헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νέκυς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νέκυς νέκυος

형태분석: νεκυς (어간) + ς (어미)

어원: like nekro/s

뜻

  1. 시체, 사체, 죽은 사람
  3. 화환, 화관
  1. corpse, dead person
  2. (in the plural) spirits of the dead
  3. (attributive) dead, deceased

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νέκυς

시체가

 νέκυε

시체들이

 νέκυες

시체들이
속격 νέκυος

시체의

 νεκύοιν

시체들의

 νεκύων

시체들의
여격 νέκυϊ

시체에게

 νεκύοιν

시체들에게

 νέκυσιν*

시체들에게
대격 νέκυν

시체를

 νέκυε

시체들을

 νέκυας

시체들을
호격 νέκυς

시체야

 νέκυε

시체들아

 νέκυες

시체들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔνθ’ οἳ μὲν ἐπ’ ἄκραισι πυραῖσ νέκυεσ ἔκειντο γῆσ ἐπὶ ξένησ, ὀρφανὰ τείχεα προλιπόντεσ Ἑλλάδοσ ἱερῆσ καὶ μυχὸν ἑστίησ πατρῴησ, ἥβην τ’ ἐρατὴν καὶ καλὸν ἡλίου πρόσωπον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 416)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 416)

  • ἔνθα δὲ πολλαὶ ἑξείησ πρόμαλοί τε καὶ ἰτέαι ἐκπεφύασιν, τῶν καὶ ἐπ’ ἀκροτάτων νέκυεσ σειρῇσι κρέμανται δέσμιοι. (Apollodorus, Argonautica, book 3 4:23)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 4:23)

  • Ἀρκάδασ οὐχ οὕτω Στυμφαλίδεσ, ὡσ ἐμὲ κίχλαι αἱ νέκυεσ ξηροῖσ ἤκαχον ὀσταρίοισ, ἁρ́πυιαι, δραχμῆσ ξηρὴ δεκάσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 961)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 961)

  • οἱ νῦν κληρονόμοι νέκυεσ μέγα κέρδοσ ἔχουσι, τὴν ἀναχώρησιν τοῦ μογεροῦ βιότου. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5003)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5003)

  • τὴν πόλιν οἱ νέκυεσ πρότερον ζῶσαν κατέλειψαν· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5011)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5011)

유의어

  1. 시체

  2. spirits of the dead

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION