살아있는 헬라어 사전 - κυνηγεσιον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κυνηγέσιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυνηγέσιον κυνηγέσιου

형태분석: κυνηγεσι (어간) + ον (어미)

어원: from kunhgete/w

뜻

추격, 사냥, 설계, 공예
게임, 놀이, 시합

a hunting-establishment, huntsmen and hounds, a pack of hounds
a hunt, chase, pursuit
that which is taken in hunting, the game

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κυνηγέσιον	κυνηγεσίω	κυνηγέσια
속격	κυνηγεσίου	κυνηγεσίοιν	κυνηγεσίων
여격	κυνηγεσίῳ	κυνηγεσίοιν	κυνηγεσίοις
대격	κυνηγέσιον	κυνηγεσίω	κυνηγέσια
호격	κυνηγέσιον	κυνηγεσίω	κυνηγέσια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κ Ὅπωσ εἰσ κυνηγέσιον ἐξιέναι χρὴ τοὺσ μὴ τὸ θήραμα οὗ ἐστιν ἐγνωκότασ. (Arrian, Cynegeticus, chapter pr22)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter pr22)
Ξενοφῶντι τῷ Γρύλλου λέλεκται μὲν ὅσα ἀγαθὰ ἀνθρώποισ ἀπὸ κυνηγεσίων γίγνεται, καὶ οἱ παιδευθέντεσ ὑπὸ Χείρωνι τὴν παίδευσιν ταύτην ὅπωσ θεοφιλεῖσ τε ἦσαν καὶ ἔντιμοι ἀνὰ τὴν Ἑλλάδα, λέλεκται δὲ καὶ καθ̓ ὅ τι ἐοίκεν τῇ πολεμικῇ ἐπιστήμῃ ἡ κυνηγετική, καὶ ἥντινα ἡλικίαν ἔχοντα χρὴ ἐλθεῖν ἐπὶ τὸ ἔργον, καὶ τὸ εἶδοσ καὶ τὴν γνώμην ὁποῖόν τινα· (Arrian, Cynegeticus, chapter 1 1:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 1 1:1)
ὅσα δὲ ἐλλείπειν μοι δοκεῖ ἐν τῷ λόγῳ, οὐχὶ ἀμελείᾳ ἀλλ̓ ἀγνοίᾳ τοῦ γένουσ τῶν κυνῶν τοῦ Κελτικοῦ καὶ τοῦ γένουσ τῶν ἵππων τοῦ Σκυθικοῦ τε καὶ τοῦ Λιβυκοῦ, ταῦτα λέξω, ὁμώνυμόσ τε ὢν αὐτῷ καὶ πόλεωσ τῆσ αὐτῆσ καὶ ἀμφὶ ταὐτὰ ἀπὸ νέου ἐσπουδακώσ, κυνηγέσια καὶ στρατηγίαν καὶ σοφίαν· (Arrian, Cynegeticus, chapter 1 4:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 1 4:2)
θηρῶσιν δὲ καὶ Κελτοὶ ἀφαιροῦντεσ τὰ ἄρκυσ, ὅσοι γε οὐκ ἀπὸ κυνηγεσίων βιοτεύουσιν, αὐτοῦ τοῦ ἐν θήρᾳ καλοῦ ἕνεκα· (Arrian, Cynegeticus, chapter 3 1:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 3 1:1)
ὅσοι δέ τι μᾶλλον αὐτουργοί εἰσιν κυνηγεσίων, πεζοὶ ἐξίασιν, εἷσ δέ τισ αὐτοῖσ ἐφ̓ ἵππου ἐφομαρτεῖ, καὶ οὗτοσ διώκειν τέτακται ἅμα ταῖσ κυσίν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 20 1:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 20 1:2)
τοῦ δὲ πένθουσ παρηγορίᾳ τῷ πολέμῳ χρώμενοσ, ὥσπερ ἐπὶ θήραν καὶ κυνηγέσιον ἀνθρώπων ἐξῆλθε καὶ τὸ Κοσσαίων ἔθνοσ κατεστρέφετο, πάντασ ἡβηδὸν ἀποσφάττων· (Plutarch, Alexander, chapter 72 3:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 72 3:1)
βούλει οὖν καὶ Νικίαν τόνδε παρακαλῶμεν ἐπὶ τὸ κυνηγέσιον, εἴ τι ἡμῶν εὐπορώτερόσ ἐστιν; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 96:3)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 96:3)
καὶ ὅταν ἀναγρία ἐμπίπτῃ, ἀναλύειν χρὴ τὰ περὶ τὸ κυνηγέσιον πάντα. (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 41:3)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 5 41:3)
τὸν δὲ κυνηγέτην ἐξιέναι ἔχοντα ἠμελημένην ἐλαφρὰν ἐσθῆτα ἐπὶ τὸ κυνηγέσιον καὶ ὑπόδεσιν, ἐν δὲ τῇ χειρὶ ῥόπαλον, τὸν δὲ ἀρκυωρὸν ἕπεσθαι· (Xenophon, Minor Works, , chapter 6 14:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 6 14:1)

유의어

추격
- δίωγμα (추격, 사냥, 설계)
- κυνηγία (추격, 사냥)
- κυνήγιον (추격, 사냥)
- θήρευσις (추격, 사냥)
- φιλοθηρία (love of hunting, love of the chase)
- ἄγρᾱ (추격, 사냥, 포획)
- θήρα (추격, 사냥)
게임
- ἄγρευμα (전리품, 먹이, 밥)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κυνηγέσιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

추격

게임

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κυνηγέσιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

추격

게임

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어