고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μίμνω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μίμνω (나는) 머무른다 |
μίμνεις (너는) 머무른다 |
μίμνει (그는) 머무른다 |
| 쌍수 | μίμνετον (너희 둘은) 머무른다 |
μίμνετον (그 둘은) 머무른다 |
||
| 복수 | μίμνομεν (우리는) 머무른다 |
μίμνετε (너희는) 머무른다 |
μίμνουσιν* (그들은) 머무른다 |
|
| 접속법 | 단수 | μίμνω (나는) 머무르자 |
μίμνῃς (너는) 머무르자 |
μίμνῃ (그는) 머무르자 |
| 쌍수 | μίμνητον (너희 둘은) 머무르자 |
μίμνητον (그 둘은) 머무르자 |
||
| 복수 | μίμνωμεν (우리는) 머무르자 |
μίμνητε (너희는) 머무르자 |
μίμνωσιν* (그들은) 머무르자 |
|
| 기원법 | 단수 | μίμνοιμι (나는) 머무르기를 (바라다) |
μίμνοις (너는) 머무르기를 (바라다) |
μίμνοι (그는) 머무르기를 (바라다) |
| 쌍수 | μίμνοιτον (너희 둘은) 머무르기를 (바라다) |
μιμνοίτην (그 둘은) 머무르기를 (바라다) |
||
| 복수 | μίμνοιμεν (우리는) 머무르기를 (바라다) |
μίμνοιτε (너희는) 머무르기를 (바라다) |
μίμνοιεν (그들은) 머무르기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μίμνε (너는) 머물러라 |
μιμνέτω (그는) 머물러라 |
|
| 쌍수 | μίμνετον (너희 둘은) 머물러라 |
μιμνέτων (그 둘은) 머물러라 |
||
| 복수 | μίμνετε (너희는) 머물러라 |
μιμνόντων, μιμνέτωσαν (그들은) 머물러라 |
||
| 부정사 | μίμνειν 머무르는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μιμνων μιμνοντος | μιμνουσα μιμνουσης | μιμνον μιμνοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μίμνομαι (나는) 머물러진다 |
μίμνει, μίμνῃ (너는) 머물러진다 |
μίμνεται (그는) 머물러진다 |
| 쌍수 | μίμνεσθον (너희 둘은) 머물러진다 |
μίμνεσθον (그 둘은) 머물러진다 |
||
| 복수 | μιμνόμεθα (우리는) 머물러진다 |
μίμνεσθε (너희는) 머물러진다 |
μίμνονται (그들은) 머물러진다 |
|
| 접속법 | 단수 | μίμνωμαι (나는) 머물러지자 |
μίμνῃ (너는) 머물러지자 |
μίμνηται (그는) 머물러지자 |
| 쌍수 | μίμνησθον (너희 둘은) 머물러지자 |
μίμνησθον (그 둘은) 머물러지자 |
||
| 복수 | μιμνώμεθα (우리는) 머물러지자 |
μίμνησθε (너희는) 머물러지자 |
μίμνωνται (그들은) 머물러지자 |
|
| 기원법 | 단수 | μιμνοίμην (나는) 머물러지기를 (바라다) |
μίμνοιο (너는) 머물러지기를 (바라다) |
μίμνοιτο (그는) 머물러지기를 (바라다) |
| 쌍수 | μίμνοισθον (너희 둘은) 머물러지기를 (바라다) |
μιμνοίσθην (그 둘은) 머물러지기를 (바라다) |
||
| 복수 | μιμνοίμεθα (우리는) 머물러지기를 (바라다) |
μίμνοισθε (너희는) 머물러지기를 (바라다) |
μίμνοιντο (그들은) 머물러지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μίμνου (너는) 머물러져라 |
μιμνέσθω (그는) 머물러져라 |
|
| 쌍수 | μίμνεσθον (너희 둘은) 머물러져라 |
μιμνέσθων (그 둘은) 머물러져라 |
||
| 복수 | μίμνεσθε (너희는) 머물러져라 |
μιμνέσθων, μιμνέσθωσαν (그들은) 머물러져라 |
||
| 부정사 | μίμνεσθαι 머물러지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μιμνομενος μιμνομενου | μιμνομενη μιμνομενης | μιμνομενον μιμνομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓μιμνον (나는) 머무르고 있었다 |
έ̓μιμνες (너는) 머무르고 있었다 |
έ̓μιμνεν* (그는) 머무르고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμίμνετον (너희 둘은) 머무르고 있었다 |
ἐμιμνέτην (그 둘은) 머무르고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμίμνομεν (우리는) 머무르고 있었다 |
ἐμίμνετε (너희는) 머무르고 있었다 |
έ̓μιμνον (그들은) 머무르고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμιμνόμην (나는) 머물러지고 있었다 |
ἐμίμνου (너는) 머물러지고 있었다 |
ἐμίμνετο (그는) 머물러지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμίμνεσθον (너희 둘은) 머물러지고 있었다 |
ἐμιμνέσθην (그 둘은) 머물러지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμιμνόμεθα (우리는) 머물러지고 있었다 |
ἐμίμνεσθε (너희는) 머물러지고 있었다 |
ἐμίμνοντο (그들은) 머물러지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 224 1:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
