살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κύκλος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύκλος κύκλου

형태분석: κυκλ (어간) + ος (어미)

뜻

원, 고리, 반지
둥근 물체, 바퀴
군중
시장, 장터
원형 운동
공, 구

circle, ring
Any circular object, such as a wheel
A crowd of people
marketplace
circular movement
sphere, globe

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κύκλος 원이	κύκλω 원들이	κύκλοι 원들이
속격	κύκλου 원의	κύκλοιν 원들의	κύκλων 원들의
여격	κύκλῳ 원에게	κύκλοιν 원들에게	κύκλοις 원들에게
대격	κύκλον 원을	κύκλω 원들을	κύκλους 원들을
호격	κύκλε 원아	κύκλω 원들아	κύκλοι 원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔστη ὁ ἀγρὸσ Ἐφρών, ὃσ ἦν ἐν τῷ διπλῷ σπηλαίῳ, ὅσ ἐστι κατὰ πρόσωπον Μαμβρῆ, ὁ ἀγρὸσ καὶ τὸ σπήλαιον, ὃ ἦν ἐν αὐτῷ, καὶ πᾶν δένδρον, ὃ ἦν ἐν τῷ ἀγρῷ, καὶ πᾶν ὅ ἐστιν ἐν τοῖσ ὁρίοισ αὐτοῦ κύκλῳ, (Septuagint, Liber Genesis 23:17)
(70인역 성경, 창세기 23:17)
καὶ ἐξῇρεν Ἰσραὴλ ἐκ Σικίμων, καὶ ἐγένετο φόβοσ Θεοῦ ἐπὶ τὰσ πόλεισ τὰσ κύκλῳ αὐτῶν, καὶ οὐ κατεδίωξαν ὀπίσω τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Genesis 35:5)
(70인역 성경, 창세기 35:5)
καὶ συνήγαγε πάντα τὰ βρώματα τῶν ἑπτὰ ἐτῶν, ἐν οἷσ ἦν ἡ εὐθυνία ἐν τῇ γῇ Αἰγύπτου, καὶ ἔθηκε τὰ βρώματα ἐν ταῖσ πόλεσι, βρώματα τῶν πεδίων τῆσ πόλεωσ τῶν κύκλῳ αὐτῆσ ἔθηκεν ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Genesis 41:48)
(70인역 성경, 창세기 41:48)
ὤρυξαν δὲ πάντεσ οἱ Αἰγύπτιοι κύκλῳ τοῦ ποταμοῦ ὥστε πιεῖν ὕδωρ, καὶ οὐκ ἠδύναντο πιεῖν ὕδωρ ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 7:24)
(70인역 성경, 탈출기 7:24)
ἐγένετο δὲ ἑσπέρα, καὶ ἀνέβη ὀρτυγομήτρα καὶ ἐκάλυψε τὴν παρεμβολήν. τὸ πρωί̈ ἐγένετο καταπαυομένησ τῆσ δρόσου κύκλῳ τῆσ παρεμβολῆς (Septuagint, Liber Exodus 16:13)
(70인역 성경, 탈출기 16:13)
ἐν δὲ μέσῳ κατέλαμπε σάκει φαέθων κύκλοσ ἀελίοιο ἵπποισ ἂμ πτεροέσσαισ ἄστρων τ’ αἰθέριοι χοροί, Πλειάδεσ, Υἅδεσ, Ἕκτοροσ ὄμμασι τροπαῖοι· (Euripides, choral, antistrophe 21)
(에우리피데스, choral, antistrophe 21)
κύκλοσ δὲ πανσέληνοσ ἠκόντιζ’ ἄνω μηνὸσ διχήρησ, Υἅδεσ τε, ναυτίλοισ σαφέστατον σημεῖον, ἥ τε φωσφόροσ Εὥσ διώκουσ’ ἄστρα. (Euripides, Ion, episode 2:9)
(에우리피데스, Ion, episode 2:9)
ὅταν σελήνησ εὐτυχὴσ ἔλθῃ κύκλοσ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 4:3)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 4:3)
ὀρθῷ μετρήσω κανόνι προστιθείσ, ἵνα ὁ κύκλοσ γένηται σοι τετράγωνοσ κἀν μέσῳ ἀγορά, φέρουσαι δ’ ὦσιν εἰσ αὐτὴν ὁδοὶ ὀρθαὶ πρὸσ αὐτὸ τὸ μέσον, ὥσπερ δ’ ἀστέροσ αὐτοῦ κυκλοτεροῦσ ὄντοσ ὀρθαὶ πανταχῇ ἀκτῖνεσ ἀπολάμπωσιν. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, iambics 2:20)
(아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, iambics 2:20)
"ἀληθήσ, ὅταν μὲν περὶ τὸ αἰσθητὸν γίγνηται καὶ ὁ τοῦ θατέρου κύκλοσ ὀρθὸσ ἰὼν εἰσ πᾶσαν αὐτοῦ τὴν ψυχὴν διαγγείλῃ, δόξαι καὶ πίστεισ γίγνονται βέβαιοι καὶ ἀληθεῖσ· (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 4 4:2)
(플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 4 4:2)

유의어

원
- γῦρος (원, 고리, 반지)
- ()
- κίρκος (원, 고리, 반지)
- χοινικίς (원, 동그라미)
- κρίκος (반지, 고리)
둥근 물체
- ἄμπυξ (바퀴, 물레, 륜)
원형 운동
- κίνημα (이동, 움직임)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κύκλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

원

둥근 물체

원형 운동

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κύκλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

원

둥근 물체

원형 운동

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어