헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μυρίανδρος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: myriandros 고전 발음: [뮈리안드로스] 신약 발음: [뮈리안드로스]

기본형: μυρίανδρος μυρίανδρον

형태분석: μυριανδρ (어간) + ος (어미)

어원: ἀνήρ

뜻

  1. 둘로 이뤄진
  1. containing, inhabitants

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μυρίανδρος

둘로 이뤄진 (이)가

 μυρίανδρον

둘로 이뤄진 (것)가
속격 μυριάνδρου

둘로 이뤄진 (이)의

 μυριάνδρου

둘로 이뤄진 (것)의
여격 μυριάνδρῳ

둘로 이뤄진 (이)에게

 μυριάνδρῳ

둘로 이뤄진 (것)에게
대격 μυρίανδρον

둘로 이뤄진 (이)를

 μυρίανδρον

둘로 이뤄진 (것)를
호격 μυρίανδρε

둘로 이뤄진 (이)야

 μυρίανδρον

둘로 이뤄진 (것)야
쌍수주/대/호 μυριάνδρω

둘로 이뤄진 (이)들이

 μυριάνδρω

둘로 이뤄진 (것)들이
속/여 μυριάνδροιν

둘로 이뤄진 (이)들의

 μυριάνδροιν

둘로 이뤄진 (것)들의
복수주격 μυρίανδροι

둘로 이뤄진 (이)들이

 μυρίανδρα

둘로 이뤄진 (것)들이
속격 μυριάνδρων

둘로 이뤄진 (이)들의

 μυριάνδρων

둘로 이뤄진 (것)들의
여격 μυριάνδροις

둘로 이뤄진 (이)들에게

 μυριάνδροις

둘로 이뤄진 (것)들에게
대격 μυριάνδρους

둘로 이뤄진 (이)들을

 μυρίανδρα

둘로 이뤄진 (것)들을
호격 μυρίανδροι

둘로 이뤄진 (이)들아

 μυρίανδρα

둘로 이뤄진 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μυρίανδρος

μυριάνδρου

둘로 이뤄진 (이)의

 μυριανδρότερος

μυριανδροτέρου

더 둘로 이뤄진 (이)의

 μυριανδρότατος

μυριανδροτάτου

가장 둘로 이뤄진 (이)의
부사 μυριάνδρως

 μυριανδρότερον

 μυριανδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μετὰ μικρὸν δὲ ἄλλα σοι δόξει περὶ αὐτῶν, ἐπειδὰν εἰς τὰς πανηγύρεις ἀπιὼν ὁρᾷς τοσοῦτο πλῆθος ἀνθρώπων συλλεγόμενον ἐπὶ τὴν θέαν τῶν τοιούτων καὶ θέατρα μυρίανδρα συμπληρούμενα καὶ τοὺς ἀγωνιστὰς ἐπαινουμένους, τὸν δὲ καὶ νικήσαντα αὐτῶν ἰσόθεον νομιζόμενον. (Lucian, Anacharsis, (no name) 10:7)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 10:7)

  • οὕτω δὴ βουλευσάμενος καὶ καθάπερ ὁ Ζεὺς τὸν Ἕκτορα ὑπεξαγαγὼν ἐμαυτὸν ἐκ βελέων, φασίν, ἔκ τ ἀνδροκτασίης ἔκ θ αἵματος ἔκ τε κυδοιμοῦ τὸ λοιπὸν οἰκουρεῖν εἱλόμην καὶ βίον τινὰ τοῦτον γυναικώδη καὶ ἄτολμον τοῖς πολλοῖς δοκοῦντα προτιθέμενος αὐτῇ φιλοσοφίᾳ, καὶ Πλάτωνι καὶ ἀληθείᾳ προσλαλῶ, καὶ καθίσας ἐμαυτὸν ὥσπερ ἐν θεάτρῳ μυριάνδρῳ σφόδρα που μετέωρος ἐπισκοπῶ τὰ γιγνόμενα, τοῦτο μὲν πολλὴν ψυχαγωγίαν καὶ γέλωτα παρέχειν δυνάμενα, τοῦτο δὲ καὶ πεῖραν ἀνδρὸς ὡς ἀληθῶς βεβαίου λαβεῖν. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 18:1)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 18:1)

  • ἀλλ ὅλαι μὲν πόλεις αὐτῶν εἰσι καὶ νῆσοι καὶ ἤπειροι, καὶ ναοὶ χιλιοτάλαντοι καὶ δήμων ἀποικισμοὶ μυρίανδροι, τροπαίοις δὲ παντοδαποῖς ἀναστέφονται καὶ λαφύροις: (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 1:5)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 1:5)

  • ἀλλ ὅλαι μὲν πόλεις αὐτῶν εἰσι καὶ νῆσοι καὶ ἤπειροι, καὶ ναοὶ χιλιοτάλαντοι καὶ δήμων ἀποικισμοὶ μυρίανδροι, τροπαίοις δὲ παντοδαποῖς ἀναστέφονται καὶ λαφύροις: (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 4:1)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 4:1)

  • ἐπεὶ δὲ ἔνδον ἦμεν, τὸ μὲν πρῶτον σκότος ἦν καὶ οὐδὲν ἑωρῶμεν, ὕστερον δὲ αὐτοῦ ἀναχανόντος εἴδομεν κύτος μέγα καὶ πάντῃ πλατὺ καὶ ὑψηλόν, ἱκανὸν μυριάνδρῳ πόλει ἐνοικεῖν. (Lucian, Verae Historiae, book 1 31:1)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 31:1)

  • ἐν αὐτῷ δὲ πόλις Ῥωσὸς καὶ Μυρίανδρος πόλις καὶ Ἀλεξάνδρεια καὶ Νικόπολις καὶ Μοψουεστία καὶ αἱ πύλαι λεγόμεναι, ὁρ´ιον Κιλίκων τε καὶ Σύρων. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 5 38:4)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 5 38:4)

유의어

  1. 둘로 이뤄진

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION