살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμότιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμότιμος ὁμότιμον

형태분석: ὁμοτιμ (어간) + ος (어미)

어원: timh/

뜻

득표수가 같은

held in equal honour, with, having an equal share in
nobles of equal rank, the peers of the realm

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὁμότιμος 득표수가 같은 (이)가	ὁμότιμον 득표수가 같은 (것)가
	속격	ὁμοτίμου 득표수가 같은 (이)의	ὁμοτίμου 득표수가 같은 (것)의
	여격	ὁμοτίμῳ 득표수가 같은 (이)에게	ὁμοτίμῳ 득표수가 같은 (것)에게
	대격	ὁμότιμον 득표수가 같은 (이)를	ὁμότιμον 득표수가 같은 (것)를
	호격	ὁμότιμε 득표수가 같은 (이)야	ὁμότιμον 득표수가 같은 (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμοτίμω 득표수가 같은 (이)들이	ὁμοτίμω 득표수가 같은 (것)들이
쌍수	속/여	ὁμοτίμοιν 득표수가 같은 (이)들의	ὁμοτίμοιν 득표수가 같은 (것)들의
복수	주격	ὁμότιμοι 득표수가 같은 (이)들이	ὁμότιμα 득표수가 같은 (것)들이
	속격	ὁμοτίμων 득표수가 같은 (이)들의	ὁμοτίμων 득표수가 같은 (것)들의
	여격	ὁμοτίμοις 득표수가 같은 (이)들에게	ὁμοτίμοις 득표수가 같은 (것)들에게
	대격	ὁμοτίμους 득표수가 같은 (이)들을	ὁμότιμα 득표수가 같은 (것)들을
	호격	ὁμότιμοι 득표수가 같은 (이)들아	ὁμότιμα 득표수가 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμότιμος ὁμοτίμου 득표수가 같은 (이)의	ὁμοτιμώτερος ὁμοτιμωτέρου 더 득표수가 같은 (이)의	ὁμοτιμώτατος ὁμοτιμωτάτου 가장 득표수가 같은 (이)의
부사	ὁμοτίμως	ὁμοτιμώτερον	ὁμοτιμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμότιμος

ὁμοτίμου

득표수가 같은 (이)의

더 득표수가 같은 (이)의

가장 득표수가 같은 (이)의

부사

ὁμοτίμως

ὁμοτιμώτερον

ὁμοτιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸν αὐτὸν τρόπον ὁ πολιτικὸσ ἀνὴρ εὖ μὲν ὀλιγαρχίαν Λακωνικὴν καὶ Λυκούργειον μεταχειριεῖται, συναρμοσάμενοσ αὑτῷ τοὺσ ἰσοκρατεῖσ καὶ ὁμοτίμουσ ἄνδρασ, ἡσυχῇ προσβιαζόμενοσ· (Plutarch, De unius in republica dominatione, chapter, section 4 2:1)
(플루타르코스, De unius in republica dominatione, chapter, section 4 2:1)
καὶ πολλὰ τοῦ πολέμου δυσχερῆ φέροντοσ οὔτε τῶν μεγάλων τινὰ πόνων ὑποτρέσασ οὔτε τῶν μικρῶν ἀπαξιώσασ, ἀλλὰ τοὺσ μὲν ὁμοτίμουσ εὐβουλίᾳ καὶ προνοίᾳ τοῦ συμφέροντοσ ὑπερβαλλόμενοσ, πρὸσ δ̓ τοὺσ στρατιώτασ ὑπὲρ εὐτελείασ καὶ καρτερίασ διαμιλλώμενοσ εὔνοιαν ἔσχε πολλὴν παρ’ αὐτοισ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 7 2:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 7 2:1)
ταῦτα μὲν ἰδίᾳ πρὸσ τοὺσ ἡγεμόνασ καὶ τοὺσ ὁμοτίμουσ ἔλεγε, τοὺσ δὲ στρατιώτασ ὑπὲρ τοῦ χάρακοσ ἱστὰσ ἀνὰ μέροσ καὶ θεᾶσθαι κελεύων εἴθιζε τὴν μορφὴν ἀνέχεσθαι τῶν πολεμίων καὶ τήν φωνὴν ὑπομένειν ὅλωσ οὖσαν ἀλλόκοτον καὶ θηριώδη, σκευήν τε καὶ κίνησιν αὐτῶν καταμανθάνειν, ἅμα τῷ χρόνῳ τὰ φαινόμενα δεινὰ ποιουμένουσ τῇ διανοίᾳ χειροήθη διὰ τῆσ ὄψεωσ· (Plutarch, Caius Marius, chapter 16 2:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 16 2:1)
ἐφ̓ ὅτῳ δὴ καὶ ἐγκαταμῖξαί μοι δοκεῖ ταῖσ τάξεσιν αὐτῶν τοὺσ Πέρσασ τοὺσ μηλοφόρουσ καὶ τοῖσ ἀγήμασι τοὺσ ὁμοτίμουσ. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 29 4:2)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 29 4:2)
ὥσπερ φασὶ Περσῶν τοὺσ ὁμοτίμουσ λαμβάνειν πληγάσ, ἀντὶ τοῦ σώματοσ τὸν κάνδυν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 85:5)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 85:5)

유의어

득표수가 같은
- ἰσότιμος (held in equal honour, having the same privileges)
- τίμιος (가치있는, 적절한, 적합한)
- ἔγκληρος (having a lot or share in, an equal share with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμότιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

득표수가 같은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμότιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

득표수가 같은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어