뜻

1. 빠른, 신속한, 빨리 움직이는, 쾌속의

1. seafaring, naval, of ships, among the seamen, a navy, fleet
2. skilled in seamanship, nautical, a naval power
3. navigation, seamanship, naval affairs naval power
4. money borrowed or lent on bottomry

예문

• καὶ ἀπέστειλε Χιρὰμ ἐν τῇ νειὶ τῶν παίδων αὐτοῦ ἄνδρας ναυτικοὺς ἐλαύνειν εἰδότας θάλασσαν μετὰ τῶν παίδων Σαλωμών. (Septuagint, Liber I Regum 9:17)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 9:17)

• καὶ ἐφοβήθησαν οἱ ναυτικοὶ καὶ ἀνεβόησαν ἕκαστος πρὸς τὸ θεὸν αὐτοῦ καὶ ἐκβολὴν ἐποιήσαντο τῶν σκευῶν τῶν ἐν τῷ πλοίῳ εἰς τὴν θάλασσαν τοῦ κουφισθῆναι ἀπ᾿ αὐτῶν. Ἰωνᾶς δὲ κατέβη εἰς τὴν κοίλην τοῦ πλοίου καὶ ἐκάθευδε καὶ ἔρρεγχε. (Septuagint, Prophetia Ionae 1:5)

  (70인역 성경, 요나서 1:5)

• ἐν ᾗ παρεκάλει τοὺς Ἀθηναίους μὴ λύειν τὴν πρὸς βασιλέα γενομένην εἰρήνην μηδὲ προτέρους ἄρχειν τοῦ πολέμου, ἐὰν μὴ παρασκευάσωνται τὴν ναυτικὴν δύναμιν, ἐν ᾗ πλείστην εἶχον ἰσχύν, καὶ τὸν τρόπον τῆς παρασκευῆς αὐτὸς ὑποτίθεται. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 4 1:1)

  (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 4 1:1)

• νὴ Δία, ἤνπερ εἰδῇς κέλευσμά τι τῶν ναυτικῶν. (Lucian, Cataplus, (no name) 19:13)

  (루키아노스, Cataplus, (no name) 19:13)

• ἀπεσώθη μέντοι πάντα, οὐ τὰ ἱστία μόνον καὶ τὰ σκεύη τὰ ναυτικὰ καὶ οἱ ἄνθρωποι, ἀλλὰ καὶ οἱ ἧλοι, καὶ ὁ κηρὸς ἀπεξύσθη, ὡς μηδενὸς ἄλλου ἢ ξύλων δεῖσθαι ναυπηγησίμων ἐς τὴν κατασκευήν, ὧν παμπόλλη, χειμὼν ἐπὶ δύο ἡμέρας κατεῖχεν, καὶ ἦν ἀνάγκη μένειν: (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 5 2:1)

  (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 5 2:1)

• τότε δὴ ὁ μὲν ναυτικὸς στρατὸς ἄλλος ἄλλῃ, ὅσοι μὴ μετέωροι ἑάλωσαν, κατενεχθέντες ἐξέπεσον ἐς τὸ στρατόπεδον. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 26 6:2)

  (디오니시오스, , chapter 26 6:2)

• ἀποδεξαμένων δὲ τῶν ἀρίστων καὶ χειροτονεῖν κελευόντων ἐθορύβησεν ὁ ναυτικὸς ὄχλος καὶ βάναυσος, ἀχθόμενος ἐκπίπτοντι τῆς ναυαρχίας τῷ Ἡρακλείδῃ, καὶ νομίζων αὐτόν, εἰ καὶ τἆλλα μηδενὸς ἄξιός ἐστι, δημοτικώτερόν γε πάντως εἶναι τοῦ Δίωνος καὶ μᾶλλον ὑπὸ χεῖρα τοῖς πολλοῖς. (Plutarch, Dion, chapter 48 2:1)

  (플루타르코스, Dion, chapter 48 2:1)

• ναυτικὸς στρατὸς κακωθεὶς πεζὸν ὤλεσε στρατόν. (Aeschylus, Persians, episode, trochees 1:19)

  (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, trochees 1:19)

• δηλώσει δὲ ἡ τῶν συμμάχων ἔχθρα, ὅταν πρῶτον ἡμῖν καὶ Λακεδαιμονίοις γένηται ναυτικὸς πόλεμος. (Andocides, Speeches, 20:3)

  (안도키데스, 연설, 20:3)

• ὁ δὲ ναυτικὸς στρατὸς παρέπλει αὐτῷ ἐκ Φοινίκης ὡς ἐπ᾿ Αἴγυπτον: (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 1 1:2)

  (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 1 1:2)

유사 형태

• ναυτικὸν (139)
• ναυτικοῦ (82)
• ναυτικόν (53)
• ναυτικὴν (49)
• ναυτικῷ (43)
• ναυτικῆς (39)
• ναυτικὰ (31)
• ναυτικὸς (30)
• ναυτιλίης (29)
• ναυτιλίας (22)
• ναυτικὰς (19)
• ναυτικῶν (18)
• ναυτικοῖς (16)
• ναυτικαῖς (14)
• ναυτικήν (14)
• Ναύτιος (14)
• ναυτικῇ (14)
• ναυτίη (12)
• ναυτικὴ (10)
• ναυτιῶντες (8)
• ναυτικοὺς (8)
• ναυτίλοι (8)
• ναυτιλίην (7)
• ναυτικάς (7)
• ναυτίλοις (6)
• ναυτίλε (6)
• ναυτίαν (6)
• ναυτίλων (6)
• ναυτικά (5)
• ναυτικοὶ (5)
• ναυτιώδεις (5)
• ναυτιλίαν (5)
• ναυτίλος (4)
• ναυτίας (4)
• ναυτιᾶν (4)
• ναυτίῃ (4)
• ναυτιλίῃσι (3)
• ναυτίλῳ (3)
• ναυτιᾷ (3)
• ναυτίλον (3)
• Ναύτιον (3)
• ναυτιλίᾳ (2)
• ναυτιώδης (2)
• ναυτιλίαι (2)
• ναυτιῶσι (2)
• ναυτιλίη (2)
• ναυτιῶ (2)
• ναυτιῶν (2)
• ναυτιᾷς (2)
• ναυτική (2)
• ναυτιώδη (2)
• ναυτικαί (2)
• ναυτιλίῃ (2)
• ναυτίλοισι (2)
• Ναυτίου (2)
• ναυτικοί (2)
• ναυτιῶσιν (2)
• ναυτίᾳ (1)
• ναυτιξις (1)
• Ναυτίῳ (1)
• ναυτιξας (1)
• ναυτικαὶ (1)
• ναυ]τικοῖς (1)
• ναυτίαις (1)
• ναυτικαῖσιν (1)
• ναυτιλία (1)
• ναυτίλους (1)
• ναυτιώδεϊ (1)
• ναυτιώντων (1)
• ναυτία (1)
• ναυτιάσας (1)
• ναυτικῶς (1)
• Ναυτίων (1)
• ναυτίην (1)
• ναυτικούς (1)
• ναυτιλίαις (1)
• ναυτίλλεο (1)
• ναυτιῶδες? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.