살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμότιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμότιμος ὁμότιμον

형태분석: ὁμοτιμ (어간) + ος (어미)

어원: timh/

뜻

득표수가 같은

held in equal honour, with, having an equal share in
nobles of equal rank, the peers of the realm

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὁμότιμος 득표수가 같은 (이)가	ὁμότιμον 득표수가 같은 (것)가
	속격	ὁμοτίμου 득표수가 같은 (이)의	ὁμοτίμου 득표수가 같은 (것)의
	여격	ὁμοτίμῳ 득표수가 같은 (이)에게	ὁμοτίμῳ 득표수가 같은 (것)에게
	대격	ὁμότιμον 득표수가 같은 (이)를	ὁμότιμον 득표수가 같은 (것)를
	호격	ὁμότιμε 득표수가 같은 (이)야	ὁμότιμον 득표수가 같은 (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμοτίμω 득표수가 같은 (이)들이	ὁμοτίμω 득표수가 같은 (것)들이
쌍수	속/여	ὁμοτίμοιν 득표수가 같은 (이)들의	ὁμοτίμοιν 득표수가 같은 (것)들의
복수	주격	ὁμότιμοι 득표수가 같은 (이)들이	ὁμότιμα 득표수가 같은 (것)들이
	속격	ὁμοτίμων 득표수가 같은 (이)들의	ὁμοτίμων 득표수가 같은 (것)들의
	여격	ὁμοτίμοις 득표수가 같은 (이)들에게	ὁμοτίμοις 득표수가 같은 (것)들에게
	대격	ὁμοτίμους 득표수가 같은 (이)들을	ὁμότιμα 득표수가 같은 (것)들을
	호격	ὁμότιμοι 득표수가 같은 (이)들아	ὁμότιμα 득표수가 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμότιμος ὁμοτίμου 득표수가 같은 (이)의	ὁμοτιμώτερος ὁμοτιμωτέρου 더 득표수가 같은 (이)의	ὁμοτιμώτατος ὁμοτιμωτάτου 가장 득표수가 같은 (이)의
부사	ὁμοτίμως	ὁμοτιμώτερον	ὁμοτιμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμότιμος

ὁμοτίμου

득표수가 같은 (이)의

더 득표수가 같은 (이)의

가장 득표수가 같은 (이)의

부사

ὁμοτίμως

ὁμοτιμώτερον

ὁμοτιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἑπτὰ γὰρ ἡμέρασ οὔτε σύνθημα δοὺσ οὔτε ὀφθείσ τινι τῶν φίλων ἔκειτο, καὶ μόλισ οἱ συστράτηγοι καὶ ὁμότιμοι τὴν σκηνὴν περιστάντεσ ἠνάγκασαν αὐτὸν προελθόντα τοῖσ στρατιώταισ ἐντυχεῖν καὶ τῶν πραγμάτων εὖ φερομένων ἀντιλαμβάνεσθαι. (Plutarch, Sertorius, chapter 22 6:2)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 22 6:2)
δήμαρχοι ταῦθ’ ὑφορώμενοι καὶ αὐτοὶ τὴν φυλετικὴν ἐκκλησίαν ᾤοντο δεῖν συνάγειν καὶ τοῦ ἀγῶνοσ ἐκείνην ποιῆσαι κυρίαν, ἵνα μήθ’ οἱ πένητεσ τῶν πλουσίων μειονεκτῶσι μήθ’ οἱ ψιλοὶ τῶν ὁπλιτῶν ἀτιμοτέραν χώραν ἔχωσι, μήτ’ ἀπερριμμένον εἰσ τὰσ ἐσχάτασ κλήσεισ τὸ δημοτικὸν πλῆθοσ ἀποκλείηται τῶν ἴσων, ἰσόψηφοι δὲ καὶ ὁμότιμοι πάντεσ ἀλλήλοισ γενόμενοι μιᾷ κλήσει τὴν ψῆφον ἐπενέγκωσι κατὰ φυλάσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 59 15:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 59 15:1)
ἀλλ’ ἐκεῖνο ἐννόησον ὅτι ὀλίγοι ὄντεσ οὗτοι οἱ ὁμότιμοι καλούμενοι πολλῶν ὄντων τῶν ἄλλων Περσῶν ῥᾳδίωσ ἄρχουσιν. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 4:2)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 4:2)
καὶ σχεδόν τε ἕτοιμα ἦν καὶ τῶν Περσῶν οἱ ὁμότιμοι παρῆσαν ἔχοντεσ τὸ ἀπὸ Περσῶν στράτευμα. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 12:3)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 12:3)
καιρὸσ οὖν ἐδόκει αὐτῷ εἶναι νῦν ἐμβαλεῖν περὶ τούτου ψῆφον, ἐν ᾧ καὶ οἱ ὁμότιμοι ὤκνουν τὴν τοῦ ὄχλου ἰσομοιρίαν. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 23:3)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 23:3)

유의어

득표수가 같은
- ἰσότιμος (held in equal honour, having the same privileges)
- τίμιος (가치있는, 적절한, 적합한)
- ἔγκληρος (having a lot or share in, an equal share with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμότιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

득표수가 같은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμότιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

득표수가 같은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어