇ νηπίω. (Lucian, Zeuxis 6:1)

    (루키아노스, Zeuxis 6:1)

  • τὸ νεογνὸν δὲ τὸ ἐν τῷ νηπίῳ ὅμωσ ἄγριον καὶ ἐν τῷ ἁπαλῷ ἤδη φοβερόν, καὶ τοῦτο θαυμαστὸν οἱο͂ν ἔδοξέ μοι, καὶ ὅτι παιδικῶσ μάλα πρὸσ τὸν σκύμνον τοῦ λέοντοσ ἀναβλέπουσι, μεταξὺ τῆσ θηλῆσ ἑκάτεροσ ἐπειλημμένοι ἐν χρῷ τῇ μητρὶ προσιστάμενοι. (Lucian, Zeuxis 12:1)

    (루키아노스, Zeuxis 12:1)

  • ὄψιν δὲ προσβαλοῦσα παιδὶ νηπίῳ ἐθαύμασ’ εἴ τισ Δελφίδων τλαίη κόρη λαθραῖον ὠδῖν’ ἐσ θεοῦ ῥῖψαι δόμον, ὑπέρ τε θυμέλασ διορίσαι πρόθυμοσ ἦν· (Euripides, Ion, episode 4:2)

    (에우리피데스, Ion, episode 4:2)

  • καὶ οὐκ ἦν μέγασ ὁ νήπιοσ, ἀλλ’ ὁ τῷ νηπίῳ τὸ πατρῷον ἀποδοὺσ γέρασ καὶ μὴ σφετερισάμενοσ μηδ’ ἀποστερήσασ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 5 2:1)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 5 2:1)

  • καὶ οὐκ ἦν μέγασ ὁ νήπιοσ, ἀλλ’ ὁ τῷ νηπίῳ τὸ πατρῷον ἀποδοὺσ γέρασ καὶ μὴ σφετερισάμενοσ μηδ’ ἀποστερήσασ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 5 1:1)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 5 1:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION