헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μυρίανδρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μυρίανδρος μυρίανδρον

형태분석: μυριανδρ (어간) + ος (어미)

어원: a)nh/r

  1. 둘로 이뤄진
  1. containing, inhabitants

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μυρίανδρος

둘로 이뤄진 (이)가

μυρίανδρον

둘로 이뤄진 (것)가

속격 μυριάνδρου

둘로 이뤄진 (이)의

μυριάνδρου

둘로 이뤄진 (것)의

여격 μυριάνδρῳ

둘로 이뤄진 (이)에게

μυριάνδρῳ

둘로 이뤄진 (것)에게

대격 μυρίανδρον

둘로 이뤄진 (이)를

μυρίανδρον

둘로 이뤄진 (것)를

호격 μυρίανδρε

둘로 이뤄진 (이)야

μυρίανδρον

둘로 이뤄진 (것)야

쌍수주/대/호 μυριάνδρω

둘로 이뤄진 (이)들이

μυριάνδρω

둘로 이뤄진 (것)들이

속/여 μυριάνδροιν

둘로 이뤄진 (이)들의

μυριάνδροιν

둘로 이뤄진 (것)들의

복수주격 μυρίανδροι

둘로 이뤄진 (이)들이

μυρίανδρα

둘로 이뤄진 (것)들이

속격 μυριάνδρων

둘로 이뤄진 (이)들의

μυριάνδρων

둘로 이뤄진 (것)들의

여격 μυριάνδροις

둘로 이뤄진 (이)들에게

μυριάνδροις

둘로 이뤄진 (것)들에게

대격 μυριάνδρους

둘로 이뤄진 (이)들을

μυρίανδρα

둘로 이뤄진 (것)들을

호격 μυρίανδροι

둘로 이뤄진 (이)들아

μυρίανδρα

둘로 이뤄진 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "αὑτοῦ καὶ περιφανέστατοσ ἐξανέστηκεν, ἔχων ἑαυτῷ σύμμετρα πλάτη καὶ ὕψη καὶ μέλη καὶ ἄρθρα καὶ διαστήματα μορφοειδῆ , δύναται κατεργασθεὶσ καὶ σχηματισθεὶσ εἰκὼν Ἀλεξάνδρου καλεῖσθαι καὶ εἶναι, ταῖσ μὲν βάσεσιν ἁπτομένου τῆσ θαλάσσησ, τῶν δὲ χειρῶν τῇ μὲν ἐναγκαλιζομένου καὶ φέροντοσ πόλιν ἐνοικουμένην μυρίανδρον, τῇ δὲ δεξιᾷ ποταμὸν ἀέναον ἐκ φιάλησ σπένδοντοσ εἰσ τὴν θάλασσαν ἐκχεόμενον. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 2 16:3)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 2 16:3)

  • "ὁ γάρ Θρᾴκιοσ Ἄθωσ, ᾗ μέγιστοσ αὑτοῦ καὶ περιφανέστατοσ ἐξανέστηκεν ἔχων ἑαυτῷ σύμμετρα πλάτη καὶ ὕψη καὶ μέλη καὶ ἄρθρα καὶ διαστήματα μορφοειδῆ, δύναται κατεργασθεὶσ καὶ σχηματισθεὶσ εἰκὼν Ἀλεξάνδρου καλεῖσθαι καὶ εἶναι, ταῖσ μὲν βάσεσιν ἁπτομένου τῆσ θαλάττησ, τῶν δὲ χειρῶν τῇ μὲν ἐναγκαλιζομένου καὶ φέροντοσ πόλιν ἐνοικουμένην μυρίανδρον, τῇ δὲ δεξιᾷ ποταμὸν ἀέναον ἐκ φιάλησ σπένδοντοσ εἰσ τὴν θάλατταν ἐκχεόμενον. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 2 5:4)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 2 5:4)

  • οὗτοσ γὰρ αὐτῷ πρότερον ἐντυχὼν ἔφη τῶν ὀρῶν μάλιστα τὸν Θρᾴκιον Ἄθων διατύπωσιν ἀνδρείκελον δέχεσθαι καὶ διαμόρφωσιν ἂν οὖν κελεύῃ, μονιμώτατον ἀγαλμάτων αὐτῷ καὶ περιφανέστατον ἐξεργάσεσθαι τὸν Ἄθων, τῇ μὲν ἀριστερᾷ χειρὶ περιλαμβάνοντα μυρίανδρον πόλιν οἰκουμένην, τῇ δὲ δεξιᾷ σπένδοντα ποταμοῦ ῥεῦμα δαψιλὲσ εἰσ τὴν θάλασσαν ἀπορρέοντοσ, ταῦτα μὲν οὖν παρῃτήσατο, πολλῷ δὲ ἀτοπώτερα καὶ δαπανηρότερα τούτων σοφιζόμενοσ τότε καὶ συμμηχανώμενοσ τοῖσ τεχνίταισ διέτριβεν. (Plutarch, Alexander, chapter 72 4:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 72 4:1)

  • τοὺσ γὰρ ἀδαμαντίνουσ δεσμοὺσ οὐχ, ὥσπερ ὁ πατὴρ ἔλεγεν αὐτοῦ, φόβον καὶ βίαν καὶ νεῶν πλῆθοσ εἶναι καὶ βαρβάρων μυρίανδρον φυλακήν, εὔνοιαν δὲ καὶ προθυμίαν καὶ χάριν ἐγγενομένην ὑπ’ ἀρετῆσ καὶ δικαιοσύνησ, ἅ, καίπερ ὄντα μαλακώτερα τῶν συντόνων καὶ σκληρῶν ἐκείνων, ἰσχυρότερα πρὸσ διαμονὴν ἡγεμονίασ ὑπάρχειν. (Plutarch, Dion, chapter 10 3:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 10 3:1)

  • ἔχοι δ’ ἄν τισ πρὸσ τούτουσ εἰπεῖν , πῶσ ὀλίγα θραύσματα πνεύματοσ μυρίανδρον ἐκπληροῖ θέατρον; (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 4, 8:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 4, 8:1)

유의어

  1. 둘로 이뤄진

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION