살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νεογνός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεογνός νεογνόν

형태분석: νεογν (어간) + ος (어미)

어원: contr. for neo/gonos, Hdt., Aesch., etc.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	νεογνός (이)가	νέογνον (것)가
	속격	νεογνοῦ (이)의	νεόγνου (것)의
	여격	νεογνῷ (이)에게	νεόγνῳ (것)에게
	대격	νεογνόν (이)를	νέογνον (것)를
	호격	νεογνέ (이)야	νέογνον (것)야
쌍수	주/대/호	νεογνώ (이)들이	νεόγνω (것)들이
쌍수	속/여	νεογνοῖν (이)들의	νεόγνοιν (것)들의
복수	주격	νεογνοί (이)들이	νέογνα (것)들이
	속격	νεογνῶν (이)들의	νεόγνων (것)들의
	여격	νεογνοῖς (이)들에게	νεόγνοις (것)들에게
	대격	νεογνούς (이)들을	νέογνα (것)들을
	호격	νεογνοί (이)들아	νέογνα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	νεογνός νεογνοῦ (이)의	νεογνότερος νεογνοτεροῦ 더 (이)의	νεογνότατος νεογνοτατοῦ 가장 (이)의
부사	νεόγνως	νεογνότερον	νεογνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

νεογνός

νεογνοῦ

(이)의

νεογνότερος

νεογνοτεροῦ

더 (이)의

νεογνότατος

νεογνοτατοῦ

가장 (이)의

부사

νεόγνως

νεογνότερον

νεογνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

‐ αἰαῖ τῶν νεογνῶν μοι παιδίων. (Lucian, Cataplus, (no name) 20:5)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 20:5)
κβ Ὅτι οὐ χρὴ ἐπιλύειν κύνασ νεογνῷ θηράματι. (Arrian, Cynegeticus, chapter pr24)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter pr24)
νεογνῷ δὲ ἐπιλύειν μὴ θέμισ ἔστω, ἀλλὰ χρὴ πειθομένουσ τῷ ἐμῷ ὁμωνύμῳ ἀφιέναι τούτουσ τῇ θεῷ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 22 1:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 22 1:1)
τοῖν νεογνοῖν δὲ τὸ μὲν ἄνω ἔχει αὐτὴ ἐν ταῖσ ἀγκάλαισ καὶ τρέφει ἀνθρωπικῶσ ἐπέχουσα τὸν γυναικεῖον μαστόν, τὸ δ̓ ἕτερον ἐκ τῆσ ἵππου θηλάζει ἐσ τὸν πωλικὸν τρόπον· (Lucian, Zeuxis 7:2)
(루키아노스, Zeuxis 7:2)
τὸ νεογνὸν δὲ τὸ ἐν τῷ νηπίῳ ὅμωσ ἄγριον καὶ ἐν τῷ ἁπαλῷ ἤδη φοβερόν, καὶ τοῦτο θαυμαστὸν οἱο͂ν ἔδοξέ μοι, καὶ ὅτι παιδικῶσ μάλα πρὸσ τὸν σκύμνον τοῦ λέοντοσ ἀναβλέπουσι, μεταξὺ τῆσ θηλῆσ ἑκάτεροσ ἐπειλημμένοι ἐν χρῷ τῇ μητρὶ προσιστάμενοι. (Lucian, Zeuxis 12:1)
(루키아노스, Zeuxis 12:1)
καὶ γὰρ κάπρον φριξαύχεν’ οὐ μόνον γυνή, παῖσ δ’ ἂν νεογνὸσ χειρὶ προσκνήθων νέᾳ κλίναι παλαιστοῦ παντὸσ εὐμαρέστερον. (Plutarch, De cohibenda ira, section 14 7:2)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 14 7:2)
καὶ γὰρ κάπρον φριξαύχεν’ οὐ μόνον γυνή, παῖσ δ’ ἂν νεογνὸσ χειρὶ προσκνήθων νέᾳ κλίνοι παλαιστοῦ παντὸσ εὐμαρέστερον. (Plutarch, De cohibenda ira, section 14 3:2)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 14 3:2)
πῶσ ἐδύνω, δολομῆτα, δύω βόε δειροτομῆσαι, ὧδε νεογνὸσ ἐὼν καὶ νήπιοσ; (Anonymous, Homeric Hymns, 44:1)
(익명 저작, Homeric Hymns, 44:1)
οὔπω τοξοφορῶν οὐδ’ ἄγριοσ,^ ἀλλὰ νεογνὸσ οὑμὸσ Ἔρωσ παρὰ τὴν Κύπριν ὑποστρέφεται, δέλτον ἔχων χρυσέην τὰ Φιλοκράτεοσ δὲ Διαύλου τραυλίζει ψυχῆσ φίλτρα κατ’ Ἀντιγένουσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1621)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1621)
Λυσίππησ ὁ νεογνὸσ ἀπὸ κρημνοῦ πάισ ἑρ́πων Ἀστυανακτείησ ἤρχετο δυσμορίησ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3511)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3511)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νεογνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νεογνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어