헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νήπιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νήπιος

형태분석: νηπι (어간) + ος (어미)

어원: nh-, e)/pos

  1. 어린, 젊은, 신선한, 유치한, 어린애 같은
  2. 멍청한, 무식한, 타고난, 유치한
  1. childish, infantile, juvenile, young
  2. (of animals)
  3. (of the understanding) childish, untaught, silly
  4. (of bodily strength)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νήπιος

어린 (이)가

νηπίᾱ

어린 (이)가

νήπιον

어린 (것)가

속격 νηπίου

어린 (이)의

νηπίᾱς

어린 (이)의

νηπίου

어린 (것)의

여격 νηπίῳ

어린 (이)에게

νηπίᾱͅ

어린 (이)에게

νηπίῳ

어린 (것)에게

대격 νήπιον

어린 (이)를

νηπίᾱν

어린 (이)를

νήπιον

어린 (것)를

호격 νήπιε

어린 (이)야

νηπίᾱ

어린 (이)야

νήπιον

어린 (것)야

쌍수주/대/호 νηπίω

어린 (이)들이

νηπίᾱ

어린 (이)들이

νηπίω

어린 (것)들이

속/여 νηπίοιν

어린 (이)들의

νηπίαιν

어린 (이)들의

νηπίοιν

어린 (것)들의

복수주격 νήπιοι

어린 (이)들이

νήπιαι

어린 (이)들이

νήπια

어린 (것)들이

속격 νηπίων

어린 (이)들의

νηπιῶν

어린 (이)들의

νηπίων

어린 (것)들의

여격 νηπίοις

어린 (이)들에게

νηπίαις

어린 (이)들에게

νηπίοις

어린 (것)들에게

대격 νηπίους

어린 (이)들을

νηπίᾱς

어린 (이)들을

νήπια

어린 (것)들을

호격 νήπιοι

어린 (이)들아

νήπιαι

어린 (이)들아

νήπια

어린 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σοὶ δ’ ἐγὼ ἐσθλὰ νοέων ἐρέω, μέγα νήπιε Πέρση. (Hesiod, Works and Days, Book WD 35:1)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 35:1)

  • ἐργάζευ, νήπιε Πέρση, ἔργα, τά τ’ ἀνθρώποισι θεοὶ διετεκμήραντο, μή ποτε σὺν παίδεσσι γυναικί τε θυμὸν ἀχεύων ζητεύῃσ βίοτον κατὰ γείτονασ, οἳ δ’ ἀμελῶσιν. (Hesiod, Works and Days, Book WD 46:8)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 46:8)

  • καὶ τότε νῆα θοὴν ἅλαδ’ ἑλκέμεν, ἐν δέ τε φόρτον ἄρμενον ἐντύνασθαι, ἵν’ οἴκαδε κέρδοσ ἄρηαι, ὥσ περ ἐμόσ τε πατὴρ καὶ σόσ, μέγα νήπιε Πέρσῃ, πλωίζεσκ’ ἐν νηυσί, βίου κεχρημένοσ ἐσθλοῦ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 69:7)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 69:7)

  • Λυδὲ γένοσ, πολλῶν βασιλεῦ, μέγα νήπιε Κροῖσε, μὴ βούλου πολύευκτον ἰὴν ἀνὰ δώματ’ ἀκούειν παιδὸσ φθεγγομένου· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 791)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 791)

  • ποῦ θοὰ τόξα, νήπιε; (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1963)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1963)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION