살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μνα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μνα

형태분석: μν (어간) + α (어미)

뜻

무게, 추, 비중
달란트

a weight, =
a sum of money, l., s., d.

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μνα 무게가	μνᾱ 무게들이	μναί 무게들이
속격	μνῆς 무게의	μναῖν 무게들의	μνῶν 무게들의
여격	μνῇ 무게에게	μναῖν 무게들에게	μναῖς 무게들에게
대격	μνάν 무게를	μνᾱ 무게들을	μνᾱς 무게들을
호격	μνά 무게야	μνᾱ 무게들아	μναί 무게들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καίτοι τί αὐτὸν οἰέσθε πεποιηκέναι περὶ ὧν αὐτῷ οὐδεὶσ σύνοιδεν, ἀλλ’ αὐτὸσ μόνοσ διεχείριζεν, ὃσ, ἃ δι’ ἑτέρων ἐπράχθη καὶ οὐ χαλεπὸν ἦν περὶ τούτων πυθέσθαι, ἐτόλμησε ψευσάμενοσ τέτταρσι καὶ εἴκοσι μναῖσ τοὺσ αὑτοῦ θυγατριδοῦσ ζημιῶσαι; (Dionysius of Halicarnassus, chapter 27 5:1)
(디오니시오스, chapter 27 5:1)
"ἀμηχανῶν δὲ ὅμωσ τῷ ἔρωτι μηνύει μοι τὸ πᾶν, ἐγὼ ὥσπερ εἰκὸσ ἦν, διδάσκαλον ὄντα, τὸν Ὑπερβόρεον ἐκεῖνον μάγον ἄγω παρ’ αὐτὸν ἐπὶ μναῖσ τέτταρσι μὲν τὸ παραυτίκα ‐ ἔδει γὰρ προτελέσαι τι εἰσ τὰσ θυσίασ ‐ ἑκκαίδεκα δέ, εἰ τύχοι τῆσ Χρυσίδοσ. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 12:11)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 12:11)
ἐξὸν δ’ αὐτῷ ἀμφοτερόπλουν Ἀθήνησιν ἀποδοῦναι τὸ ἀργύριον, ἐν Βοσπόρῳ ἀπέδωκε, τρισὶ καὶ δέκα μναῖσ πλέον; (Demosthenes, Speeches 31-40, 39:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 39:2)
γενομένησ δὲ λαμπρᾶσ τῆσ νίκησ οἱ μὲν Συρακούσιοι τοὺσ ξένουσ ἑκατὸν μναῖσ ἐστεφάνωσαν, οἱ δὲ ξένοι Δίωνα χρυσῷ στεφάνῳ. (Plutarch, Dion, chapter 31 1:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 31 1:1)
τὸν μὲν οὖν ἄνθρωπον ἐστεφάνωσαν οἱ Κορίνθιοι δέκα μναῖσ, ὅτι τῷ φυλάττοντι δαίμονι τὸν Τιμολέοντα πάθοσ ἔχρησε δίκαιον καὶ τὸν ἐκ πολλοῦ παρόντα θυμὸν αὐτῷ πρότερον οὐ κατανάλωσεν, ἀλλὰ μετ’ αἰτίασ ἰδίασ πρὸσ τήν ἐκείνου σωτηρίαν ἀπὸ τύχησ διετήρησεν. (Plutarch, Timoleon, chapter 16 6:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 16 6:1)

유의어

무게
- σταθμός (무게, 추, 비중)
- ὄγκος (곤란, 무게, 문제)
- βαρύτης (무게, 체중, 추)
- ἀχθηδών (부담, 무게, 짐)
- σήκωμα (무게, 추, 비중)
- μολυβδίς (a leaden weight)
달란트
- πλήρωμα (액수, 요약)
- ἀργύριον (돈, 현금)
- ἄργυρος (돈, 현금)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μνα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

무게

달란트

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μνα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

무게

달란트

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어