μέλος
Third declension Noun; Neuter
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
μέλος
μέλεος
Structure:
μελο
(Stem)
+
ς
(Ending)
Sense
- part of a body, limb, member, part
- part of a group, member
- song, strain
- tune
- melody
Declension
Third declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- μεταλλάξαντοσ δὲ τοῦ πρώτου τὸν τρόπον τοῦτον, τὸν δεύτερον ἦγον ἐπὶ τὸν ἐμπαιγμὸν καὶ τὸ τῆσ κεφαλῆσ δέρμα σὺν ταῖσ θριξὶ περισύραντεσ ἐπηρώτων. εἰ φάγεσαι πρὸ τοῦ τιμωρηθῆναι τὸ σῶμα κατὰ μέλοσ̣ (Septuagint, Liber Maccabees II 7:7)
- καταλήξαντεσ δὲ θρήνου πανόδυρτον μέλοσ ἀνέλαβον ᾠδὴν πάτριον, τὸν σωτῆρα καὶ τερατοποιὸν αἰνοῦντεσ Θεόν. οἰμωγήν τε πᾶσαν καὶ κωκυτὸν ἀπωσάμενοι χοροὺσ συνίσταντο εὐφροσύνησ εἰρηνικῆσ σημεῖον. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:32)
- ἐν κατασκευάσματι χρυσῷ σφραγὶσ σμαράγδου, μέλοσ μουσικὸν ἐφ̓ ἡδεῖ οἴνῳ. (Septuagint, Liber Sirach 32:6)
- καὶ ᾔνεσαν οἱ ψαλμῳδοὶ ἐν φωναῖσ αὐτῶν, ἐν πλείστῳ οἴκῳ ἐγλυκάνθη μέλοσ. (Septuagint, Liber Sirach 50:18)
- καὶ ἀνείλησεν αὐτὴν ἐνώπιόν μου, καὶ ἦν ἐν αὐτῇ γεγραμμένα τὰ ἔμπροσθεν καὶ τὰ ὄπισθεν, καὶ ἐγέγραπτο ἐπ̓ αὐτὴν θρῆνοσ καὶ μέλοσ καὶ οὐαί. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 2:10)
Synonyms
-
part of a body
- μόριον (member or part of the body)
- ῥέθος (a limb, the limbs, body)
- κῶλον (part of the body: limb, leg, arm)
- κῶλον (part of something, member)
-
part of a group
- μόριον (member or part of the body)
- κῶλον (part of something, member)
- μόριον (constituent part, member)
-
song
-
tune
