Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὁμότιμος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὁμότιμος ὁμότιμον

Structure: ὁμοτιμ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: timh/

Sense

  1. held in equal honour, with, having an equal share in
  2. nobles of equal rank, the peers of the realm

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative ὁμότιμος ὁμότιμον
Genitive ὁμοτίμου ὁμοτίμου
Dative ὁμοτίμῳ ὁμοτίμῳ
Accusative ὁμότιμον ὁμότιμον
Vocative ὁμότιμε ὁμότιμον
DualN/A/V ὁμοτίμω ὁμοτίμω
G/D ὁμοτίμοιν ὁμοτίμοιν
PluralNominative ὁμότιμοι ὁμότιμα
Genitive ὁμοτίμων ὁμοτίμων
Dative ὁμοτίμοις ὁμοτίμοις
Accusative ὁμοτίμους ὁμότιμα
Vocative ὁμότιμοι ὁμότιμα
Positive Comparative Superlative
Adjective ὁμότιμος ὁμοτίμου ὁμοτιμώτερος ὁμοτιμωτέρου ὁμοτιμώτατος ὁμοτιμωτάτου
Adverb ὁμοτίμως ὁμοτιμώτερον ὁμοτιμώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἑπτὰ γὰρ ἡμέρασ οὔτε σύνθημα δοὺσ οὔτε ὀφθείσ τινι τῶν φίλων ἔκειτο, καὶ μόλισ οἱ συστράτηγοι καὶ ὁμότιμοι τὴν σκηνὴν περιστάντεσ ἠνάγκασαν αὐτὸν προελθόντα τοῖσ στρατιώταισ ἐντυχεῖν καὶ τῶν πραγμάτων εὖ φερομένων ἀντιλαμβάνεσθαι. (Plutarch, Sertorius, chapter 22 6:2)
  • δήμαρχοι ταῦθ’ ὑφορώμενοι καὶ αὐτοὶ τὴν φυλετικὴν ἐκκλησίαν ᾤοντο δεῖν συνάγειν καὶ τοῦ ἀγῶνοσ ἐκείνην ποιῆσαι κυρίαν, ἵνα μήθ’ οἱ πένητεσ τῶν πλουσίων μειονεκτῶσι μήθ’ οἱ ψιλοὶ τῶν ὁπλιτῶν ἀτιμοτέραν χώραν ἔχωσι, μήτ’ ἀπερριμμένον εἰσ τὰσ ἐσχάτασ κλήσεισ τὸ δημοτικὸν πλῆθοσ ἀποκλείηται τῶν ἴσων, ἰσόψηφοι δὲ καὶ ὁμότιμοι πάντεσ ἀλλήλοισ γενόμενοι μιᾷ κλήσει τὴν ψῆφον ἐπενέγκωσι κατὰ φυλάσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 59 15:1)
  • ἀλλ’ ἐκεῖνο ἐννόησον ὅτι ὀλίγοι ὄντεσ οὗτοι οἱ ὁμότιμοι καλούμενοι πολλῶν ὄντων τῶν ἄλλων Περσῶν ῥᾳδίωσ ἄρχουσιν. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 4:2)
  • καὶ σχεδόν τε ἕτοιμα ἦν καὶ τῶν Περσῶν οἱ ὁμότιμοι παρῆσαν ἔχοντεσ τὸ ἀπὸ Περσῶν στράτευμα. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 12:3)
  • καιρὸσ οὖν ἐδόκει αὐτῷ εἶναι νῦν ἐμβαλεῖν περὶ τούτου ψῆφον, ἐν ᾧ καὶ οἱ ὁμότιμοι ὤκνουν τὴν τοῦ ὄχλου ἰσομοιρίαν. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 23:3)

Synonyms

  1. held in equal honour

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION