살아있는 헬라어 사전 - σπαργανον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σπάργανον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπάργανον σπάργανου

형태분석: σπαργαν (어간) + ον (어미)

어원: spa/rgw

뜻

a swathing band, swaddling-clothes, tokens by which a person is identified

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σπάργανον	σπαργάνω	σπάργανα
속격	σπαργάνου	σπαργάνοιν	σπαργάνων
여격	σπαργάνῳ	σπαργάνοιν	σπαργάνοις
대격	σπάργανον	σπαργάνω	σπάργανα
호격	σπάργανον	σπαργάνω	σπάργανα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν σπαργάνοισ ἀνετράφην καὶ ἐν φροντίσιν. (Septuagint, Liber Sapientiae 7:4)
(70인역 성경, 지혜서 7:4)
καὶ ἡ γένεσίσ σου, ἐν ᾗ ἡμέρᾳ ἐτέχθησ, οὐκ ἔδησασ τοὺσ μαστούσ σου καί ἐν ὕδατι οὐκ ἐλούσθησ, οὐδὲ ἁλὶ ἡλίσθησ καὶ ἐν σπαργάνοισ οὐκ ἐσπαργανώθησ, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 16:4)
(70인역 성경, 에제키엘서 16:4)
Τὸ νεογνὸν ταῦτα, ὃ μόλισ ἕστηκε, τὸ ἐν τοῖσ σπαργάνοισ; (Lucian, Dialogi deorum, 3:1)
(루키아노스, Dialogi deorum, 3:1)
Ἀλλ̓ ὄψει που ἐν τοῖσ σπαργάνοισ αὐτὴν τοὺ βρέφουσ. (Lucian, Dialogi deorum, 4:8)
(루키아노스, Dialogi deorum, 4:8)
ὥστε βαδιοῦμαι ἀποληψόμενοσ αὐτήν, εἴ που ὡσ φὴσ εὑρεθείη ἐν τοῖσ σπαργάνοισ. (Lucian, Dialogi deorum, 9:5)
(루키아노스, Dialogi deorum, 9:5)
σπάργανον ἀμφ’ ὤμοισ εἰλυμένοσ, ἠύτε τέκνον νήπιον, ἐν παλάμῃσι περ’ ἰγνύσι λαῖφοσ ἀθύρων κεῖτο, χέλυν ἐρατὴν ἐπ’ ἀριστερὰ χειρὸσ ἐέργων. (Anonymous, Homeric Hymns, 15:9)
(익명 저작, Homeric Hymns, 15:9)
ἄμφω δὲ παρ’ οὐάτα χερσὶν ἐώθει σπάργανον ἀμφ’ ὤμοισιν ἐελμένοσ, εἶπε δὲ μῦθον· (Anonymous, Homeric Hymns, 33:3)
(익명 저작, Homeric Hymns, 33:3)
καὶ τὸ σπάργανον εἶχεν ἐπ’ ὠλένῃ οὐδ’ ἀπέβαλλε. (Anonymous, Homeric Hymns, 42:2)
(익명 저작, Homeric Hymns, 42:2)
ἐγὼ δ’ Ἡρακλέοσ ἀντέχομαι προφρόνωσ, ἐν κορυφαῖσ ἀρετᾶν μεγάλαισ ἀρχαῖον ὀτρύνων λόγον, ὡσ, ἐπεὶ σπλάγχνων ὕπο ματέροσ αὐτίκα θαητὰν ἐσ αἴγλαν παῖσ Διὸσ ὠδῖνα φεύγων διδύμῳ σὺν κασιγνήτῳ μόλεν, ὡσ οὐ λαθὼν χρυσόθρονον Ἥραν κροκωτὸν σπάργανον ἐγκατέβα· (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 1 11:2)
(핀다르, Odes, nemean odes, nemean 1 11:2)

유의어

a swathing band
- στρόφος (a swathing-cloth, swaddling-band)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σπάργανον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a swathing band

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σπάργανον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a swathing band

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어