살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ναυτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναυτικός ναυτική ναυτικόν

형태분석: ναυτικ (어간) + ος (어미)

어원: nau/ths

뜻

빠른, 신속한, 빨리 움직이는, 쾌속의

seafaring, naval, of ships, among the seamen, a navy, fleet
skilled in seamanship, nautical, a naval power
navigation, seamanship, naval affairs naval power
money borrowed or lent on bottomry

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ναυτικός 빠른 (이)가	ναυτική 빠른 (이)가	ναυτικόν 빠른 (것)가
	속격	ναυτικοῦ 빠른 (이)의	ναυτικῆς 빠른 (이)의	ναυτικοῦ 빠른 (것)의
	여격	ναυτικῷ 빠른 (이)에게	ναυτικῇ 빠른 (이)에게	ναυτικῷ 빠른 (것)에게
	대격	ναυτικόν 빠른 (이)를	ναυτικήν 빠른 (이)를	ναυτικόν 빠른 (것)를
	호격	ναυτικέ 빠른 (이)야	ναυτική 빠른 (이)야	ναυτικόν 빠른 (것)야
쌍수	주/대/호	ναυτικώ 빠른 (이)들이	ναυτικᾱ́ 빠른 (이)들이	ναυτικώ 빠른 (것)들이
쌍수	속/여	ναυτικοῖν 빠른 (이)들의	ναυτικαῖν 빠른 (이)들의	ναυτικοῖν 빠른 (것)들의
복수	주격	ναυτικοί 빠른 (이)들이	ναυτικαί 빠른 (이)들이	ναυτικά 빠른 (것)들이
	속격	ναυτικῶν 빠른 (이)들의	ναυτικῶν 빠른 (이)들의	ναυτικῶν 빠른 (것)들의
	여격	ναυτικοῖς 빠른 (이)들에게	ναυτικαῖς 빠른 (이)들에게	ναυτικοῖς 빠른 (것)들에게
	대격	ναυτικούς 빠른 (이)들을	ναυτικᾱ́ς 빠른 (이)들을	ναυτικά 빠른 (것)들을
	호격	ναυτικοί 빠른 (이)들아	ναυτικαί 빠른 (이)들아	ναυτικά 빠른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ναυτικός ναυτικοῦ 빠른 (이)의	ναυτικότερος ναυτικοτεροῦ 더 빠른 (이)의	ναυτικότατος ναυτικοτατοῦ 가장 빠른 (이)의
부사	ναυτικώς	ναυτικότερον	ναυτικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ναυτικός

ναυτικοῦ

빠른 (이)의

ναυτικότερος

ναυτικοτεροῦ

더 빠른 (이)의

ναυτικότατος

ναυτικοτατοῦ

가장 빠른 (이)의

부사

ναυτικώς

ναυτικότερον

ναυτικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δ’ οὖν δεινόσ ἐστιν καὶ πιστεύει τῷ λέγειν καὶ ταῖσ χιλίαισ δραχμαῖσ ἃσ δέδωκεν τῷ διδασκάλῳ, κελεύσατε αὐτὸν διδάξαι ὑμᾶσ, ἢ ὡσ τὰ χρήματα οὐκ ἔλαβον παρ’ ἡμῶν, ἢ ὡσ λαβόντεσ ἀποδεδώκασιν, ἢ ὅτι τὰσ ναυτικὰσ συγγραφὰσ οὐ δεῖ κυρίασ εἶναι, ἢ ὡσ δεῖ ἄλλο τι χρήσασθαι τοῖσ χρήμασιν ἢ ἐφ’ οἷσ ἔλαβον κατὰ τὴν συγγραφήν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 65:3)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 65:3)
σκοπεῖτε δέ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, πῶσ οὐκ ἀδικεῖσθε, ἐπειδάν τισ τῶν νόμων τῶν ὑμετέρων κρείττων ἐγχειρῇ εἶναι, καὶ τὰσ συγγραφὰσ τὰσ ναυτικὰσ ἀκύρουσ ποιῇ καὶ καταλύῃ, καὶ τὰ χρήματα τὰ παρ’ ἡμῶν εἰσ Χίον ᾖ διαπεσταλκώσ, πῶσ οὐκ ἀδικεῖ ὁ τοιοῦτοσ ἄνθρωποσ καὶ ὑμᾶσ; (Demosthenes, Speeches 31-40, 81:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 81:2)
ἴστε γὰρ δήπου τοῦθ’ ὅτι σῴζεται πολλάκισ ἡμῶν ἡ πόλισ διὰ τὰσ στρατείασ καὶ τὰσ ναυτικὰσ καὶ τὰσ πεζάσ, καὶ πολλὰ καὶ καλὰ πολλάκισ ἤδη διεπράξασθε καὶ σώσαντέσ τινασ καὶ τιμωρησάμενοι καὶ διαλλάξαντεσ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 142:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 142:2)
οἱ δ’ ἐκπλαγέντεσ διὰ τὸ παράδοξον ὑπέλαβον ἀπολωλέναι τὰσ ἰδίασ δυνάμεισ ἐν Σικελίᾳ καὶ τὰσ πεζικὰσ καὶ τὰσ ναυτικάσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 9 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 9 3:1)
καθ’ ὃν γὰρ καιρὸν Καρχηδόνιοι πρὸσ Συρακοσίουσ διαπολεμοῦντεσ πολλοὺσ καὶ μεγάλουσ πολέμουσ δυνάμεισ εἶχον ἀξιολόγουσ πεζάσ τε καὶ ναυτικάσ, περὶ δὲ τούτουσ τοὺσ καιροὺσ μισθοφόρων ὄντων παρ’ αὐτοῖσ πολλῶν καὶ παντοδαπῶν τοῖσ ἔθνεσιν, οὗτοι δὲ ταραχώδεισ ὄντεσ καὶ πολλὰσ καὶ μεγάλασ στάσεισ εἰωθότεσ ποιεῖσθαι, καὶ μάλιστα ὅταν τοὺσ μισθοὺσ εὐκαίρωσ μὴ λαμβάνωσιν, ἐχρήσαντο καὶ τότε τῇ συνήθει ῥᾳδιουργίᾳ τε καὶ τόλμῃ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 11 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 11 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ναυτικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ναυτικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어