헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεογνός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: neognos 고전 발음: [네오그노스] 신약 발음: [내오그노스]

기본형: νεογνός νεογνόν

형태분석: νεογν (어간) + ος (어미)

어원: contr. for νεόγονος, Hdt., Aesch., etc.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 νεογνός

(이)가

 νέογνον

(것)가
속격 νεογνοῦ

(이)의

 νεόγνου

(것)의
여격 νεογνῷ

(이)에게

 νεόγνῳ

(것)에게
대격 νεογνόν

(이)를

 νέογνον

(것)를
호격 νεογνέ

(이)야

 νέογνον

(것)야
쌍수주/대/호 νεογνώ

(이)들이

 νεόγνω

(것)들이
속/여 νεογνοῖν

(이)들의

 νεόγνοιν

(것)들의
복수주격 νεογνοί

(이)들이

 νέογνα

(것)들이
속격 νεογνῶν

(이)들의

 νεόγνων

(것)들의
여격 νεογνοῖς

(이)들에게

 νεόγνοις

(것)들에게
대격 νεογνούς

(이)들을

 νέογνα

(것)들을
호격 νεογνοί

(이)들아

 νέογνα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 νεογνός

νεογνοῦ

(이)의

 νεογνότερος

νεογνοτεροῦ

더 (이)의

 νεογνότατος

νεογνοτατοῦ

가장 (이)의
부사 νεόγνως

 νεογνότερον

 νεογνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ νεογνὸν δὲ τὸ ἐν τῷ νηπίῳ ὅμως ἄγριον καὶ ἐν τῷ ἁπαλῷ ἤδη φοβερόν, καὶ τοῦτο θαυμαστὸν οἱο῀ν ἔδοξέ μοι, καὶ ὅτι παιδικῶς μάλα πρὸς τὸν σκύμνον τοῦ λέοντος ἀναβλέπουσι, μεταξὺ τῆς θηλῆς ἑκάτερος ἐπειλημμένοι ἐν χρῷ τῇ μητρὶ προσιστάμενοι. (Lucian, Zeuxis 12:1)

    (루키아노스, Zeuxis 12:1)

  • Τὸ νεογνὸν ταῦτα, ὃ μόλις ἕστηκε, τὸ ἐν τοῖς σπαργάνοις· (Lucian, Dialogi deorum, 3:1)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 3:1)

  • ὦ θύγατερ - ἄρτι γάρ σε πρὸς δόμοις ὁρῶ - ἥκω φέρων σοι τῶν ἐμῶν βοσκημάτων ποίμνης νεογνὸν θρέμμ ὑποσπάσας τόδε στεφάνους τε τευχέων τ ἐξελὼν τυρεύματα, παλαιόν τε θησαύρισμα Διονύσου τόδε ὀσμῇ κατῆρες, μικρόν, ἀλλ ἐπεσβαλεῖν ἡδὺ σκύφον τοῦδ ἀσθενεστέρῳ ποτῷ. (Euripides, episode 1:1)

    (에우리피데스, episode 1:1)

  • ὦ σύγγον, ἐλθὼν λαὸν εἰς αὐτόχθονα κλεινῶν Ἀθηνῶν - οἶσθα γὰρ θεᾶς πόλιν - λαβὼν βρέφος νεογνὸν ἐκ κοίλης πέτρας αὐτῷ σὺν ἄγγει σπαργάνοισί θ οἷς ἔχει ἔνεγκε Δελφῶν τἀμὰ πρὸς χρηστήρια, καὶ θὲς πρὸς αὐταῖς εἰσόδοις δόμων ἐμῶν. (Euripides, Ion, episode 2:8)

    (에우리피데스, Ion, episode 2:8)

  • βρέφος νεογνὸν μητρὸς ἦν ἐν ἀγκάλαις. (Euripides, Ion, episode 1:11)

    (에우리피데스, Ion, episode 1:11)

관련어

명사

형용사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION