헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μυρίανδρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μυρίανδρος μυρίανδρον

형태분석: μυριανδρ (어간) + ος (어미)

어원: a)nh/r

  1. 둘로 이뤄진
  1. containing, inhabitants

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μυρίανδρος

둘로 이뤄진 (이)가

μυρίανδρον

둘로 이뤄진 (것)가

속격 μυριάνδρου

둘로 이뤄진 (이)의

μυριάνδρου

둘로 이뤄진 (것)의

여격 μυριάνδρῳ

둘로 이뤄진 (이)에게

μυριάνδρῳ

둘로 이뤄진 (것)에게

대격 μυρίανδρον

둘로 이뤄진 (이)를

μυρίανδρον

둘로 이뤄진 (것)를

호격 μυρίανδρε

둘로 이뤄진 (이)야

μυρίανδρον

둘로 이뤄진 (것)야

쌍수주/대/호 μυριάνδρω

둘로 이뤄진 (이)들이

μυριάνδρω

둘로 이뤄진 (것)들이

속/여 μυριάνδροιν

둘로 이뤄진 (이)들의

μυριάνδροιν

둘로 이뤄진 (것)들의

복수주격 μυρίανδροι

둘로 이뤄진 (이)들이

μυρίανδρα

둘로 이뤄진 (것)들이

속격 μυριάνδρων

둘로 이뤄진 (이)들의

μυριάνδρων

둘로 이뤄진 (것)들의

여격 μυριάνδροις

둘로 이뤄진 (이)들에게

μυριάνδροις

둘로 이뤄진 (것)들에게

대격 μυριάνδρους

둘로 이뤄진 (이)들을

μυρίανδρα

둘로 이뤄진 (것)들을

호격 μυρίανδροι

둘로 이뤄진 (이)들아

μυρίανδρα

둘로 이뤄진 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτω δὴ βουλευσάμενοσ καὶ καθάπερ ὁ Ζεὺσ τὸν Ἕκτορα ὑπεξαγαγὼν ἐμαυτὸν ἐκ βελέων, φασίν, ἔκ τ’ ἀνδροκτασίησ ἔκ θ’ αἵματοσ ἔκ τε κυδοιμοῦ τὸ λοιπὸν οἰκουρεῖν εἱλόμην καὶ βίον τινὰ τοῦτον γυναικώδη καὶ ἄτολμον τοῖσ πολλοῖσ δοκοῦντα προτιθέμενοσ αὐτῇ φιλοσοφίᾳ, καὶ Πλάτωνι καὶ ἀληθείᾳ προσλαλῶ, καὶ καθίσασ ἐμαυτὸν ὥσπερ ἐν θεάτρῳ μυριάνδρῳ σφόδρα που μετέωροσ ἐπισκοπῶ τὰ γιγνόμενα, τοῦτο μὲν πολλὴν ψυχαγωγίαν καὶ γέλωτα παρέχειν δυνάμενα, τοῦτο δὲ καὶ πεῖραν ἀνδρὸσ ὡσ ἀληθῶσ βεβαίου λαβεῖν. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 18:1)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 18:1)

  • ἐπεὶ δὲ ἔνδον ἦμεν, τὸ μὲν πρῶτον σκότοσ ἦν καὶ οὐδὲν ἑωρῶμεν, ὕστερον δὲ αὐτοῦ ἀναχανόντοσ εἴδομεν κύτοσ μέγα καὶ πάντῃ πλατὺ καὶ ὑψηλόν, ἱκανὸν μυριάνδρῳ πόλει ἐνοικεῖν. (Lucian, Verae Historiae, book 1 31:1)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 31:1)

  • τοὺσ δὴ κρατήσαντασ ἀεὶ χρή, ὅτανπερ ἐπιθυμήσωσιν σωτηρίασ, αὐτοὺσ ἐν αὑτοῖσ ἄνδρασ προκρῖναι τῶν Ἑλλήνων οὓσ ἂν πυνθάνωνται ἀρίστουσ ὄντασ, πρῶτον μὲν γέροντασ, καὶ παῖδασ καὶ γυναῖκασ κεκτημένουσ οἴκοι καὶ προγόνουσ αὑτῶν ὅτι μάλιστα πολλούσ τε καὶ ἀγαθοὺσ καὶ ὀνομαστοὺσ καὶ κτῆσιν κεκτημένουσ πάντασ ἱκανήν ‐ ἀριθμὸν δὲ εἶναι μυριάνδρῳ πόλει πεντήκοντα ἱκανοὶ τοιοῦτοι ‐ τούτουσ δὴ δεήσεσιν καὶ τιμαῖσ ὅτι μεγίσταισ οἴκοθεν μεταπέμψασθαι, μεταπεμψαμένουσ δὲ ὀμόσαντασ δεῖσθαι καὶ κελεύειν θεῖναι νόμουσ, μήτε νικήσασιν μήτε νικηθεῖσιν νέμειν πλέον, τὸ δὲ ἴσον καὶ κοινὸν πάσῃ τῇ πόλει. (Plato, Epistles, Letter 7 90:2)

    (플라톤, Epistles, Letter 7 90:2)

  • δευτεραῖοσ δὲ ὑπερβαλὼν τὰσ πύλασ ἐστρατοπέδευσε πρὸσ Μυριάνδρῳ πόλει· (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 6 2:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 6 2:2)

유의어

  1. 둘로 이뤄진

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION