헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μοῖρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μοῖρα μοίρας

형태분석: μοιρ (어간) + α (어미)

어원: mei/romai

뜻

  1. 부분, 몫, 일부
  2. 정당
  3. 운명, 숙명, 인연
  1. part, portion
  2. political party
  3. lot, destiny
  4. that which is right

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μοῖρα

부분이

 μοίρᾱ

부분들이

 μοῖραι

부분들이
속격 μοίρᾱς

부분의

 μοίραιν

부분들의

 μοιρῶν

부분들의
여격 μοίρᾱͅ

부분에게

 μοίραιν

부분들에게

 μοίραις

부분들에게
대격 μοῖραν

부분을

 μοίρᾱ

부분들을

 μοίρᾱς

부분들을
호격 μοῖρα

부분아

 μοίρᾱ

부분들아

 μοῖραι

부분들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδὲν γάρ ἐστιν ὅ τι μὴ αἱ Μοῖραι διατάττουσιν, ἀλλὰ πάντα ὁπόσα γίνεται, ὑπὸ τῷ τούτων ἀτράκτῳ στρεφόμενα εὐθὺσ ἐξ ἀρχῆσ ἕκαστον ἐπικεκλωσμένην ἔχει τὴν ἀπόβασιν, καὶ οὐ θέμισ ἄλλωσ γενέσθαι. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 1:12)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 1:12)

  • εἰ γὰρ οὕτωσ ἔχει ταῦτα καὶ πάντων αἱ Μοῖραι κρατοῦσι καὶ οὐδὲν ἂν ὑπ’ οὐδενὸσ ἔτι ἀλλαγείη τῶν ἅπαξ δοξάντων αὐταῖσ, τίνοσ ἕνεκα ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι θύομεν καὶ ἑκατόμβασ προσάγομεν εὐχόμενοι γενέσθαι ἡμῖν παρ’ ὑμῶν τἀγαθά; (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 5:4)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 5:4)

  • ἐδεόμην μὲν ἔτι καὶ τοῦτο ἐρέσθαι, ποῦ αἱ Μοῖραι διατρίβουσιν ἢ πῶσ ἐφικνοῦνται τῇ ἐπιμελείᾳ τῶν τοσούτων ἐσ τὸ λεπτότατον, καὶ ταῦτα τρεῖσ οὖσαι. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 19:4)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 19:4)

  • ὦ πότνιαι Μοῖραι τί τόδε δέρκομαι νεοχμὸν αὖ τέρασ; (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Choral, lyric2)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Choral, lyric2)

  • ἔτεκεν δ’, ἁνίκα Μοῖραι τέλεσαν, ταυρόκερων θεὸν στεφάνωσέν τε δρακόντων στεφάνοισ, ἔνθεν ἄγραν θη‐ ροτρόφον μαινάδεσ ἀμφι‐ βάλλονται πλοκάμοισ. (Euripides, choral, antistrophe 13)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 13)

  • οὐ τρεῖσ αἱ Μοῖραί εἰσι, Κλωθὼ καὶ Λάχεσισ, οἶμαι, καὶ Ἄτροποσ; (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 2:8)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 2:8)

유의어

  1. 부분

  2. 정당

  3. 운명

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION