헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄνηβος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνηβος ἄνηβη ἄνηβον

형태분석: ἀ (접두사) + νηβ (어간) + ος (어미)

어원: h(/bh

  1. not yet come to man's estate, beardless

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓νηβος

(이)가

ἄνήβη

(이)가

ά̓νηβον

(것)가

속격 ἀνήβου

(이)의

ἄνήβης

(이)의

ἀνήβου

(것)의

여격 ἀνήβῳ

(이)에게

ἄνήβῃ

(이)에게

ἀνήβῳ

(것)에게

대격 ά̓νηβον

(이)를

ἄνήβην

(이)를

ά̓νηβον

(것)를

호격 ά̓νηβε

(이)야

ἄνήβη

(이)야

ά̓νηβον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀνήβω

(이)들이

ἄνήβᾱ

(이)들이

ἀνήβω

(것)들이

속/여 ἀνήβοιν

(이)들의

ἄνήβαιν

(이)들의

ἀνήβοιν

(것)들의

복수주격 ά̓νηβοι

(이)들이

ά̓́νηβαι

(이)들이

ά̓νηβα

(것)들이

속격 ἀνήβων

(이)들의

ἄνηβῶν

(이)들의

ἀνήβων

(것)들의

여격 ἀνήβοις

(이)들에게

ἄνήβαις

(이)들에게

ἀνήβοις

(것)들에게

대격 ἀνήβους

(이)들을

ἄνήβᾱς

(이)들을

ά̓νηβα

(것)들을

호격 ά̓νηβοι

(이)들아

ά̓́νηβαι

(이)들아

ά̓νηβα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔχοντα τῶν φιλοσόφων ἑκάστου τοὔνομα κέλευε παῖδα τῶν ἀνήβων ἀμφιθαλῆ τινα, προσελθόντα πρὸσ τὴν κάλπιν, ἀνελέσθαι ὅ τι ἂν πρῶτον ὑπὸ τὴν χεῖρα ἔλθῃ τῶν γραμματίων, καὶ τὸ λοιπὸν κατὰ τὸν λαχόντα ἐκεῖνον, ὅστισ ἂν ᾖ, φιλοσόφει. (Lucian, 117:1)

    (루키아노스, 117:1)

  • "οἱ δὲ πολλοί, καὶ γυναικῶν συγκατακειμένων καὶ παίδων ἀνήβων, ἐπιδείκνυνται μιμήματα πραγμάτων καὶ λόγων, ἃ πάσησ μέθησ ταραχωδέστερον τὰσ ψυχὰσ; (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 13:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 13:3)

  • τὸν δὲ ἱερέα ἐκ παίδων αἱροῦνται τῶν ἀνήβων, πρόνοιαν ποιούμενοι πρότερον τῆσ ἱερωσύνησ ἐξήκειν οἱ τὸν χρόνον πρὶν ἢ ἡβῆσαι· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 34 13:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 34 13:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION