살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λῃστής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λῃστής λῃστοῦ

형태분석: λῃστ (어간) + ης (어미)

어원: lhi/zomai

뜻

강도, 도적, 노상 강도
해적
게릴라

robber, bandit
pirate, buccaneer
revolutionary, insurrectionist, guerrilla

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λῃστής 강도가	λῃστᾱ́ 강도들이	λῃσταί 강도들이
속격	λῃστοῦ 강도의	λῃσταῖν 강도들의	λῃστῶν 강도들의
여격	λῃστῇ 강도에게	λῃσταῖν 강도들에게	λῃσταῖς 강도들에게
대격	λῃστήν 강도를	λῃστᾱ́ 강도들을	λῃστᾱ́ς 강도들을
호격	λῃστά 강도야	λῃστᾱ́ 강도들아	λῃσταί 강도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λῃστὴν γὰρ ὄντα καὶ θεῶν ἀνάκτορα συλῶντα δεῖ νιν τῷδε κατθανεῖν μόρῳ. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 2:17)
(에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 2:17)
οὔτε δὲ συκοφάντην δέδιασ αὐτὸσ οὔτε λῃστὴν μὴ ὑφέληται τὸ χρυσίον ὑπερβὰσ τὸ θριγκίον ἢ διορύξασ τὸν τοῖχον, οὔτε πράγματα ἔχεισ λογιζόμενοσ ἢ ἀπαιτῶν ἢ τοῖσ καταράτοισ οἰκονόμοισ διαπυκτεύων καὶ πρὸσ τοσαύτασ φροντίδασ μεριζόμενοσ, ἀλλὰ κρηπῖδα συντελέσασ ἑπτὰ ὀβολοὺσ τὸν μισθὸν ἔχων, ἀπαναστὰσ περὶ δείλην ὀψίαν λουσάμενοσ, ἢν δοκῇ, σαπέρδην τινὰ ἢ μαινίδασ ἢ κρομμύων κεφαλίδασ ὀλίγασ πριάμενοσ εὐφραίνεισ σεαυτὸν ᾅδων τὰ πολλὰ καὶ τῇ βελτίστῃ Πενίᾳ προσφιλοσοφῶν. (Lucian, Gallus, (no name) 22:3)
(루키아노스, Gallus, (no name) 22:3)
"ὁ δὲ ἐπὰν προίδηται ἁρπάσασ τὰ ὅπλα μάχεται πρὸ τοῦ ζεύγουσ ἐν ῥυθμῷ πρὸσ τὸν αὐλόν καὶ τέλοσ ὁ λῃστὴσ δήσασ τὸν ἄνδρα τὸ ζεῦγοσ ἀπάγει, ἐνίοτε δὲ καὶ ὁ ζευγηλάτησ τὸν λῃστὴν εἶτα παρὰ τοὺσ βοῦσ δήσασ ὀπίσω τὼ χεῖρε δεδεμένον ἐλαύνει. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 27 2:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 27 2:8)
ἀλλὰ ἐκβιαζομένου Σκηπίωνοσ, καὶ Λέντλου τοῦ ὑπάτου βοῶντοσ ὅπλων δεῖν πρὸσ ἄνδρα λῃστήν, οὐ ψήφων, τότε μὲν διελύθησαν καὶ μετεβάλοντο τὰσ ἐσθῆτασ ἐπὶ πένθει διὰ τὴν στάσιν. (Plutarch, Caesar, chapter 30 3:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 30 3:1)
οἱ δὲ Μεγαρόθεν συγγραφεῖσ, ὁμόσε τῇ φήμῃ βαδίζοντεσ καὶ τῷ πολλῷ χρόνῳ, κατὰ Σιμωνίδην, πολεμοῦντεσ, οὔτε ὑβριστὴν οὔτε λῃστὴν γεγονέναι τὸν Σκείρωνά φασιν, ἀλλὰ λῃστῶν μὲν κολαστήν, ἀγαθῶν δὲ καὶ δικαίων οἰκεῖον ἀνδρῶν καὶ φίλον. (Plutarch, chapter 10 2:1)
(플루타르코스, chapter 10 2:1)

유의어

강도
- ἁρπακτήρ (강도, 도적)
- συλήτειρα (강도, 도적)
해적
- λῃστρίς (해적)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λῃστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

강도

해적

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λῃστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

강도

해적

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어