헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μέταλλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέταλλον μετάλλου

형태분석: μεταλλ (어간) + ον (어미)

어원: Prob., like metalla/w, from met' a)/lla, a search for other things.

  1. 광산, 지뢰, 지하통로, 광물 구덩이
  2. 쇠, 막대기
  1. A mine, quarry, or salt pit
  2. metal

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μέταλλον

광산이

μετάλλω

광산들이

μέταλλα

광산들이

속격 μετάλλου

광산의

μετάλλοιν

광산들의

μετάλλων

광산들의

여격 μετάλλῳ

광산에게

μετάλλοιν

광산들에게

μετάλλοις

광산들에게

대격 μέταλλον

광산을

μετάλλω

광산들을

μέταλλα

광산들을

호격 μέταλλον

광산아

μετάλλω

광산들아

μέταλλα

광산들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὔνεκα καὶ χρυσέῳ μιν ἀνεγράψαντο μετάλλῳ, κυδίστῳ κτεάνων κύδιμον ἡνίοχον. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 378 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 378 1:1)

  • τὸ τηνικάδ’ ὑπέθετό τισ τοῖσ πολιορκουμένοισ πίθον προθεμένουσ ἁρμοστὸν κατὰ τὸ πλάτοσ τῷ μετάλλῳ τρυπῆσαι τὸν πυθμένα καὶ διώσαντασ αὐλίσκον σιδηροῦν ἴσον τῷ τεύχει πλῆσαι τὸν πίθον ὅλον πτίλων λεπτῶν καὶ πυρὸσ παντελῶσ μικρὸν ἐμβαλεῖν ὑπ’ αὐτὸ τὸ τοῦ πίθου περιστόμιον· (Polybius, Histories, book 21, chapter 28 12:1)

    (폴리비오스, Histories, book 21, chapter 28 12:1)

  • καὶ λίην σε πάροσ γ’ οὔτ’ εἴρομαι οὔτε μεταλλῶ, ἀλλὰ μάλ’ εὔκηλοσ τὰ φράζεαι ἅσσ’ ἐθέλῃσθα. (Homer, Iliad, Book 1 58:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 1 58:3)

유의어

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION