살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄνηβος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνηβος ἄνηβη ἄνηβον

형태분석: ἀ (접두사) + νηβ (어간) + ος (어미)

어원: h(/bh

뜻

not yet come to man's estate, beardless

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓νηβος (이)가	ἄνήβη (이)가	ά̓νηβον (것)가
	속격	ἀνήβου (이)의	ἄνήβης (이)의	ἀνήβου (것)의
	여격	ἀνήβῳ (이)에게	ἄνήβῃ (이)에게	ἀνήβῳ (것)에게
	대격	ά̓νηβον (이)를	ἄνήβην (이)를	ά̓νηβον (것)를
	호격	ά̓νηβε (이)야	ἄνήβη (이)야	ά̓νηβον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνήβω (이)들이	ἄνήβᾱ (이)들이	ἀνήβω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνήβοιν (이)들의	ἄνήβαιν (이)들의	ἀνήβοιν (것)들의
복수	주격	ά̓νηβοι (이)들이	ά̓́νηβαι (이)들이	ά̓νηβα (것)들이
	속격	ἀνήβων (이)들의	ἄνηβῶν (이)들의	ἀνήβων (것)들의
	여격	ἀνήβοις (이)들에게	ἄνήβαις (이)들에게	ἀνήβοις (것)들에게
	대격	ἀνήβους (이)들을	ἄνήβᾱς (이)들을	ά̓νηβα (것)들을
	호격	ά̓νηβοι (이)들아	ά̓́νηβαι (이)들아	ά̓νηβα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓νηβος ἀνήβου (이)의	ἀνηβότερος ἀνηβοτέρου 더 (이)의	ἀνηβότατος ἀνηβοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνήβως	ἀνηβότερον	ἀνηβότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓νηβος

ἀνήβου

(이)의

ἀνηβότερος

ἀνηβοτέρου

더 (이)의

ἀνηβότατος

ἀνηβοτάτου

가장 (이)의

부사

ἀνήβως

ἀνηβότερον

ἀνηβότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔχοντα τῶν φιλοσόφων ἑκάστου τοὔνομα κέλευε παῖδα τῶν ἀνήβων ἀμφιθαλῆ τινα, προσελθόντα πρὸσ τὴν κάλπιν, ἀνελέσθαι ὅ τι ἂν πρῶτον ὑπὸ τὴν χεῖρα ἔλθῃ τῶν γραμματίων, καὶ τὸ λοιπὸν κατὰ τὸν λαχόντα ἐκεῖνον, ὅστισ ἂν ᾖ, φιλοσόφει. (Lucian, 117:1)
(루키아노스, 117:1)
"ἤδη δέ τισ κἀν ταῖσ διαθήκαισ γέγραφεν γυναῖκασ εὐπρεπεστάτασ μονομαχῆσαι ἃσ ἐκέκτητο, ἕτεροσ δὲ παῖδασ ἀνήβουσ ἐρωμένουσ ἑαυτοῦ, ἀλλὰ γὰρ οὐκ ἠνέσχετο ὁ δῆμοσ τὴν παρανομίαν ταύτην, ἀλλ’ ἄκυρον τὴν διαθήκην ἐποίησεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 39 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 39 2:4)
μὴ παῖδασ αὐτοῖσ καταλειφθῆναι νηπίουσ, μὴ γυναῖκασ ἐγκύουσ, μὴ ἀδελφοὺσ ἀνήβουσ, μὴ πατέρασ ἐν ἀκμῇ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 22 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 22 6:1)
"οἱ δὲ πολλοί, καὶ γυναικῶν συγκατακειμένων καὶ παίδων ἀνήβων, ἐπιδείκνυνται μιμήματα πραγμάτων καὶ λόγων, ἃ πάσησ μέθησ ταραχωδέστερον τὰσ ψυχὰσ; (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 13:3)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 13:3)
εἰσ δὲ τὴν θυσίαν ταύτην καὶ τὴν σύνοδον ἅπαντασ ἐκέλευσε τοὺσ ὁμοπάγουσ κατὰ κεφαλὴν ὡρισμένον νόμισμά τι συνεισφέρειν, ἕτερον μέν τι τοὺσ ἄνδρασ, ἕτερον δέ τι τὰσ γυναῖκασ, ἄλλο δέ τι τοὺσ ἀνήβουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 15 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 15 6:1)
ἐκεῖνοσ γὰρ ἦν ἔτι παῖσ ἄνηβοσ, οὐκ ἔλαθε δὲ τὸν Δημήτριον ἔχων τῆσ εὐμορφίασ τὴν ἐπωνυμίαν κατήγορον· (Plutarch, Demetrius, chapter 24 2:2)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 24 2:2)
Παῖσ μὲν ἄνηβοσ ἐὼν ἔτι νήπιοσ ἑρ́κοσ ὀδόντων φύσασ ἐκβάλλει πρῶτον ἐν ἕπτ’ ἔτεσιν· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 219)
(작자 미상, 비가, , 219)
οὗτοσ γὰρ παῖσ μὲν ὢν παρ’ Ἀρχεδήμῳ τῷ γλάμωνι, <τῷ> οὐκ ὀλίγα τῶν ὑμετέρων ὑφῃρημένῳ, πολλῶν ὁρώντων ἔπινεν ὑπὸ τῷ αὐτῷ ἱματίῳ κατακείμενοσ, ἐκώμαζε <δὲ> μεθ’ ἡμέραν, ἄνηβοσ ἑταίραν ἔχων, μιμούμενοσ τοὺσ ἑαυτοῦ προγόνουσ, καὶ ἡγούμενοσ οὐκ ἂν δύνασθαι πρεσβύτεροσ ὢν λαμπρὸσ γενέσθαι, εἰ μὴ νέοσ ὢν πονηρότατοσ δόξει εἶναι. (Lysias, Speeches, 31:1)
(리시아스, Speeches, 31:1)
οὗτοσ πυκτεύσων ἐσ Ὀλύμπια παισὶν ἄνηβοσ ἤλυθε Πυθαγόρησ ὁ Κράτεω Σάμιοσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 49:3)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 49:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄνηβος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄνηβος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어