헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεογνός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεογνός νεογνόν

형태분석: νεογν (어간) + ος (어미)

어원: contr. for neo/gonos, Hdt., Aesch., etc.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 νεογνός

(이)가

νέογνον

(것)가

속격 νεογνοῦ

(이)의

νεόγνου

(것)의

여격 νεογνῷ

(이)에게

νεόγνῳ

(것)에게

대격 νεογνόν

(이)를

νέογνον

(것)를

호격 νεογνέ

(이)야

νέογνον

(것)야

쌍수주/대/호 νεογνώ

(이)들이

νεόγνω

(것)들이

속/여 νεογνοῖν

(이)들의

νεόγνοιν

(것)들의

복수주격 νεογνοί

(이)들이

νέογνα

(것)들이

속격 νεογνῶν

(이)들의

νεόγνων

(것)들의

여격 νεογνοῖς

(이)들에게

νεόγνοις

(것)들에게

대격 νεογνούς

(이)들을

νέογνα

(것)들을

호격 νεογνοί

(이)들아

νέογνα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούσδ’ ἄρ’ ἐκβαίνοντασ ἤδη δωμάτων ὁρῶ ξένουσ καὶ θεᾶσ κόσμουσ νεογνούσ τ’ ἄρνασ, ὡσ φόνῳ φόνον μυσαρὸν ἐκνίψω, σέλασ τε λαμπάδων τά τ’ ἄλλ’ ὅσα προυθέμην ἐγὼ ξένοισι καὶ θεᾷ καθάρσια. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, trochees35)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, trochees35)

  • τῆσ δὲ Λαυρεντίασ, ἣ νεογνοὺσ παραλαβοῦσα ἐξεθρέψατο καὶ μητρὸσ οὐχ ἧττον ἠσπάζετο, δεομένησ καὶ παρηγορούσησ, ταύτῃ πειθόμενοσ ἀνίσταται· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 87 4:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 87 4:2)

  • τοὺσ μὲν οὖν νεογνοὺσ τῶν νεβρῶν τοῦ ἦροσ θηρᾶν· (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 2:4)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 9 2:4)

  • ἐδωρήσατό τε τῷ λαῷ τὸ πάσχα νεογνοὺσ ἐρίφουσ καὶ ἄρνασ δισμυρίουσ, βοῦσ δ’ εἰσ ὁλοκαυτώματα τρισχιλίουσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 10 88:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 10 88:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION