헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λεῖος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: leios 고전 발음: [레이오스] 신약 발음: [리오스]

기본형: λεῖος λεῖη λεῖον

형태분석: λει (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 매끄러운, 뚜렷한, 분명한, 명백한
  2. 판판한, 매끄러운, 고른, 납작한, 평평한, 온화한
  4. 부드러운, 매끄러운, 섬세한
  1. smooth, plain, not embroidered
  2. smooth, level, flat, smooth, free) from
  3. smooth-skinned, beardless
  4. smooth, soft

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λεῖος

매끄러운 (이)가

 λεία

매끄러운 (이)가

 λεῖον

매끄러운 (것)가
속격 λείου

매끄러운 (이)의

 λείας

매끄러운 (이)의

 λείου

매끄러운 (것)의
여격 λείῳ

매끄러운 (이)에게

 λείᾳ

매끄러운 (이)에게

 λείῳ

매끄러운 (것)에게
대격 λεῖον

매끄러운 (이)를

 λείαν

매끄러운 (이)를

 λεῖον

매끄러운 (것)를
호격 λεῖε

매끄러운 (이)야

 λεία

매끄러운 (이)야

 λεῖον

매끄러운 (것)야
쌍수주/대/호 λείω

매끄러운 (이)들이

 λεία

매끄러운 (이)들이

 λείω

매끄러운 (것)들이
속/여 λείοιν

매끄러운 (이)들의

 λείαιν

매끄러운 (이)들의

 λείοιν

매끄러운 (것)들의
복수주격 λεῖοι

매끄러운 (이)들이

 λεῖαι

매끄러운 (이)들이

 λεῖα

매끄러운 (것)들이
속격 λείων

매끄러운 (이)들의

 λειῶν

매끄러운 (이)들의

 λείων

매끄러운 (것)들의
여격 λείοις

매끄러운 (이)들에게

 λείαις

매끄러운 (이)들에게

 λείοις

매끄러운 (것)들에게
대격 λείους

매끄러운 (이)들을

 λείας

매끄러운 (이)들을

 λεῖα

매끄러운 (것)들을
호격 λεῖοι

매끄러운 (이)들아

 λεῖαι

매끄러운 (이)들아

 λεῖα

매끄러운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λεῖος

λείου

매끄러운 (이)의

 λειώτερος

λειωτέρου

더 매끄러운 (이)의

 λειώτατος

λειωτάτου

가장 매끄러운 (이)의
부사 λείως

 λειώτερον

 λειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καίτοι τῆς γε δόξης καὶ τοῦ εἶναι φύσιν εὐσεβῶν χῶρον τοῖσι λάμπει μὲν μένος ἀελίου τὰν ἐνθάδε νύκτα κάτω, φοινικορόδοις ἐνὶ λειμώνεσσι, καὶ τοῖσιν ἀκάρπων μὲν ἀνθηρῶν καὶ σκυθίων δένδρων ἄνθεσι τεθηλὸς ἀναπέπταται πεδίον καὶ ποταμοί τινες ἄκλυστοι καὶ λεῖοι διαρρέουσι, καὶ διατριβὰς ἔχουσιν ἐν μνήμαις καὶ λόγοις τῶν γεγονότων καὶ ὄντων παραπέμποντες αὑτοὺς καὶ συνόντες. (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 7 1:1)

    (플루타르코스, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 7 1:1)

  • ἐκ δὲ τῶν καμνόντων ἀπέθνῃσκον μάλιστα μειράκια, νέοι, ἀκμάζοντες, λεῖοι, ὑπολευκόχρωτες, ἰθύτριχες, μελανότριχες, μελανόφθαλμοι, οἱ εἰκῇ καὶ ἐπὶ τὸ Ῥᾴθυμον βεβιωκότες, ἰσχνόφωνοι, τρηχύφωνοι, τραυλοί, ὀργίλοι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 160)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 160)

  • τέγξις μὲν ὦν ἔλαιον ξὺν χαμαιμήλῳ ἑψηθὲν ἢ νάρδῳ· θέρεος δὲ καὶ σίραιος Ἑλληνικός· ἢν δὲ καὶ ἐπιθέτοισι δέῃ χρέεσθαι, φοίνικες ἐν οἴνῳ αὐστηρῷ δευθέντες· ἔπειτα λεῖοι ἐς μᾶζαν τετριμμένοι ξὺν νάρδῳ, ἀλφίτοισι, οἰνάνθῃ, προσηνὲς θώρηκι ἐπίπλασμα · ψυκτικὸν δὲ καὶ μῆλα θλασθέντα ξὺν μαστίχῃ καὶ μελιλώτῳ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 79)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 79)

  • ἀτὰρ καὶ τὰ ἐπιπλάσματα ἴκελα τῇ τέγξι, φοίνικες ἐν οἴνῳ δεδευμένοι , λεῖοι ξὺν Ῥοδίοισι πετάλοισι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 303)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 303)

  • Χρὴ δὲ καὶ τῇ ἄλλῃ ἰητρείῃ ἐνεργῷ χρέεσθαι, ἔς τε τὴν τῶν ἱδρώτων κάθεξιν, καὶ τῆς δυνάμιος ἀνάστασιν ἐς τὸ ζώπυρον· ἔστω ὦν ἐπίθημα τῷ θώρηκι ἐς τὸν ἀριστερὸν μαστὸν, φοίνικες ἐν οἴνῳ λεῖοι, ξὺν ἀλόῃ καὶ μαστίχῃ, κηρωτῇ δὲ ξὺν νάρδῳ πεποιημένῃ ἀνειλήφθω τάδε· καὶ ἢν τόδε ἀσηρὸν γίγνηται, ἄλλο ἐπιτιθέναι ἐπίθημα, μήλων ἐξελόντα τὸ σπέρμα καὶ ὅτι περ ἂν σκληρὸν ᾖ, θλάσαντα, ξυμμίσγειν ἀλφίτοισι εὐώδεσι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 166)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 166)

유의어

  1. 판판한

  2. 부드러운

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION