살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μέταλλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέταλλον μετάλλου

형태분석: μεταλλ (어간) + ον (어미)

어원: Prob., like metalla/w, from met' a)/lla, a search for other things.

뜻

광산, 지뢰, 지하통로, 광물 구덩이
쇠, 막대기

A mine, quarry, or salt pit
metal

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μέταλλον 광산이	μετάλλω 광산들이	μέταλλα 광산들이
속격	μετάλλου 광산의	μετάλλοιν 광산들의	μετάλλων 광산들의
여격	μετάλλῳ 광산에게	μετάλλοιν 광산들에게	μετάλλοις 광산들에게
대격	μέταλλον 광산을	μετάλλω 광산들을	μέταλλα 광산들을
호격	μέταλλον 광산아	μετάλλω 광산들아	μέταλλα 광산들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φήναντοσ γὰρ Λυσάνδρου τὸ Ἐπικράτουσ μέταλλον τοῦ Παλληνέωσ ἐντὸσ τῶν μέτρων τετμημένον, ὃ ἠργάζετο μὲν ἤ[δ]η τρία ἔτη, μετεῖχον δ’ αὐτοῦ οἱ πλουσ[ιώ]τατοι σχεδόν τι τῶν ἐν τῇ πόλει, ὁ δὲ Λ[ύσα]νδροσ ὑπισχνεῖτ[ο τρι]ακόσια τάλαντα εἰσ[πράξει]ν τῇ πόλει τ[οσαῦτα] γὰρ εἰληφέναι α[ὐτοὺσ ἐ]κ τοῦ μετάλλου· (Hyperides, Speeches, 35:2)
(히페레이데스, Speeches, 35:2)
ἀλλ’ ὅμωσ οἱ δικασταὶ οὐ πρὸσ τὰσ τοῦ κατηγόρου ὑποσχέσεισ ἀποβλέποντεσ, ἀλλὰ πρὸσ τὸ δίκαιον, ἔγνωσαν ἴδιον εἶναι τὸ μέταλλον, καὶ τῇ αὐτῇ ψήφῳ τάσ τε οὐσίασ αὐτῶν ἐν ἀσφαλείᾳ κατέστησαν, καὶ τὴν ὑπόλοιπον ἐργασίαν τοῦ μετάλλου ἐβεβαίωσαν. (Hyperides, Speeches, 36:1)
(히페레이데스, Speeches, 36:1)
ἔβλαψέ με Νικόβουλοσ ἐπιβουλεύσασ ἐμοὶ καὶ τῇ οὐσίᾳ τῇ ἐμῇ, ἀφελέσθαι κελεύσασ Ἀντιγένην τὸν ἑαυτοῦ οἰκέτην τὸ ἀργύριον τοῦ ἐμοῦ οἰκέτου, ὃ ἔφερεν καταβολὴν τῇ πόλει τοῦ μετάλλου, ὃ ἐγὼ ἐπριάμην ἐνενήκοντα μνῶν, καὶ αἴτιοσ ἐμοὶ γενόμενοσ ἐγγραφῆναι τὸ διπλοῦν τῷ δημοσίῳ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 32:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 32:1)
ἐγὼ μὲν οὐκ οἰόμαι, ἀλλὰ τὰσ μεταλλικὰσ εἶναι δίκασ τοῖσ κοινωνοῦσι μετάλλου καὶ τοῖσ ἕτερον συντρήσασιν εἰσ τὰ τῶν πλησίον καὶ ὅλωσ τοῖσ ἐργαζομένοισ τὰ μέταλλα καὶ τῶν ἐν τῷ νόμῳ τι ποιοῦσιν, τῷ δὲ δανείσαντι Πανταινέτῳ, καὶ ταῦτ’ ἀπειληφότι γλίσχρωσ καὶ μόλισ παρὰ τούτου, οὐκ εἶναι δίκην μεταλλικὴν πρὸσ φευκτέον, οὐδ’ ἐγγύσ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 64:3)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 64:3)
ἐπειδὴ δὲ τὰ μὲν τῆσ κοινῆσ ἀτυχίασ μετασχὼν τοῖσ ἄλλοισ τοῖσ ἐργαζομένοισ ἐν τοῖσ ἔργοισ, τὰ δ’ ἰδίᾳ μεγάλαισ περιπεπτωκὼσ ζημίαισ ἀπολώλεκα τὴν οὐσίαν, καὶ τὸ τελευταῖον νυνί με δεῖ τῇ πόλει τρία τάλαντα καταθεῖναι, τάλαντον κατὰ τὴν μερίδα μετέσχον γάρ, ὡσ μή ποτ’ ὤφελον, κἀγὼ τοῦ δημευθέντοσ μετάλλου, ἀναγκαῖόν ἐστιν εἰσ τὴν ἐμὴν τάξιν πειρᾶσθαι καθιστάναι τὸν οὐ μόνον ἐμοῦ νῦν ὄντα πλουσιώτερον, ἀλλὰ καὶ πρότερον, καὶ οὐδεπώποτ’ οὐδὲν λελῃτουργηκότα ὑμῖν οὐδ’ εἰσενηνοχότα τῇ πόλει. (Demosthenes, Speeches 41-50, 4:2)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 4:2)

유의어

쇠
- λεπίς (plate of metal)
- χαλκεῖον (a metal reflector)
- χαλκός ( anything made of metal)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μέταλλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쇠

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μέταλλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쇠

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어