헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λύσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λύσις λύσεως

형태분석: λυσι (어간) + ς (어미)

어원: lu/w

  1. loosing, releasing, ransoming
  2. deliverance from guilt by expiatory rites
  3. redemption of mortgage or pledge
  4. parting
  5. emptying, evacuation
  6. remission of fever

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν λιμῷ ρύσεταί σε ἐκ θανάτου, ἐν πολέμῳ δὲ ἐκ χειρὸσ σιδήρου λύσει σε. (Septuagint, Liber Iob 5:20)

    (70인역 성경, 욥기 5:20)

  • οὐ πολεμεῖ φύσισ καὶ νόμοσ ἐν ταῖσ εὐνοίαισ, ἀλλ’ ἀκολουθοῦσιν ἀλλήλοισ ἐνταῦθα καὶ συναγωνίζονται τῇ λύσει τῶν ἀδικημάτων. (Lucian, Abdicatus, (no name) 19:3)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 19:3)

  • καὶ συνευωχήσομαι ὑμῖν καὶ ὁ Ζεὺσ λύσει με οὐκ ἀντὶ μικρᾶσ εὐεργεσίασ. (Lucian, Prometheus, (no name) 21:2)

    (루키아노스, Prometheus, (no name) 21:2)

  • λύσει μ’ ὁ δαίμων αὐτόσ, ὅταν ἐγὼ θέλω. (Euripides, episode 3:29)

    (에우리피데스, episode 3:29)

  • οὐκ εἶπον‐‐ἢ οὐκ ἤκουσασ‐‐ὅτι λύσει μέ τισ; (Euripides, episode, trochees 2:9)

    (에우리피데스, episode, trochees 2:9)

유의어

  1. loosing

  2. redemption of mortgage or pledge

  3. parting

  4. emptying

  5. remission of fever

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION