헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νέκυς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νέκυς νέκυος

형태분석: νεκυς (어간) + ς (어미)

어원: like nekro/s

뜻

  1. 시체, 사체, 죽은 사람
  3. 화환, 화관
  1. corpse, dead person
  2. (in the plural) spirits of the dead
  3. (attributive) dead, deceased

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νέκυς

시체가

 νέκυε

시체들이

 νέκυες

시체들이
속격 νέκυος

시체의

 νεκύοιν

시체들의

 νεκύων

시체들의
여격 νέκυϊ

시체에게

 νεκύοιν

시체들에게

 νέκυσιν*

시체들에게
대격 νέκυν

시체를

 νέκυε

시체들을

 νέκυας

시체들을
호격 νέκυς

시체야

 νέκυε

시체들아

 νέκυες

시체들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γαστέρι δ’ οὔπωσ ἐστὶ νέκυν πενθῆσαι Ἀχαιούσ. (Lucian, (no name) 22:5)

    (루키아노스, (no name) 22:5)

  • ἢν μέν τισ αὐτέων νέκυν ἴδηται, ἐκείνην τὴν ἡμέρην ἐσ τὸ ἱρὸν οὐκ ἀπικνέεται, τῇ ἑτέρῃ δὲ καθήρασ ἑωυτὸν ἐσέρχεται. (Lucian, De Syria dea, (no name) 53:2)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 53:2)

  • οἰκτρὰ δὲ πάσχουσ’ ἱκετεύω σὸν ἐμοὶ παῖδα ταλαίνᾳ ’ν χερὶ θεῖναι νέκυν, ἀμφιβαλεῖν λυγρὰ μέλη παιδὸσ ἐμοῦ. (Euripides, Suppliants, choral, antistrophe 23)

    (에우리피데스, Suppliants, choral, antistrophe 23)

  • ἡμεῖσ μὲν οὖν, ὅταν σὺ κοσμήσῃσ νέκυν, γῆν τῷδ’ ἐπαμπισχόντεσ ἀροῦμεν δόρυ· (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 1:8)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests 1:8)

  • τόνδε δ’ Αἰγίσθου νέκυν Ἄργουσ πολῖται γῆσ καλύψουσιν τάφῳ. (Euripides, episode, anapests 5:2)

    (에우리피데스, episode, anapests 5:2)

유의어

  1. 시체

  2. spirits of the dead

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION