살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θήρευσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θήρευσις θήρευσεως

형태분석: θηρευσι (어간) + ς (어미)

어원: qhreu/w

뜻

추격, 사냥

hunting, the chase

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θήρευσις 추격이	θηρεύσει 추격들이	θηρεύσεις 추격들이
속격	θηρεύσεως 추격의	θηρεύσοιν 추격들의	θηρεύσεων 추격들의
여격	θηρεύσει 추격에게	θηρεύσοιν 추격들에게	θηρεύσεσιν* 추격들에게
대격	θήρευσιν 추격을	θηρεύσει 추격들을	θηρεύσεις 추격들을
호격	θήρευσι 추격아	θηρεύσει 추격들아	θηρεύσεις 추격들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀνὴρ γλωσσώδησ οὐ κατευθυνθήσεται ἐπὶ τῆσ γῆσ, ἄνδρα ἄδικον κακὰ θηρεύσει εἰσ διαφθοράν. (Septuagint, Liber Psalmorum 139:12)
(70인역 성경, 시편 139:12)
θηρεύσεισ δὲ λέουσι βοράν, ψυχὰσ δὲ δρακόντων ἐμπρήσεισ̣ (Septuagint, Liber Iob 38:39)
(70인역 성경, 욥기 38:39)
καὶ ὡσ πετεινὸν ἐκ χειρόσ σου ἀπέλυσασ, οὕτωσ ἀφῆκασ τὸν πλησίον καὶ οὐ θηρεύσεισ αὐτόν. (Septuagint, Liber Sirach 27:19)
(70인역 성경, Liber Sirach 27:19)
εἰ γοῦν τισ δορὰν ἵππων περιθοῖτο θηρεύσει ὅσουσ ἂν θέλῃ προσίασι γάρ ἐν ἄλλοισ δὲ πάλιν φησὶν ὁ Ἀριστοτέλησ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 44 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 44 2:3)
μᾶλλον δὲ τὸν εἶναί τινα ἀλλ’ οὐχὶ τούσ, καὶ τούτουσ γιγνομένουσ ἀπείρουσ, ἐάνπερ ἀνομοίωσισ γίγνηται, εἰ δὴ ὀνομάτων γε δεήσει θηρεύσεισ διευλαβεῖσθαι ἀλλήλων; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 148:4)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 148:4)
πεζῶν δὴ μόνον θήρευσίσ τε καὶ ἄγρα λοιπὴ τοῖσ παρ’ ἡμῖν ἀθληταῖσ, ὧν ἡ μὲν τῶν εὑδόντων αὖ κατὰ μέρη, νυκτερεία κληθεῖσα, ἀργῶν ἀνδρῶν, οὐκ ἀξία ἐπαίνου, οὐδ’ ἧττον διαπαύματα πόνων ἔχουσα, ἄρκυσίν τε καὶ πάγαισ ἀλλ’ οὐ φιλοπόνου ψυχῆσ νίκῃ χειρουμένων τὴν ἄγριον τῶν θηρίων ῥώμην· (Plato, Laws, book 7 224:1)
(플라톤, Laws, book 7 224:1)

유의어

추격
- κυνηγία (추격, 사냥)
- κυνήγιον (추격, 사냥)
- φιλοθηρία (love of hunting, love of the chase)
- ἄγρᾱ (추격, 사냥, 포획)
- κυνηγέσιον (추격, 사냥, 설계)
- θήρα (추격, 사냥)
- διωγμός (추격, 사냥)
- θηροσύνη (추격, 사냥)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θήρευσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

추격

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION