살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κυνήγιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυνήγιον κυνήγιου

형태분석: κυνηγι (어간) + ον (어미)

어원: = kunhge/sion,

뜻

추격, 사냥

the hunt, chase

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κυνήγιον 추격이	κυνηγίω 추격들이	κυνήγια 추격들이
속격	κυνηγίου 추격의	κυνηγίοιν 추격들의	κυνηγίων 추격들의
여격	κυνηγίῳ 추격에게	κυνηγίοιν 추격들에게	κυνηγίοις 추격들에게
대격	κυνήγιον 추격을	κυνηγίω 추격들을	κυνήγια 추격들을
호격	κυνήγιον 추격아	κυνηγίω 추격들아	κυνήγια 추격들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κυνήγια λεόντων ὄναγροι ἐν ἐρήμῳ, οὕτωσ νομαὶ πλουσίων πτωχοί. (Septuagint, Liber Sirach 13:19)
(70인역 성경, Liber Sirach 13:19)
ὁρῶν δὲ τὴν τῶν Μακεδόνων ὁρμὴν κεκλιμένην πρὸσ τὸν Πολυπέρχοντα τῶν μὲν φίλων οἷσ ἐπίστευε κατ’ ἰδίαν προσδιαλεγόμενοσ ἐξέπεμπεν ἐπὶ τὸν Ἑλλήσποντον ἀνυπόπτωσ, αὐτὸσ δ’ ἐφ’ ἡμέρασ τινὰσ σχολάσασ ἐπὶ τῆσ χώρασ καὶ κυνήγια συνιστάμενοσ ἐγέννησε περὶ αὑτοῦ διάληψιν ὡσ οὐκ ἀντιποιούμενοσ τῆσ ἀρχῆσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 54 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 54 2:1)
ἐνῆσαν δὲ καὶ παρατάξεισ καὶ κυνήγια παντοδαπά, ποικίλην ψυχαγωγίαν παρεχόμενα τοῖσ θεωμένοισ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 8 7:4)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 8 7:4)
ὑπέρκειται δ’ αὐτοῦ φρούριον Κοράου καλούμενον καὶ κυνήγιον τοῦ Κοράου καὶ ἄλλο φρούριον καὶ κυνήγια πλείω· (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 18:14)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 18:14)
Ἀμούλιοσ πρὸσ Νομίτορα τὸν ἀδελφὸν τυραννικῶσ διακείμενοσ, τὸν μὲν υἱὸν Αἴνιτον ἐπὶ κυνηγίᾳ ἀνεῖλε, τὴν δὲ θυγατέρα Σιλουίαν ἢ Ἰλίαν τῆσ Ἥρασ ἱέρειαν ἐποιήσατο. (Plutarch, Parallela minora, section 366)
(플루타르코스, Parallela minora, section 366)
Ἀμούλιοσ πρὸσ Νομίτορα τὸν ἀδελφὸν τυραννικῶσ διακείμενοσ, τὸν μὲν υἱὸν Αἴνιτον ἐπὶ κυνηγίᾳ ἀνεῖλε, τὴν δὲ θυγατέρα Σιλουίαν ἐν Ιοὐλίᾳ τῆσ Ἥρασ ἱέρειαν ἐποιήσατο. (Plutarch, Parallela minora, section 36 2:2)
(플루타르코스, Parallela minora, section 36 2:2)
αἱ μὲν γὰρ ἡδεῖαι γίγνονται ἄν τισ ᾖ συνήθησ, αἱ δ’ εὐθὺσ ἡδεῖαι, οἱο͂ν κυνηγία καὶ πᾶσα θηρευτική· (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 11 15:3)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 11 15:3)

유의어

추격
- κυνηγία (추격, 사냥)
- θήρευσις (추격, 사냥)
- φιλοθηρία (love of hunting, love of the chase)
- ἄγρᾱ (추격, 사냥, 포획)
- κυνηγέσιον (추격, 사냥, 설계)
- θήρα (추격, 사냥)
- διωγμός (추격, 사냥)
- θηροσύνη (추격, 사냥)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κυνήγιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

추격

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κυνήγιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

추격

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어