살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λῃστής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λῃστής λῃστοῦ

형태분석: λῃστ (어간) + ης (어미)

어원: lhi/zomai

뜻

강도, 도적, 노상 강도
해적
게릴라

robber, bandit
pirate, buccaneer
revolutionary, insurrectionist, guerrilla

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λῃστής 강도가	λῃστᾱ́ 강도들이	λῃσταί 강도들이
속격	λῃστοῦ 강도의	λῃσταῖν 강도들의	λῃστῶν 강도들의
여격	λῃστῇ 강도에게	λῃσταῖν 강도들에게	λῃσταῖς 강도들에게
대격	λῃστήν 강도를	λῃστᾱ́ 강도들을	λῃστᾱ́ς 강도들을
호격	λῃστά 강도야	λῃστᾱ́ 강도들아	λῃσταί 강도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τίσ γὰρ πιστεύσει εὐζώνῳ λῃστῇ σφαλλομένῳ ἐκ πόλεωσ εἰσ πόλιν̣ (Septuagint, Liber Sirach 36:26)
(70인역 성경, Liber Sirach 36:26)
ΚΑΙ ἀποκαλυφθήσεται ἡ ἀδικία Ἐφραὶμ καὶ ἡ κακία Σαμαρείασ, ὅτι εἰργάσαντο ψευδῆ. καὶ κλέπτησ πρὸσ αὐτὸν εἰσελεύσεται, ἐκδιδύσκων λῃστὴσ ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ, (Septuagint, Prophetia Osee 7:1)
(70인역 성경, 호세아서 7:1)
εἰ κλέπται εἰσῆλθον πρόσ σε ἢ λῃσταὶ νυκτόσ, ποῦ ἂν ἀπερρίφησ̣ οὐκ ἂν ἔκλεψαν τὰ ἱκανὰ ἑαυτοῖσ̣ καὶ εἰ τρυγηταὶ εἰσῆλθον πρὸσ σέ, οὐκ ἂν ὑπελίποντο ἐπιφυλλίδα̣ (Septuagint, Prophetia Abdiae 1:5)
(70인역 성경, 오바드야서 1:5)
μὴ σπήλαιον λῃστῶν ὁ οἶκόσ μου, οὗ ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπ’ αὐτῷ ἐκεῖ, ἐνώπιον ὑμῶν̣ καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἑώρακα, λέγει Κύριοσ, (Septuagint, Liber Ieremiae 7:10)
(70인역 성경, 예레미야서 7:10)
ἔχει δὲ ἐγχειρίδιον ἐν δεξιᾷ καὶ πέλεκυν, ἑαυτὸν δὲ ἐκ πολέμου καὶ λῃστῶν οὐκ ἐξελεῖται. (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:14)
(70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:14)
αἵ τε γὰρ φροντίδεσ αἱ περὶ τούτων οὐ μικραί, ἀλλ̓ ἀνάγκη ἐπαγρυπνεῖν ἑκάστοισ, μή τι ὁ οἰκονόμοσ βλακεύσασ ἢ ὑφελόμενοσ λάθῃ, μὴ ὁ οἶνοσ ὀξυνθῇ, μὴ ὁ σῖτοσ φθειρὶ ζέσῃ, ἢ ὁ λῃστὴσ ὑφέληται τὰ ἐκπώματα, μὴ πιστεύσῃ τοῖσ συκοφάνταισ ὁ δῆμοσ λέγουσι τυραννεῖν αὐτὸν ἐθέλειν ταῦτα δὲ πάντα οὐδὲ τὸ πολλοστὸν ἄν εἰή μέροσ τῶν ἀνιώντων αὐτούσ· (Lucian, Saturnalia, letter 2 2:3)
(루키아노스, Saturnalia, letter 2 2:3)
ἱκανὴ γὰρ ἡ φήμη διδάξαι σε, οἱο͂σ μὲν ἐγὼ βασιλεύσ, οἱο͂σ δὲ οὗτοσ λῃστὴσ ἐγένετο. (Lucian, Dialogi mortuorum, 11:2)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 11:2)
Ὁ μὲν λῃστὴσ οὑτοσὶ Σώστρατοσ ἐσ τὸν Πυριφλεγέθοντα ἐμβεβλήσθω, ὁ δὲ ἱερόσυλοσ ὑπὸ τῆσ Χιμαίρασ διασπασθήτω, ὁ δὲ τύραννοσ, ὦ Ἑρμῆ, παρὰ τὸν Τιτυὸν ἀποταθεὶσ ὑπὸ τῶν γυπῶν καὶ αὐτὸσ κειρέσθω τὸ ἧπαρ, ὑμεῖσ δὲ οἱ ἀγαθοὶ ἄπιτε κατα τάχοσ ἐσ τὸ Ἠλύσιον πεδίον καὶ τὰσ μακάρων νήσουσ κατοικεῖτε, ἀνθ̓ ὧν δίκαια ἐποιεῖτε παρὰ τὸν βίον. (Lucian, Dialogi mortuorum, 1:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 1:1)
πλὴν ἀλλὰ σὺ τοῦτο ἀπολαύσεισ τῆσ ἐρωτήσεωσ, διότι οὐ λῃστὴσ μόνον, ἀλλὰ καὶ σοφιστήσ τισ εἶναι δοκεῖσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 7:4)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 7:4)

유의어

강도
- ἁρπακτήρ (강도, 도적)
- συλήτειρα (강도, 도적)
해적
- λῃστρίς (해적)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λῃστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

강도

해적

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λῃστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

강도

해적

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어