살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μοῖρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μοῖρα μοίρας

형태분석: μοιρ (어간) + α (어미)

어원: mei/romai

뜻

부분, 몫, 일부
정당
운명, 숙명, 인연

part, portion
political party
lot, destiny
that which is right

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μοῖρα 부분이	μοίρᾱ 부분들이	μοῖραι 부분들이
속격	μοίρᾱς 부분의	μοίραιν 부분들의	μοιρῶν 부분들의
여격	μοίρᾱͅ 부분에게	μοίραιν 부분들에게	μοίραις 부분들에게
대격	μοῖραν 부분을	μοίρᾱ 부분들을	μοίρᾱς 부분들을
호격	μοῖρα 부분아	μοίρᾱ 부분들아	μοῖραι 부분들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πότερον τὰ ἴσα ταῖσ Μοίραισ ἤ τι καὶ ὑπὲρ ἐκείνασ; (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 3:2)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 3:2)
καίτοι εἴ τισ τῶν σοφιστῶν ἐκείνων παρῆν, ἤρετο ἄν σε καθ’ ὅ τι βελτίουσ φὴσ τοὺσ θεούσ, καὶ ταῦτα ὁμοδούλουσ τῶν ἀνθρώπων ὄντασ καὶ ὑπὸ ταῖσ αὐταῖσ δεσποίναισ ταῖσ Μοίραισ ταττομένουσ. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 7:9)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 7:9)
ἢ οὐδὲ τὴν Εἱμαρμένην τιμῶντεσ εἰσ δέον ἂν αὐτὸ ἔπραττον οὐ γὰρ οἶμαι δυνατὸν εἶναι οὐδὲ αὐταῖσ ἔτι ταῖσ Μοίραισ ἀλλάξαι τι καὶ μετατρέψαι τῶν ἐξ ἀρχῆσ δοξάντων περὶ ἑκάστου· (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 11:9)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 11:9)
καὶ νῦν ἤν τισ ὑβρίζῃ εἰσ ἐμὲ ἢ περισυλῶν μου τὸν νεὼν ἢ ἀνατρέπων τὸ ἄγαλμα, ἢν μὴ ταῖσ Μοίραισ πάλαι δεδογμένον ᾖ, οὐκ ἐπιτρίψω αὐτόν; (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 32:7)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 32:7)
Νόθιππον δὲ τὸν τραγῳδιοποιόν, ὃν Ἕρμιπποσ ἐν ταῖσ Μοίραισ φησὶν εἰ δ’ ἦν τὸ γένοσ τῶν ἀνθρώπων τῶν νῦν τοιόνδε μάχεσθαι, καὶ βατὶσ αὐτῶν ἡγεῖτ’ ὀπτὴ μεγάλη καὶ πλευρὸν ὑειόν, τοὺσ μὲν ἄρ’ ἄλλουσ οἰκουρεῖν χρῆν, πέμπειν δὲ Νόθιππον ἑκόντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 331)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 331)

유의어

부분
- φάρσος (부분, 몫, 일부)
- ἀπομοίρια (몫, 부분)
- δόσις (몫, 부분)
- μερίς (부분, 몫, 일부)
- λύσις (parting)
정당
- προαίρεσις (정당)
- ἑταιρεία (a political club or union for party purposes)
운명
- Λάχεσις (운명, 숙명, 인연)
- Αἶσα (운명, 인연, 명운)
- μέρος (운명, 숙명, 유산)
- θεομορία (운명, 인연)
- κλῆρος (운명, 제비)
- λάχος (운명, 부분, 몫)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μοῖρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부분

정당

운명

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μοῖρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부분

정당

운명

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어