헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νέκυς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νέκυς νέκυος

형태분석: νεκυς (어간) + ς (어미)

어원: like nekro/s

뜻

  1. 시체, 사체, 죽은 사람
  3. 화환, 화관
  1. corpse, dead person
  2. (in the plural) spirits of the dead
  3. (attributive) dead, deceased

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νέκυς

시체가

 νέκυε

시체들이

 νέκυες

시체들이
속격 νέκυος

시체의

 νεκύοιν

시체들의

 νεκύων

시체들의
여격 νέκυϊ

시체에게

 νεκύοιν

시체들에게

 νέκυσιν*

시체들에게
대격 νέκυν

시체를

 νέκυε

시체들을

 νέκυας

시체들을
호격 νέκυς

시체야

 νέκυε

시체들아

 νέκυες

시체들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ ἔτ’ ἀθανάταν φλόγα λεύσσειν ἐστὶν ἐμοὶ φίλον, ὡσ ἐκρεμάσθην, λαιμότμητ’ ἄχη δαιμόνων αἰόλαν νέκυσιν ἐπὶ πορείαν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, lyric14)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, lyric14)

  • πάθεσι πάθεα, μέλεσι μέλεα, μουσεῖα θρηνήμα‐ σι ξυνῳδὰ πέμψειε Φερσέφασσα φόνια, χάριτασ ἵν’ ἐπὶ δάκρυσι παρ’ ἐμέθεν ὑπὸ μέλαθρα νύχια παιᾶνα νέκυσιν ὀλομένοισ λάβῃ. (Euripides, Helen, choral, strophe 12)

    (에우리피데스, Helen, choral, strophe 12)

  • ἐσ πόντον ὅσα χρὴ νέκυσιν ἐξορμίζομεν. (Euripides, Helen, episode 3:52)

    (에우리피데스, Helen, episode 3:52)

  • πρὸσ δὲ τούτοισ συνέπεσε μετὰ τὴν διάβασιν μετρουμένοισ τὰ ἐπιτήδεια τοῖσ στρατιώταισ πρῶτα πάντων δοθῆναι φακοὺσ καὶ ἃλασ, ἃ νομίζουσι Ῥωμαῖοι πένθιμα καὶ προτίθενται τοῖσ νέκυσιν, αὐτοῦ τε Κράσσου δημηγοροῦντοσ ἐξέπεσε φωνή δεινῶσ συγχέασα τὸν στρατόν. (Plutarch, chapter 19 5:1)

    (플루타르코스, chapter 19 5:1)

유의어

  1. 시체

  2. spirits of the dead

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION