λοχαγός
2군 변화 명사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
λοχαγός
λοχαγοῦ
형태분석:
λοχαγ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 지휘관, 사령관, 장군
- the leader of an armed band
- the captain of a company, the commander
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- γίγνεται δὲ εἰ τῷ τοῦ πρώτου στίχου λοχαγῷ ὁ τοῦ δευτέρου λοχαγὸσ ἐπισταθείη, τῷ δὲ τούτου ἐπιστάτῃ ὁ τοῦ δευτέρου λοχαγοῦ ἐπιστάτησ, καὶ ἐφεξῆσ οὕτωσ. (Arrian, chapter 7 2:2)
(아리아노스, chapter 7 2:2)
- παραστάτησ δὲ πᾶσ ὁ συζυγῶν ὀνομάζεται, λοχαγὸσ μὲν ὁ πρῶτοσ τῷ δευτέρῳ λοχαγῷ, ἐπιστάτησ δὲ ὁ πρῶτοσ τῷ δευτέρῳ ἐπιστάτῃ, καὶ τοῦτο ἐφεξῆσ ἔστε ἐπὶ τοὺσ οὐραγοὺσ τῶν λόχων. (Arrian, chapter 7 2:3)
(아리아노스, chapter 7 2:3)
- ἤμην γὰρ τότε ἑπτακαιεικοσέτησ, ἐταττόμην δ’ ἔτι ὑπὸ λοχαγῷ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 36 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 36 6:1)
- πείθεται τοῖσ λόγοισ ὁ μάντισ οὐδεμίαν δεδοικὼσ ἐξαπάτην καὶ τοὺσ συνόντασ αὐτῷ μεταστῆναι κελεύσασ αὐτὸσ ἠκολούθει μόνοσ τῷ λοχαγῷ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 11 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 11 6:1)
- ὁ δ’ ὑπέσχετο τῷ μὲν στρατιώτῃ κυζικηνόν, τῷ δὲ λοχαγῷ διμοιρίαν, τῷ δὲ στρατηγῷ τετραμοιρίαν, καὶ γῆν ὁπόσην ἂν βούλωνται καὶ ζεύγη καὶ χωρίον ἐπὶ θαλάττῃ τετειχισμένον. (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 45:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 2 45:2)
유의어
-
the leader of an armed band
-
지휘관
