헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νήπιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νήπιος

형태분석: νηπι (어간) + ος (어미)

어원: nh-, e)/pos

  1. 어린, 젊은, 신선한, 유치한, 어린애 같은
  2. 멍청한, 무식한, 타고난, 유치한
  1. childish, infantile, juvenile, young
  2. (of animals)
  3. (of the understanding) childish, untaught, silly
  4. (of bodily strength)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νήπιος

어린 (이)가

νηπίᾱ

어린 (이)가

νήπιον

어린 (것)가

속격 νηπίου

어린 (이)의

νηπίᾱς

어린 (이)의

νηπίου

어린 (것)의

여격 νηπίῳ

어린 (이)에게

νηπίᾱͅ

어린 (이)에게

νηπίῳ

어린 (것)에게

대격 νήπιον

어린 (이)를

νηπίᾱν

어린 (이)를

νήπιον

어린 (것)를

호격 νήπιε

어린 (이)야

νηπίᾱ

어린 (이)야

νήπιον

어린 (것)야

쌍수주/대/호 νηπίω

어린 (이)들이

νηπίᾱ

어린 (이)들이

νηπίω

어린 (것)들이

속/여 νηπίοιν

어린 (이)들의

νηπίαιν

어린 (이)들의

νηπίοιν

어린 (것)들의

복수주격 νήπιοι

어린 (이)들이

νήπιαι

어린 (이)들이

νήπια

어린 (것)들이

속격 νηπίων

어린 (이)들의

νηπιῶν

어린 (이)들의

νηπίων

어린 (것)들의

여격 νηπίοις

어린 (이)들에게

νηπίαις

어린 (이)들에게

νηπίοις

어린 (것)들에게

대격 νηπίους

어린 (이)들을

νηπίᾱς

어린 (이)들을

νήπια

어린 (것)들을

호격 νήπιοι

어린 (이)들아

νήπιαι

어린 (이)들아

νήπια

어린 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡρ́πασε γὰρ Ἀριάδνην καὶ Ἀντιόπην καὶ Ἀναξὼ τὴν Τροιζηνίαν, ἐπὶ πάσαισ δὲ τὴν Ἑλένην, παρηκμακὼσ οὐκ ἀκμάζουσαν, ἀλλὰ νηπίαν καὶ ἀώρον αὐτὸσ ὡρ́αν ἔχων ἤδη γάμων πεπαῦσθαι καὶ νομίμων ἔπειτα διὰ τὴν αἰτίαν οὐ γὰρ ἀξιώτεραί γε παιδοποιοὶ τῶν Ἀθήνησιν Ἐρεχθηίδων καὶ Κεκροπίδων αἱ Τροιζηνίων καὶ Λακώνων καὶ Ἀμαζόνων ἀνέγγυοι θυγατέρεσ ἦσαν. (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 6 1:3)

    (플루타르코스, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 6 1:3)

  • ἢ νὴ Δία Τυνδάρεω παραδόντοσ αὐτοῦ, φοβηθέντοσ Ἐναρσφόρον τὸν Ἱπποκόωντοσ ἔτι νηπίαν οὖσαν βιαζόμενον τὴν Ἑλένην λαβεῖν. (Plutarch, chapter 31 1:3)

    (플루타르코스, chapter 31 1:3)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION