λοχαγός
2군 변화 명사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
λοχαγός
λοχαγοῦ
형태분석:
λοχαγ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 지휘관, 사령관, 장군
- the leader of an armed band
- the captain of a company, the commander
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐπιστάταισ συζυγεῖν καλοῦσι, στοιχεῖν δὲ τὸ κατὰ βάθοσ ἐπ̓ εὐθείασ εἶναι τοὺσ οὐραγοὺσ καὶ λοχαγούσ. (Arrian, chapter 8 6:1)
(아리아노스, chapter 8 6:1)
- ἀγαθὸν δὲ εἴπερ τι ἄλλο καὶ τὸ τοὺσ λοχαγοὺσ τοὺσ μεγίστουσ τε καὶ κρατίστουσ εἶναι καὶ τῶν κατὰ πόλεμον δαημονεστάτουσ· (Arrian, chapter 12 1:1)
(아리아노스, chapter 12 1:1)
- ἐλθὼν ἑπτάπυργον ἐσ πόλιν τάξω λοχαγοὺσ πρὸσ πύλαισιν, ὡσ λέγεισ, ἴσουσ ἴσοισι πολεμίοισιν ἀντιθείσ. (Euripides, Phoenissae, episode 1:17)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 1:17)
- οὗτοσ δ’ ἡγεῖται τῶν φυλετῶν καὶ λοχαγοὺσ καθίστησιν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 61 3:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 61 3:2)
- ἐξελθὼν δὲ καί παραστρατοπεδεύσασ τοῖσ πολεμίοισ αὐτὸσ μὲν ἠξίου τρίβειν τὸν πόλεμον χρόνῳ, κἂν εἰ μάχησ δεήσειε ῥώσασ τὸ σῶμα διαγωνίσασθαι, Λευκίου δὲ τοῦ συνάρχοντοσ ἐπιθυμίᾳ δόξησ φερομένου πρὸσ τὸν κίνδυνον ἀκατασχέτωσ καί συνεξορμῶντοσ ἅμα ταξιάρχουσ καί λοχαγούσ, φοβηθεὶσ μὴ φθόνῳ δή τινι δοκῇ κατόρθωμα καί φιλοτιμίαν ἀφαιρεῖσθαι νέων ἀνδρῶν συνεχώρησεν ἄκων ἐκείνῳ παρατάξαι τὴν δύναμιν, αὐτὸσ δὲ διὰ τὴν ἀσθένειαν ὑπελείφθη μετ’ ὀλίγων ἐν τῷ στρατοπέδῳ. (Plutarch, Camillus, chapter 37 3:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 37 3:1)
유의어
-
the leader of an armed band
-
지휘관
