Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μέμφομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μέμφομαι μέμψομαι ἐμεμψάμην

Structure: μέμφ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. (with dative or accusative of person) I accuse, I blame

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μέμφομαι μέμφει, μέμφῃ μέμφεται
Dual μέμφεσθον μέμφεσθον
Plural μεμφόμεθα μέμφεσθε μέμφονται
SubjunctiveSingular μέμφωμαι μέμφῃ μέμφηται
Dual μέμφησθον μέμφησθον
Plural μεμφώμεθα μέμφησθε μέμφωνται
OptativeSingular μεμφοίμην μέμφοιο μέμφοιτο
Dual μέμφοισθον μεμφοίσθην
Plural μεμφοίμεθα μέμφοισθε μέμφοιντο
ImperativeSingular μέμφου μεμφέσθω
Dual μέμφεσθον μεμφέσθων
Plural μέμφεσθε μεμφέσθων, μεμφέσθωσαν
Infinitive μέμφεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεμφομενος μεμφομενου μεμφομενη μεμφομενης μεμφομενον μεμφομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μέμψομαι μέμψει, μέμψῃ μέμψεται
Dual μέμψεσθον μέμψεσθον
Plural μεμψόμεθα μέμψεσθε μέμψονται
OptativeSingular μεμψοίμην μέμψοιο μέμψοιτο
Dual μέμψοισθον μεμψοίσθην
Plural μεμψοίμεθα μέμψοισθε μέμψοιντο
Infinitive μέμψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεμψομενος μεμψομενου μεμψομενη μεμψομενης μεμψομενον μεμψομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμεμφόμην ἐμέμφου ἐμέμφετο
Dual ἐμέμφεσθον ἐμεμφέσθην
Plural ἐμεμφόμεθα ἐμέμφεσθε ἐμέμφοντο

Aorist tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμεμψάμην ἐμέμψω ἐμέμψατο
Dual ἐμέμψασθον ἐμεμψάσθην
Plural ἐμεμψάμεθα ἐμέμψασθε ἐμέμψαντο
SubjunctiveSingular μέμψωμαι μέμψῃ μέμψηται
Dual μέμψησθον μέμψησθον
Plural μεμψώμεθα μέμψησθε μέμψωνται
OptativeSingular μεμψαίμην μέμψαιο μέμψαιτο
Dual μέμψαισθον μεμψαίσθην
Plural μεμψαίμεθα μέμψαισθε μέμψαιντο
ImperativeSingular μέμψαι μεμψάσθω
Dual μέμψασθον μεμψάσθων
Plural μέμψασθε μεμψάσθων
Infinitive μέμψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεμψαμενος μεμψαμενου μεμψαμενη μεμψαμενης μεμψαμενον μεμψαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὐδέ τισ ἐμέμψατό σου τὸν βίον, ἀλλὰ πάντα ἵλεω καὶ πανταχόθεν αἴσια τὰ ἱερά. (Lucian, De mercede, (no name) 12:8)
  • οὐδὲ γὰρ σὲ Ἀβρότονον ἐπ̓ αὐτῷ πρότερον ἐμέμψατο, καίτοι φίλαι ἦτε. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:10)
  • φησὶ γὰρ ὁ μῦθοσ ἐρίσαι Ἀθηνᾶν καὶ Ποσειδῶνα καὶ Ἥφαιστον εὐτεχνίασ πέρι, καὶ τὸν μὲν Ποσειδῶ ταῦρον ἀναπλάσαι, τὴν Ἀθηνᾶν δὲ οἰκίαν ἐπινοῆσαι, ὁ Ἥφαιστοσ δὲ ἄνθρωπον ἄρα συνεστήσατο, καὶ ἐπείπερ ἐπὶ τὸν Μῶμον ἧκον, ὅνπερ δικαστὴν προείλοντο, θεασάμενοσ ἐκεῖνοσ ἑκάστου τὸ ἔργον, τῶν μὲν ἄλλων ἅτινα ᾐτιάσατο περιττὸν ἂν εἰή λέγειν, ἐπὶ τοῦ ἀνθρώπου δὲ τοῦτο ἐμέμψατο καὶ τὸν ἀρχιτέκτονα ἐπέπληξε τὸν Ἥφαιστον, διότι μὴ καὶ θυρίδασ ἐποίησεν αὐτῷ κατὰ τὸ στέρνον, ὡσ ἀναπετασθεισῶν γνώριμα γίγνεσθαι ἅπασιν ἃ βούλεται καὶ ἐπινοεῖ καὶ εἰ ψεύδεται ἢ ἀληθεύει. (Lucian, 40:6)
  • "τολμήσαντοσ ἐντυχεῖν περὶ γάμου, τὴν πεῖραν οὐκ ἔφυγεν οὐδ’ ἐμέμψατο περὶ τῶν γεγονότων, ὡσ δι’ εὔνοιαν αὐτῆσ καὶ πόθον οὐκ ἄλλῃ τινὶ μοχθηρίᾳ προαχθέντοσ τοῦ Σινόριγοσ. (Plutarch, Amatorius, section 22 1:5)
  • ἀλλ’ οὔτ’ ἐνέτυχε τοῖσ κριταῖσ οὔτε τὴν κρίσιν ἐμέμψατο, πάντων οἰόμενοσ δεῖν περιεῖναι, τοῦ δικαίου δ’ ἡττᾶσθαι. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 2 4:1)

Synonyms

  1. I accuse

Related

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION