Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

λῃστής

First declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: λῃστής λῃστοῦ

Structure: λῃστ (Stem) + ης (Ending)

Etym.: lhi/zomai

Sense

robber, bandit
pirate, buccaneer
revolutionary, insurrectionist, guerrilla

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	λῃστής	λῃστᾱ́	λῃσταί
Genitive	λῃστοῦ	λῃσταῖν	λῃστῶν
Dative	λῃστῇ	λῃσταῖν	λῃσταῖς
Accusative	λῃστήν	λῃστᾱ́	λῃστᾱ́ς
Vocative	λῃστά	λῃστᾱ́	λῃσταί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

λῃστὴν γὰρ ὄντα καὶ θεῶν ἀνάκτορα συλῶντα δεῖ νιν τῷδε κατθανεῖν μόρῳ. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 2:17)
οὔτε δὲ συκοφάντην δέδιασ αὐτὸσ οὔτε λῃστὴν μὴ ὑφέληται τὸ χρυσίον ὑπερβὰσ τὸ θριγκίον ἢ διορύξασ τὸν τοῖχον, οὔτε πράγματα ἔχεισ λογιζόμενοσ ἢ ἀπαιτῶν ἢ τοῖσ καταράτοισ οἰκονόμοισ διαπυκτεύων καὶ πρὸσ τοσαύτασ φροντίδασ μεριζόμενοσ, ἀλλὰ κρηπῖδα συντελέσασ ἑπτὰ ὀβολοὺσ τὸν μισθὸν ἔχων, ἀπαναστὰσ περὶ δείλην ὀψίαν λουσάμενοσ, ἢν δοκῇ, σαπέρδην τινὰ ἢ μαινίδασ ἢ κρομμύων κεφαλίδασ ὀλίγασ πριάμενοσ εὐφραίνεισ σεαυτὸν ᾅδων τὰ πολλὰ καὶ τῇ βελτίστῃ Πενίᾳ προσφιλοσοφῶν. (Lucian, Gallus, (no name) 22:3)
"ὁ δὲ ἐπὰν προίδηται ἁρπάσασ τὰ ὅπλα μάχεται πρὸ τοῦ ζεύγουσ ἐν ῥυθμῷ πρὸσ τὸν αὐλόν καὶ τέλοσ ὁ λῃστὴσ δήσασ τὸν ἄνδρα τὸ ζεῦγοσ ἀπάγει, ἐνίοτε δὲ καὶ ὁ ζευγηλάτησ τὸν λῃστὴν εἶτα παρὰ τοὺσ βοῦσ δήσασ ὀπίσω τὼ χεῖρε δεδεμένον ἐλαύνει. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 27 2:8)
ἀλλὰ ἐκβιαζομένου Σκηπίωνοσ, καὶ Λέντλου τοῦ ὑπάτου βοῶντοσ ὅπλων δεῖν πρὸσ ἄνδρα λῃστήν, οὐ ψήφων, τότε μὲν διελύθησαν καὶ μετεβάλοντο τὰσ ἐσθῆτασ ἐπὶ πένθει διὰ τὴν στάσιν. (Plutarch, Caesar, chapter 30 3:1)
οἱ δὲ Μεγαρόθεν συγγραφεῖσ, ὁμόσε τῇ φήμῃ βαδίζοντεσ καὶ τῷ πολλῷ χρόνῳ, κατὰ Σιμωνίδην, πολεμοῦντεσ, οὔτε ὑβριστὴν οὔτε λῃστὴν γεγονέναι τὸν Σκείρωνά φασιν, ἀλλὰ λῃστῶν μὲν κολαστήν, ἀγαθῶν δὲ καὶ δικαίων οἰκεῖον ἀνδρῶν καὶ φίλον. (Plutarch, chapter 10 2:1)

Synonyms

robber
- ἁρπακτήρ (a robber)
- συλήτειρα (a robber)
pirate
- λῃστρίς (a pirate)

σικάριος ()
κλέπτης (thief)
πανοίκιος (with all one's house)
Σαμαρείτης (a Samaritan)
λῃστήριον (a band of robbers)
ἔκνομος (outlawed)
ἀνάδαστος (divided anew)
ἀντιστασιώτης (one of the opposite faction or party)
ἱκετήριος (of or fit for suppliants)
περίλοιπος ()
πειρατής (a pirate)
ἀνυπονόητος (unsuspected)
Λιβυρνός (one of the Liburni)
Λιβυρνοί (the Liburnians)
κακοῦργος (doing ill)
ἐπιτειχισμός ()
ἐνεδρεύω (to lie in wait for)
δραπέτης (a runaway)
ἀνείργω (to keep back)
δεσμώτης (a prisoner)
προδοτικός (traitorous)
συστρατιώτης (a fellow-soldier)
ἀβοήθητος (helpless)
τείχισμα (wall)
κατοικίδιος (living in or about a house)
καταφθείρω (to destroy or spoil utterly)
Εἱλωτικός (of Helots)
ἄψαυστος (untouched)
κακόβιος (living ill or poorly)
φυγαδικός (of or for an exile)

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

λῃστής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

robber

pirate

Related

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

λῃστής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

robber

pirate

Related

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어