살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμότιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμότιμος ὁμότιμον

형태분석: ὁμοτιμ (어간) + ος (어미)

어원: timh/

뜻

득표수가 같은

held in equal honour, with, having an equal share in
nobles of equal rank, the peers of the realm

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὁμότιμος 득표수가 같은 (이)가	ὁμότιμον 득표수가 같은 (것)가
	속격	ὁμοτίμου 득표수가 같은 (이)의	ὁμοτίμου 득표수가 같은 (것)의
	여격	ὁμοτίμῳ 득표수가 같은 (이)에게	ὁμοτίμῳ 득표수가 같은 (것)에게
	대격	ὁμότιμον 득표수가 같은 (이)를	ὁμότιμον 득표수가 같은 (것)를
	호격	ὁμότιμε 득표수가 같은 (이)야	ὁμότιμον 득표수가 같은 (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμοτίμω 득표수가 같은 (이)들이	ὁμοτίμω 득표수가 같은 (것)들이
쌍수	속/여	ὁμοτίμοιν 득표수가 같은 (이)들의	ὁμοτίμοιν 득표수가 같은 (것)들의
복수	주격	ὁμότιμοι 득표수가 같은 (이)들이	ὁμότιμα 득표수가 같은 (것)들이
	속격	ὁμοτίμων 득표수가 같은 (이)들의	ὁμοτίμων 득표수가 같은 (것)들의
	여격	ὁμοτίμοις 득표수가 같은 (이)들에게	ὁμοτίμοις 득표수가 같은 (것)들에게
	대격	ὁμοτίμους 득표수가 같은 (이)들을	ὁμότιμα 득표수가 같은 (것)들을
	호격	ὁμότιμοι 득표수가 같은 (이)들아	ὁμότιμα 득표수가 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμότιμος ὁμοτίμου 득표수가 같은 (이)의	ὁμοτιμώτερος ὁμοτιμωτέρου 더 득표수가 같은 (이)의	ὁμοτιμώτατος ὁμοτιμωτάτου 가장 득표수가 같은 (이)의
부사	ὁμοτίμως	ὁμοτιμώτερον	ὁμοτιμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμότιμος

ὁμοτίμου

득표수가 같은 (이)의

더 득표수가 같은 (이)의

가장 득표수가 같은 (이)의

부사

ὁμοτίμως

ὁμοτιμώτερον

ὁμοτιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοὺσ μὲν ἐξ ὁμοτίμων ποιησάμενοσ, ἐνίουσ δὲ νόθουσ ἐκ τοῦ θνητοῦ καὶ ἐπιγείου γένουσ, ἄρτι μὲν ὁ γεννάδασ γενόμενοσ χρυσόσ, ἄρτι δὲ ταῦροσ ἢ κύκνοσ ἢ ἀετόσ, καὶ ὅλωσ ποικιλώτεροσ αὐτοῦ Πρωτέωσ· (Lucian, De sacrificiis, (no name) 5:5)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 5:5)
καὶ μέντοι καὶ Λακεδαιμόνιόν τινα ἰδὼν τὸν αὑτοῦ οἰκέτην μαστιγοῦντα, Παῦσαι, ἔφη, ὁμότιμον σαυτοῦ τὸν δοῦλον ἀποφαίνων. (Lucian, (no name) 46:1)
(루키아노스, (no name) 46:1)
χαλκῶ μὲν γὰρ ἀμφοτέρω ἐστὸν καὶ τέχνησ τῆσ αὐτῆσ, Λυσίππου ἑκάτερον τὸ ἔργον, καὶ τὸ μέγιστον, ὁμοτίμω τὰ ἐσ γένοσ, ἅτε δὴ Διὸσ παῖδε, ὁ Διόνυσοσ οὑτοσὶ καὶ Ἡρακλῆσ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 12:2)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 12:2)
ἠγανάκτει δ̓ ὅμωσ ὁμότιμοσ ὢν τῶν ἄλλων καὶ ἠξίου ἱππεὺσ κατιέναι. (Lucian, Dialogi mortuorum, 8:6)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 8:6)
"τῷ πατρὶ τῆσ δυσμόρφου ταύτησ φίλοσ ἦν ὁ Ζηνόθεμισ, πλουτοῦντι καὶ τιμωμένῳ ὁμότιμοσ ὤν. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 24:6)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 24:6)
παραπλησία δὲ καὶ ἡ κατὰ τὰ ἄλλα πρὸσ αὐτὸν κοινωνία ὁμότιμοσ, οὐ πρὸσ ὁμότιμον, οἱο͂ν ἐμπόρων καὶ ναυκλήρων, οὐ μόνον δεκάτασ ἀναγόντων, ἀλλὰ καὶ μερίτην ἐξ ἴσου ποιουμένων, ὥσπερ συνέμπορον καὶ κοινωνὸν τῶν διὰ μέσου πάντων· (Aristides, Aelius, Orationes, 8:8)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 8:8)
ἀλλ’ εἰ τὰ μάλιστα αὐτὸσ μὲν μὴ εἶπεν, ἕτεροσ δὲ ὁμότιμοσ εἴρηκεν ὡσ ἐκείνῳ προσήκοντασ, εἰσ ταυτὸν ἀφικνεῖται. (Aristides, Aelius, Orationes, 20:14)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 20:14)

유의어

득표수가 같은
- ἰσότιμος (held in equal honour, having the same privileges)
- τίμιος (가치있는, 적절한, 적합한)
- ἔγκληρος (having a lot or share in, an equal share with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμότιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

득표수가 같은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμότιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

득표수가 같은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어