살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμότιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμότιμος ὁμότιμον

형태분석: ὁμοτιμ (어간) + ος (어미)

어원: timh/

뜻

득표수가 같은

held in equal honour, with, having an equal share in
nobles of equal rank, the peers of the realm

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὁμότιμος 득표수가 같은 (이)가	ὁμότιμον 득표수가 같은 (것)가
	속격	ὁμοτίμου 득표수가 같은 (이)의	ὁμοτίμου 득표수가 같은 (것)의
	여격	ὁμοτίμῳ 득표수가 같은 (이)에게	ὁμοτίμῳ 득표수가 같은 (것)에게
	대격	ὁμότιμον 득표수가 같은 (이)를	ὁμότιμον 득표수가 같은 (것)를
	호격	ὁμότιμε 득표수가 같은 (이)야	ὁμότιμον 득표수가 같은 (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμοτίμω 득표수가 같은 (이)들이	ὁμοτίμω 득표수가 같은 (것)들이
쌍수	속/여	ὁμοτίμοιν 득표수가 같은 (이)들의	ὁμοτίμοιν 득표수가 같은 (것)들의
복수	주격	ὁμότιμοι 득표수가 같은 (이)들이	ὁμότιμα 득표수가 같은 (것)들이
	속격	ὁμοτίμων 득표수가 같은 (이)들의	ὁμοτίμων 득표수가 같은 (것)들의
	여격	ὁμοτίμοις 득표수가 같은 (이)들에게	ὁμοτίμοις 득표수가 같은 (것)들에게
	대격	ὁμοτίμους 득표수가 같은 (이)들을	ὁμότιμα 득표수가 같은 (것)들을
	호격	ὁμότιμοι 득표수가 같은 (이)들아	ὁμότιμα 득표수가 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμότιμος ὁμοτίμου 득표수가 같은 (이)의	ὁμοτιμώτερος ὁμοτιμωτέρου 더 득표수가 같은 (이)의	ὁμοτιμώτατος ὁμοτιμωτάτου 가장 득표수가 같은 (이)의
부사	ὁμοτίμως	ὁμοτιμώτερον	ὁμοτιμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμότιμος

ὁμοτίμου

득표수가 같은 (이)의

더 득표수가 같은 (이)의

가장 득표수가 같은 (이)의

부사

ὁμοτίμως

ὁμοτιμώτερον

ὁμοτιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"πᾶσα μὲν ἀνθρωπίνου βίου μεταβολὴ σφαλερὸν ᾧ δὲ μήτ’ ἄπεστί τι τῶν ἱκανῶν μήτε μεμπτόν ἐστι τῶν παρόντων, τοῦτον οὐδὲν ἄλλο πλὴν ἄνοια μετακοσμεῖ καὶ μεθίστησιν ἐκ τῶν συνήθων οἷσ κἂν εἰ μηδὲν ἕτερον προσείη, τῷ βεβαιοτέρῳ διαφέρει τῶν ἀδήλων, ἀλλ’ οὐδὲ ἄδηλα τὰ τῆσ βασιλείασ τοῖσ Ῥωμύλου τεκμαιρομένῳ παθήμασιν, ὡσ πονηρὰν μὲν αὐτὸσ ἔλαβε δόξαν ἐπιβουλεῦσαι τῷ συνάρχοντι Τατίῳ, πονηρὰν δὲ τοῖσ ὁμοτίμοισ περιεποίησεν ὡσ ἀνῃρημένοσ ὑπ’ αὐτῶν, καίτοι Ῥωμύλον μὲν οὗτοι παῖδα θεῶν ὑμνοῦσι φήμαισ, καὶ τροφήν τινα δαιμόνιον αὐτοῦ καὶ σωτηρίαν ἄπιστον ἔτι νηπίου λέγουσιν ἐμοὶ δὲ καὶ γένοσ θνητόν ἐστι καὶ τροφὴ καὶ παίδευσισ ὑπ’ ἀνθρώπων ὧν οὐκ ἀγνοεῖτε γεγενημένη· (Plutarch, Numa, chapter 5 2:2)
(플루타르코스, Numa, chapter 5 2:2)
τῇ δ’ ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦροσ μὲν ἐστεφανωμένοσ ἔθυε, παρήγγειλε δὲ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ὁμοτίμοισ ἐστεφανωμένοισ πρὸσ τὰ ἱερὰ παρεῖναι. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 42:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 42:1)
δῶρα δ’ ἦγεν οἱᾶ μὲν ἔπρεπε τῷ πατρὶ καὶ τῇ μητρὶ καὶ τοῖσ ἄλλοισ φίλοισ, οἱᾶ δ’ ἔπρεπεν ἀρχαῖσ καὶ γεραιτέροισ καὶ τοῖσ ὁμοτίμοισ πᾶσιν· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 24:2)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 24:2)
ἐπεὶ δὲ τοῖσ ὁμοτίμοισ δοκεῖ συνοίσειν τὰ ἐγνωσμένα, συνενεγκεῖν εὔχομαι. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 20 3:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 20 3:3)
τούτουσ δὴ ἄρα καθάραντεσ καὶ φυλοκρινήσαντεσ τὸ κοινὸν τῶν ἀρχόντων, οὐ χωρὶσ ὧν εἶπον οὐδ’ ὥστε φθονεῖν ἐξεῖναι μᾶλλον τοῖσ ἄλλοισ τοῖσ ἐπὶ τῆσ πόλεωσ μένουσιν, ἅτε οὐκ οὖσιν ὁμοτίμοισ τὸ ἀρχαῖον, ἀλλ’ ἐν τιμῆσ αὐτοὺσ μέρει λήψεσθαι τὴν μετουσίαν τῆσ πολιτείασ, οὕτωσ εὑρόντεσ τε καὶ διαθέντεσ αὐτοὺσ ἠγάγετε ἐπὶ τὰ πέρατα τῆσ ἀρχῆσ, κἀνταῦθα διαστήσαντεσ ἄλλοισ ἄλλα φυλάττειν ἀπενείματε. (Aristides, Aelius, Orationes, 22:8)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 22:8)

유의어

득표수가 같은
- ἰσότιμος (held in equal honour, having the same privileges)
- τίμιος (가치있는, 적절한, 적합한)
- ἔγκληρος (having a lot or share in, an equal share with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμότιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

득표수가 같은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμότιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

득표수가 같은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어