살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λογικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λογικός λογική λογικόν

형태분석: λογικ (어간) + ος (어미)

뜻

지적
당연한, 합리적인, 합당한, 논리적인, 필연적인

Belonging to speech: prose
Belonging to reason: intellectual
rational, logical, reasonable, thoughtful

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	λογικός (이)가	λογική (이)가	λογικόν (것)가
	속격	λογικοῦ (이)의	λογικῆς (이)의	λογικοῦ (것)의
	여격	λογικῷ (이)에게	λογικῇ (이)에게	λογικῷ (것)에게
	대격	λογικόν (이)를	λογικήν (이)를	λογικόν (것)를
	호격	λογικέ (이)야	λογική (이)야	λογικόν (것)야
쌍수	주/대/호	λογικώ (이)들이	λογικᾱ́ (이)들이	λογικώ (것)들이
쌍수	속/여	λογικοῖν (이)들의	λογικαῖν (이)들의	λογικοῖν (것)들의
복수	주격	λογικοί (이)들이	λογικαί (이)들이	λογικά (것)들이
	속격	λογικῶν (이)들의	λογικῶν (이)들의	λογικῶν (것)들의
	여격	λογικοῖς (이)들에게	λογικαῖς (이)들에게	λογικοῖς (것)들에게
	대격	λογικούς (이)들을	λογικᾱ́ς (이)들을	λογικά (것)들을
	호격	λογικοί (이)들아	λογικαί (이)들아	λογικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λογικός λογικοῦ (이)의	λογικώτερος λογικωτεροῦ 더 (이)의	λογικώτατος λογικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	λογικώς	λογικώτερον	λογικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

λογικός

λογικοῦ

(이)의

λογικώτερος

λογικωτεροῦ

더 (이)의

λογικώτατος

λογικωτατοῦ

가장 (이)의

부사

λογικώς

λογικώτερον

λογικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νῦν μὲν οὖν, ὦ Γρύλλε, μεταβέβλησαι σύ, καὶ τὸ πρόβατον λογικὸν ἀποφαίνεισ καὶ τὸν ὄνον; (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 102)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 102)
ἡ γὰρ φύσισ, ὥσπερ ἐν φυτοῖσ ἀγρίοισ, οἱο͂ν οἰνάνθαισ ἐρινεοῖσ κοτίνοισ, ἀρχὰσ ἀπέπτουσ καὶ ἀτελεῖσ ἡμέρων καρπῶν ἐνέφυσεν, οὕτω τοῖσ μὲν ἀλόγοισ τὸ πρὸσ τὰ ἔγγονα φιλόστοργον ἀτελὲσ καὶ οὐ διαρκὲσ πρὸσ δικαιοσύνην οὐδὲ τῆσ χρείασ πορρωτέρω προερχόμενον ἔδωκεν ἄνθρωπον δέ, λογικὸν καὶ πολιτικὸν ζῷον, ἐπὶ δίκην καὶ νόμον εἰσάγουσα καὶ θεῶν τιμὰσ καὶ πόλεων ἱδρύσεισ καὶ φιλοφροσύνην, γενναῖα καὶ καλὰ καὶ φερέκαρπα τούτων σπέρματα παρέσχε τὴν πρὸσ τὰ ἔγγονα χάριν καὶ ἀγάπησιν, ἀκολουθοῦσαν ταῖσ πρώταισ ἀρχαῖσ· (Plutarch, De amore prolis, section 32)
(플루타르코스, De amore prolis, section 32)
τὸ πρὸσ τὰ ἔκγονα φιλόστοργον ἀτελὲσ καὶ οὐ διαρκὲσ πρὸσ δικαιοσύνην οὐδὲ τῆσ χρείασ προσωτέρω προερχόμενον ἔδωκεν ἄνθρωπον δέ, λογικὸν καὶ πολιτικὸν ζῷον, ἐπὶ δίκην καὶ νόμον εἰσάγουσα καὶ θεῶν τιμὰσ καὶ πόλεων ἱδρύσεισ καὶ φιλοφροσύνην, γενναῖα καὶ καλὰ καὶ φερέκαρπα τούτων σπέρματα παρέσχε τὴν πρὸσ τὰ ἔκγονα χάριν καὶ ἀγάπησιν, ἀκολουθοῦσα ταῖσ πρώταισ ἀρχαῖσ· (Plutarch, De amore prolis, section 3 2:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 3 2:1)
ἐμοὶ μὲν δὴ ταῦτα καὶ τὰ παραπλήσια τούτοισ ἄξια ζήλου τε καὶ μιμήσεωσ ἐφάνη, τήν τε μεγαληγορίαν τοῦ ἀνδρὸσ καὶ τὴν καλλιλογίαν καὶ τὴν δεινότητα καὶ τὰσ ἄλλασ ἀρετὰσ ἐν τούτοισ τοῖσ ἔργοισ ἐπείσθην τελειοτάτασ εἶναι, τεκμαιρόμενοσ, ὅτι πᾶσα ψυχὴ τούτῳ τῷ γένει τῆσ λέξεωσ ἄγεται, καὶ οὔτε τὸ ἄλογον τῆσ διανοίασ κριτήριον, ᾧ πεφύκαμεν ἀντιλαμβάνεσθαι τῶν ἡδέων ἢ ἀνιαρῶν, ἀλλοτριοῦται πρὸσ αὐτὸ οὔτε τὸ λογικόν, ἐφ’ οὗ διαγιγνώσκεται τὸ ἐν ἑκάστῃ τέχνῃ καλόν· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 271)
(디오니시오스, , chapter 271)
ἀλλὰ συνῳδὸν ἔσται τό τε λογικὸν καὶ τὸ ἄλογον κριτήριον, ὑφ’ ὧν ἀμφοτέρων ἀξιοῦμεν ἅπαντα κρίνεσθαι κατὰ τὰσ τέχνασ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 27 1:4)
(디오니시오스, , chapter 27 1:4)

유의어

Belonging to speech
- λογογραφικός (of or for writing speeches or prose)
지적
- νοερός (지적)
- διανοητικός (지적)
- ἐπιεικής (당연한, 합리적인, 합당한)
당연한
- λογιστικός (당연한, 합리적인, 합당한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λογικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Belonging to speech

지적

당연한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λογικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Belonging to speech

지적

당연한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어