μίσθωμα
3군 변화 명사; 중성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
μίσθωμα
μίσθωματος
형태분석:
μισθωματ
(어간)
뜻
- the price agreed on in hiring, the contract-price
- that which is let for hire, a hired house
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ πάντα τὰ γλυπτὰ αὐτῆσ κατακόψουσι καὶ πάντα τὰ μισθώματα αὐτῆσ ἐμπρήσουσιν ἐν πυρί, καὶ πάντα τὰ εἴδωλα αὐτῆσ θήσομαι εἰσ ἀφανισμόν. διότι ἐκ μισθωμάτων πορνείασ συνήγαγε καὶ ἐκ μισθωμάτων πορνείασ συνέστρεψεν. (Septuagint, Prophetia Michaeae 1:7)
(70인역 성경, 미카서 1:7)
- τὸ πορνεῖον ᾠκοδόμησασ ἐν πάσῃ ἀρχῇ ὁδοῦ καὶ τὴν βάσιν σου ἐποίησασ ἐν πάσῃ πλατείᾳ καὶ ἐγένου ὡσ πόρνη συνάγουσα μισθώματα. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 16:31)
(70인역 성경, 에제키엘서 16:31)
- ἡ γυνὴ ἡ μοιχωμένη ὁμοία σοι παρὰ τοῦ ἀνδρὸσ αὐτῆσ λαμβάνουσα μισθώματα. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 16:32)
(70인역 성경, 에제키엘서 16:32)
- πᾶσι τοῖσ ἐκπορνεύσασιν αὐτὴν προσεδίδου μισθώματα, καὶ σὺ δέδωκασ μισθώματα πᾶσι τοῖσ ἐρασταῖσ σου καὶ ἐφόρτιζεσ αὐτοὺσ τοῦ ἔρχεσθαι πρόσ σε κυκλόθεν ἐν τῇ πορνείᾳ σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 16:33)
(70인역 성경, 에제키엘서 16:33)
- καὶ ἀφανιῶ ἄμπελον αὐτῆσ καὶ τάσ συκᾶσ αὐτῆσ, ὅσα εἶπε. μισθώματά μου ταῦτά ἐστιν ἃ ἔδωκάν μοι οἱ ἐρασταί μου, καὶ θήσομαι αὐτὰ εἰσ μαρτύριον, καὶ καταφάγεται αὐτὰ τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὰ ἑρπετὰ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Prophetia Osee 2:14)
(70인역 성경, 호세아서 2:14)
유의어
-
that which is let for hire
- μίσθωσις (a letting for hire, who neglected to let his ward's house.)
